(вставка)
В другой версии этой легенды, в этот момент Арджуна, пораженный задумался - кто же это мог бы быть, кто может на равных соревноваться с ним силой (как следует из "Махабхараты", таких людей, практически, не было) и даже победить его в стрельбе из лука? И охотник, милостиво глянув на него, сказал: "О, Арджуна, неужели ты сам не можешь понять, КТО лучше тебя во всей вселенной стреляет из лука?" И тут на Арджуну снизошло озарение и он закричал: "Шива, Шива!"
