*) Рати - страсть, богиня страсти. Считается супругой Камы, бога плотской любви. Слово "кама" также означает "вожделение". Кама - это точный аналог Амура (Купидона), он тоже имеет лук и стрелы, чтобы поражать своих жертв.

(Здесь есть некоторый юмор в повествовании: дело в том, что именно Агни является богом огня и жара. И то, что ему невыносимо горячо держать семя Шивы, должно означать вторичность всех полубогов и стихий по отношению к Единому Богу.)