Алистер Маклин
     
     
     Ущелье Разбитого Сердца
     
     Перевод Д. Ришарда
     М., Наташа, Литература, Алгоритм, 1996
     
     
     Глава 1
     
     В салуне Риз-Сити, носившем громкое название "Имперский", витал дух упадка, заброшенности и щемящей тоски по великолепию минувших дней. Неровно оштукатуренные стены были покрыты трещинами и пятнами грязи. Их стыдливо пытались прикрыть невесть как попавшими сюда афишными портретами усатых головорезов, под которыми отсутствие надписи "разыскивается", казалось неправдоподобным упущением. Выщербленные доски пола покоробились и имели такой цвет, по сравнению с которым стены имели вид девственной свежести. Вокруг плевательниц, поставленных для того, чтобы в них никто не попадал, валялись тысячи окурков. Они покрывали пол в несколько слоев, и обугленный предыдущий слой свидетельствовал, что курильщики почти всегда не давали себе труда загасить их. Абажуры масляных ламп, как и потолок над ними, почернел от копоти. Высокое зеркало за стойкой было загажено мухами.
     Не лучше выглядели и посетители - немолодые, небритые, потрепанные жизнью и павшие духом люди. За редким исключением они высматривали свое будущее на дне стаканов с виски.
     Одинокий бармен в фартуке, благоразумно перекрашенном в черный цвет, что раз и навсегда решило проблему стирки, разделял настроение своего заведения. Орудуя полотенцем, на котором лишь с трудом удалось бы выискать следы первоначального белого цвета, он пытался решить невыполнимую задачу - натереть до блеска надтреснутые и выщербленные стаканы. Его немыслимо медленные движения создавали убедительное представление о пластике кретина, страдающего артритом.
     Но все-таки и тут был оазис, в котором журчал ручеек человеческих голосов. У самой двери находилось семь человек, из которых трое сидели на скамье у стены. Тот, кто сидел в середине, был в форме кавалерии Соединенных штатов. Худощавый, высокий, с загорелым лицом и морщинками в уголках умных глаз, он выглядел лет на пятьдесят. Он был гладко выбрит, а его зачесанные назад волосы отливали блеском самородного серебра. Но в этот момент выражение его лица вряд ли можно было назвать обнадеживающим.
     Напротив него, по другую сторону стола, стоял высокий, мощного сложения человек, с угрюмым лицом, которое украшала полоска черных усов. Одет он был во все черное, и на его груди поблескивала звезда шерифа. Он говорил:
     - Полковник Клермонт, при обстоятельствах...
     - Закон - прежде всего. - Полковник был вежлив, но категоричность его тона была точным отражением его облика. - Я занят делом армии, а ваше дело - гражданское. Мне жаль, шериф, э... мистер...
     - Меня зовут Натан Пирс.
     - Прошу прощения, мне следовало знать... - в голосе полковника не было и нотки сожаления. - Я могу допустить в эшелон штатских только по разрешению Вашингтона, мистер Пирс.
     - Мы все находимся на службе федерального правительства... - снова начал шериф.
     - По армейским понятиям - нет.
     - Понятно.
     Пирс медленно обвел взглядом остальных пятерых. Лишь один из них был в форме, кроме того, среди них находилась женщина. Пирс принялся сосредоточенно рассматривать тощего человечка с воротником проповедника, с необычайно высоким и выпуклым лбом, догоняющим отступающие волосы, и с выражением постоянной тревоги на лице. Преподобному стало не по себе под этим упорным взглядом, и его кадык судорожно запрыгал, словно он пытался проглотить что-то частыми и мелкими глотками.
     Клермонт сухо произнес:
     - Преподобный Теодор Пибоди имеет особое разрешение. - Полковник даже не взглянул на проповедника, и стало ясно, что его уважение к этому человеку имеет определенные границы. - Он получил его через своего кузена - личного секретаря президента. Мистер Пибоди собирается стать священником в Вирджиния-Сити.
     - Где? - Пирс отвел взгляд от совсем съежившегося проповедника и недоверчиво посмотрел на Клермонта. - Он сумасшедший! Даже среди индейцев паютов он прожил бы дольше.
     Пибоди сделал последний глоток и облизнул губы.
     - Кажется, паюты сразу же убивают всякого белого, который попадется им на глаза.
     - Убивают. Но не спешат, - Пирс мрачно улыбнулся и вновь осмотрел всех шестерых, сидящих перед ним за столом.
     Рядом с совершенно уже перепуганным преподобным сидел человек в пестром клетчатом костюме. Его тяжелые челюсти были под стать фигуре, широкой улыбке и, как оказалось, зычному голосу.
     - Разрешите представиться, шериф, - доктор Эдвард Молине.
     - Если вы тоже в Вирджиния-Сити, док, то у вас там масса работы - заполнять свидетельства о смерти. Боюсь только, что в графе диагноз будет некоторое однообразие - насморк сорок пятого калибра.
     - Такое скопище греха, - спокойно ответил Молине, - каким является Вирджиния-Сити, не для меня. Я - новый военный врач форта Гумбольдт. Мне просто не нашли мундир по мерке.
     С откровенным раздражением полковник произнес:
     - Я сэкономлю ваше и наше время, шериф. И не потому, что у вас есть право допрашивать этих людей, а так... Из вежливости.
     Пирс никак не отреагировал на этот упрек. А Клермонт уже показывал на сидевшего справа от него человека, вид которого был патриархально великолепен - волнистые седые волосы, густые усы и борода создавали впечатление торжественности и достоинства. Этот человек мог спокойно сидеть в сенате Соединенных Штатов, и никому бы не пришло в голову спросить его, по какому праву он там находится.
     - Губернатор штата Невада - мистер Ферчайлд.
     Пирс кивнул и с интересом посмотрел на женщину, сидевшую к шерифу в пол-оборота. Ей было около двадцати пяти лет, бледное лицо и таинственные темные глаза делали ее красавицей совершенно необычного типа для этого края загорелых здоровяков. Несколько локонов, которые выбивались из-под широкополой шляпки, были черны, как смоль. Она не сняла пальто светло-серого цвета и все-таки поеживалась от холода. Владелец "Имперского" считал, что не следует слишком расточительно расходовать топливо.
     - Мисс Марика Ферчайлд, племянница губернатора, - представил ее Клермонт. - Едет к своему отцу, коменданту форта Гумбольдт. - Затем в темпе скороговорки он продолжил, указывая на офицера, который сидел слева от Марики: - Адъютант губернатора и офицер связи - майор Бернард О'Брейн.
     Шериф вдруг впился взглядом в О'Брейна - грубоватого человека с широким и веселым лицом. Майор почувствовал этот прилив внимания к себе, поднял голову, и в его взгляде тоже проснулся интерес. Затем он вскочил и бросился к шерифу. Они обнялись, как братья после долгой разлуки, похлопывая друг друга по спине. Завсегдатаи "Имперского" с изумлением смотрели на эту сцену - никто не мог припомнить случая, чтобы шериф Натан Пирс хоть в малейшей степени давал выход чувству.
     - Сержант Пирс, тот самый! Никогда бы вас не узнал! В Чаттануге у вас была борода...
     - Почти такой же длины, как и ваша, лейтенант!
     - Майор... Повышения, хоть нечасто, но приходят... Натан Пирс! Самый отважный разведчик во всей армии! И лучший стрелок...
     - За исключением вас, майор. Я могу вспомнить, как вы не раз доказывали это. Хотя бы в тот день, когда...
     Забыв обо всех на свете, оба направились к стойке, настолько нелепой, что своим дешевым величием она вызывала даже нечто похожее на восхищение. Шериф и майор облокотились на нее, и бармен со всей, доступной ему скоростью, обслужил их. Получив по стакану, ветераны Чаттануги углубились в негромкий разговор.
     Пятеро оставшихся за столом людей помолчали, наблюдая эту картину, потом Марика Ферчайлд произнесла:
     - Шериф сказал о разведке, борьбе с индейцами, стрельбе, а все, что умеет делать майор - заполнять бланки, петь ирландские песни, рассказывать невероятные истории и... и...
     - И убивать людей. Он делает это лучше, чем кто-либо другой, кого я знаю. Вы согласны со мной, губернатор?
     - Согласен. - Губернатор положил руку на плечо племянницы. - О'Брейн во время войны за Независимость был одним из самых заслуженных офицеров. Нужно видеть, как он стреляет из винтовки или ручной пушки, чтобы поверить всем чудесам, которые про него рассказывают. О'Брейн мой адъютант, это правда. Но он человек особого рода. Видишь ли, в этих горных штатах политика весьма неожиданно принимает, так сказать, физический характер. Но пока О'Брейн с нами, возможность насилия против нас совершенно меня не волнует.
     - А у нас есть враги?
     Губернатор шумно вздохнул.
     - Покажите мне губернатора западнее Миссисипи, который утверждает, что у него нет врагов, и я скажу, что вы видите перед собой отъявленного лжеца!
     Марика перевела нерешительный взгляд на широкую спину О'Брейна. Она хотела что-то сказать, но раздумала, потому что майор и шериф со стаканами в руках направились к ним. Теперь они говорили серьезно, а Пирс даже раздраженно.
     - Вы же не можете не знать, майор, что за тип Сепп Келхаун. Если кто-то и должен быть повешенным, так это именно он. Он убивал, грабил поезда и почтовые дилижансы. Он продавал оружие индейцам и подстрекал их к мятежу. Он нарушал закон, запрещающий продавать им виски...
     О'Брейн старался сохранить примирительный тон.
     - Мы все это знаем. И Келхаун попадет на виселицу...
     - Сначала он должен попасть в руки закона. И здесь закон - это я, а отнюдь не ваша компания. Он находится под стражей в форте Гумбольдт, и мне нужно добраться туда на вашем поезде, забрать его, и первым же поездом вернуться.
     О'Брейн смущенно повернулся к полковнику.
     - Сэр, мы не могли бы отослать этого преступника из форта Гумбольдт в Риз-Сити под нашим конвоем?
     - Это возможно, - без колебаний ответил Клермонт.
     Пирс холодно взглянул на него и процедил сквозь зубы:
     - Вы, кажется, говорили, что это не дело армии?
     - Я пойду вам навстречу, шериф. - Полковник вынул из кармана часы. - Нужно напоить и накормить лошадей. Если в сегодняшней армии необходимо что-то сделать, то приходится заниматься этим самому. Извините, губернатор, мы отправимся через полчаса.
     Он встал и вышел. Майор произнес:
     Видите ли, Натан, хотя платить приходится американскому налогоплательщику, распоряжается всем он. - О'Брейн посмотрел в спину Клермонту, взял Пирса под руку и повел его к стойке. - У нас не слишком много времени, чтобы вспомнить...
     - Минутку, джентльмены! - окликнул их губернатор. Он вытащил из портфеля запечатанный пакет и протянул его О'Брейну. - Вы кое-что забыли, майор.
     - Прошу прощения! - О'Брейн взял конверт и передал его Пирсу: - Шериф из Огдена просил вручить вам вот это.
     Пирс кивнул, и оба вернулись к стойке.
     В этот момент входная дверь открылась, и в салун вошли пять человек. Они направились к отдаленному столику, уселись и сразу вытащили колоду карт. Никто из них не проронил ни слова.
     - Шустрые ребята у вас в Риз-Сити, - заметил О'Брейн.
     - Все по-настоящему шустрые ребята отправились в Комсток Лоуд, когда там пару месяцев назад открыли богатые золотоносные пески. Сейчас здесь одни старики, но их тоже мало. Здесь никто не живет в старости, люди уходят бог знает куда. Не подумайте, что я жалуюсь, но в Риз-Сити шериф, обеспечивающий спокойствие, нужен так же, как на кладбище.
     Пирс вздохнул, взял у бармена нож, вскрыл пакет и вытащил из него пачку плохо напечатанных розыскных листочков. Он разгладил их на стойке.
     - Судя по всему, прилива энтузиазма вы не испытываете, - сказал О'Брейн.
     - Большая часть преступников уже по полгода находится в Мексике, пока картинки с их изображением появляются здесь. Кроме того, часто возникает путаница, и печатают совсем не тех людей.
     
     Здание железнодорожной станции Риз-Сити находилось в таком же плачевном состоянии, как и салун "Имперского". Некогда позолоченные буквы "РИЗ-СИТИ" облупились от непогоды и стали почти не видимыми на фоне стены, к которой они были прикреплены.
     Начальник станции, единственный служащий железнодорожной компании Юнион Пасифик в Риз-Сити, неизменно находился в одной из приватных комнат салуна "Имперского" и поглощал виски в таких количествах, словно оно ему не стоило ни цента. Фактически так и было - хотя все спиртное поступало из Огдена по железной дороге, отель уже три года не получал ни одного счета для оплаты за эти перевозки.
     Выйдя на платформу, Клермонт осмотрел весь воинский эшелон. К локомотиву с высокой трубой и тендером, загруженном чурками по ярду длиной, было прицеплено семь вагонов. Восьмой вагон был тормозным. Четвертый и пятый вагоны от локомотива не были пассажирскими. У них не было окон и имелось по одному входу в центре, к которым сейчас вели приставные мостки.
     У входа в пятый вагон стоял крепкий и смуглый человек с великолепными усами. Клермонт считал Белью лучшим сержантом кавалерии Соединенных Штатов, а тот, в свою очередь, думал, что полковник Клермонт лучший из всех офицеров, под чьим началом ему когда-либо приходилось служить. Но оба тщательно скрывали свои соображения друг от друга.
     Клермонт кивнул Белью, забрался на мостки и заглянул в вагон. Четыре пятых его длины занимали лошадиные стойла. Остальное место отводилось для воды и корма животным. Все стойла пустовали.
     - Белью, куда, черт подери, подевались лошади? Не говоря уже о солдатах.
     Сержант автоматически одернул китель. Он ничуть не смутился.
     - Они накормлены и напоены, сэр. Просто я счел необходимым дать им немного размяться после двух дней пребывания в вагоне.
     - Мне тоже не мешало бы немного размяться, но, к сожалению, я не лошадь под вашим присмотром, сержант.
     - Сэр?
     - Не обращайте внимания. У меня с утра скверное настроение... Гоните лошадей в вагоны, мы отправляемся через полчаса. Фуража и воды до форта хватит?
     - Так точно, сэр.
     - А дров для всех печей? В горах будет чертовски холодно.
     - Дров хватит, чтобы согреться при любом морозе, сэр.
     - Отлично, сержант. Где капитан Оукленд и лейтенант Ньювелл?
     - Были здесь, когда солдаты выводили лошадей. Потом они пошли вдоль вагонов в сторону города. Разве они не в городе, сэр?
     - Если бы я знал, черт возьми, не спрашивал бы. - Раздражение полковника вот-вот готово было выплеснуться на ни в чем не повинного сержанта. - Отправьте в город людей и разыщите их. Пусть явятся с объяснениями ко мне в "Имперский"... Бог мой, "Имперский"! Ну и название!
     Полковник зашагал к локомотиву. Сержант Белью за его спиной беззвучно вздохнул с облегчением.
     
     Крис Банлон, машинист, был низеньким и тощим человечком. У него было неестественно морщинистое, темное лицо, на котором совершенно необычно выглядели голубые, как барвинок, глаза. Когда полковник поднялся по металлическим ступенькам в его кабинку, он орудовал тяжелым гаечным ключом.
     - Добрый день, сэр.
     Он улыбнулся, что сделало его похожим на грецкий орех, и отправил ключ в ящик для инструментов.
     - Что-то не в порядке?
     - Обычная проверка, сэр.
     - Мы отправляемся через полчаса.
     Банлон распахнул дверцу топки. Раскаленное дыхание пода, на котором полыхали дрова, заставило Клермонта отступить назад. Крис закрыл дверцу.
     - Можем трогаться хоть сейчас.
     Клермонт посмотрел на загруженный дровами тендер.
     - Как насчет топлива?
     - До первого штабеля - больше, чем достаточно. - Банлон с гордостью посмотрел на тендер. - Мы с Генри дозагрузились здесь немного, чтобы хватило наверняка. Должен сказать, прекрасный работник этот Генри!
     - Генри? - В тоне Клермонта прозвучало хмурое удивление, хотя внешне он остался так же невозмутим, как и раньше. - Разве вашего помощника зовут не Джексон?
     - Никак не научусь держать язык на привязи, - сокрушенно признался Банлон. - Мне помогал Генри, а Джексон... э... он помог нам позднее, когда вернулся из города.
     - Что он делал в городе?
     - Он вернулся с пивом. - Блестящие глаза машиниста искали взгляд полковника. - Надеюсь, вы не имеете ничего против, сэр?
     - Вы служащий компании, а не мой солдат. Мне безразлично, что вы пьете на службе, если пары разведены и тендер полон. - Клермонт начал спускаться вниз. Чувствовалось, что он сдерживается изо всех сил, чтобы не устроить разнос машинисту. - Да, едва не забыл, вы не видели капитана Оукленда и лейтенанта Ньювелла?
     - Видел того и другого. Они останавливались здесь, чтобы немного поболтать со мной и Генри. Потом направились в город.
     - Вы, случайно, не знаете, куда именно?
     - К сожалению, нет, сэр.
     Клермонт сошел на землю, оглянулся, увидел Белью, который седлал коня, и крикнул ему:
     - Скажите наряду, что они в городе!
     Сержант отдал честь. Полковник направился в салун отеля "Имперского".
     
     О'Брейн и Пирс опустошили свои стаканы и собирались отойти от стойки, когда из дальнего конца салуна раздался гневный окрик. Из-за стола поднялся один из картежников, одетый в такую куртку и штаны, словно достались ему по дедушкиному завещанию. В правой руке он держал кольт, который, судя по калибру, следовало отнести к артиллерии. Левой он прижимал к столу руку человека, сидящего напротив него. Лицо пойманного было в тени. К тому же он низко опустил шляпу и поднял воротник легкой куртки из мягкой овчины.
     Пирс подошел к игрокам и спокойно спросил:
     - В чем дело, Гарритти?
     - У этого типа очень скользкие пальчики, шериф. За пятнадцать минут он вытянул из меня сто двадцать долларов!
     В салун вошел Клермонт. Он быстро осмотрелся и пошел к столику, за которым сидел раньше. Пирс спросил Гарритти:
     - Может, он просто хороший игрок?
     - Хороший? - Гарритти улыбнулся, не сводя револьвер с человека в куртке. - Меня не проведешь, шериф! Я играю уже пятьдесят лет и говорю определенно - такого не бывает.
     Пирс кивнул.
     - Я и сам стал беднее, посидев с вами вечерок за картами.
     Человек в овчинке попытался высвободить руку, но где ему было тягаться с Гарритти! Тот почти без усилий вывернул его руку так, что все карты открылись. Среди них красовался червовый туз.
     - По-моему, вполне честные карты, - сказал Пирс.
     - Сегодня за этим столом я не говорил бы о честности. - Гарритти ткнул своей личной гаубицей в колоду. - Где-то в середине, шериф.
     Пирс взял оставшуюся часть колоды и стал ее внимательно перебирать. Внезапно он остановился и бросил на стол еще одного червового туза. Потом взял оба туза и перевернул их "рубашками" вверх. Они были совершенно одинаковы.
     - Значит, все-таки, две колоды. Откуда они взялись?
     - Старый трюк, - пробормотал уличенный игрок. Он говорил тихо, но, учитывая компрометирующие обстоятельства, удивительно спокойно: - Кто-то, кто знал, что у меня есть туз, подсунул еще один в колоду.
     - Ваше имя?
     - Джон Дикин.
     - Встаньте.
     Дикин поднялся. Пирс неторопливо обошел стол и в упор посмотрел на шулера. Глаза их оказались на одном уровне.
     - Оружие на стол.
     - Я его не ношу.
     - В самом деле? Полагаю, что для человека вашей профессии оружие просто необходимо. Хотя бы для самозащиты.
     - Я противник насилия.
     Пирс приподнял полы овчинной куртки Дикина и быстро обыскал его карманы. Потом он запустил руки во внутренние карманы куртки и вдруг извлек оттуда набор тузов: и старших карт.
     - Ну и ну! - пробормотал О'Брейн. - Я-то всегда считал, что настоящая игра должна идти от головы, а оказывается, можно и от шкуры.
     Пирс подтолкнул деньги Дикина в сторону Гарритти. Тот, однако, не спешил их взять.
     - Этого недостаточно.
     - Знаю, - Пирс был само терпение. - Но вы же знаете, Гарритти, жульничество при игре в карты не подлежит рассмотрению в федеральном суде, и в это я не вмешиваюсь. Но если в моем присутствии произойдет преступление, тогда я обязан буду вмешаться. И не на вашей стороне. Поэтому, для всеобщего спокойствия, отдайте мне ваш револьвер.
     - Ну, если так... - В голосе Гарритти прозвучало зловещее удовлетворение, которое он и не пытался скрыть. Он сунул свою пушку шерифу и большим пальцем указал Дикину на дверь.
     Шулер едва заметно отрицательно покачал головой. Тогда Гарритти тыльной стороной ладони ударил его по скуле. Никакой реакции в ответ.
     - Так ты все-таки не пойдешь? - прорычал Гарритти.
     - Я уже объяснял, что не признаю насилия.
     Гарритти размахнулся и ударил по-настоящему. Дикин отлетел, наткнулся на стол и тяжело упал на пол. Шляпа слетела с его головы. Он лежал, как и упал - в полном сознании, но не делая никаких попыток подняться. Из нижней губы у него сочилась кровь.
     Все вскочили со своих мест и собрались вокруг игроков, чтобы лучше видеть происходящее. По мере того, как проходили долгие секунды, выражение нетерпеливого интереса сменилось на их лицах презрением. Насилие органически вплеталось в жизнь этого края. А насилие, не получившее отпора, покорно вынесенное оскорбление, воспринималось как полное падение мужского достоинства.
     Гарритти смотрел на Дикина и не верил своим глазам. Когда он, наконец, осознал, что происходит, он шагнул вперед и уже отвел назад правую ногу, чтобы нанести удар лежащему в пах... Пирс оказался проворнее. Локтем, твердым, как камень, он ударил Гарритти в диафрагму. Тот согнулся, схватившись за живот.
     - Я вас предупреждал, что не потерплю преступления в моем присутствии. Еще одно неосторожное движение, и вы мой гость на всю ночь. Правда, теперь это неважно.
     Гарритти с трудом выпрямился. Когда он заговорил, голос его напоминал кваканье лягушки, страдающей ларингитом.
     - Черт вас побери, шериф! Что за чушь вы несете?
     - Это дело суда.
     Пирс быстро вытащил из кармана только что полученные объявления о розыске, перебрал всю пачку, положил одно на стол и убрал остальные в конверт. Потом еще раз внимательно посмотрел на Дикина, пробежал глазами текст под неясным рисунком, повернулся, позвал жестом полковника Клермонта. Когда полковник подошел ближе, шериф показал ему объявление. Как ни смазано было мутно-серое изображение на куске дешевой бумаги, оно, несомненно, было очень схоже с человеком, называющим себя Джоном Дикином.
     - Полковник, я думаю, это мой билет в вашем поезде.
     Клермонт терпеливо ждал, что будет дальше. Пирс начал читать:
     - Разыскивается за карточные долги, по обвинению в краже, поджоге и совершению убийств...
     - Как интересно соблюдается очередность преступлений! - негромко сказал О'Брейн, который стоял рядом с полковником.
     - Джон Хаустон, он же Джон Мерри, он же Джон Дикин, он же... Ну, остальные имена не имеют значения. Бывший преподаватель медицины в университете штата Невада.
     - Университет?! - удивился Клермонт. - В этих забытых богом горах?
     - Прогресс приходит даже сюда, полковник. Университет открыт в этом году в Элко. - Он продолжил чтение: - Уволен со службы за карточные долги и запрещенные азартные игры. Установлено также, что он заменил купюры в кассе университета на фальшивые. Был опознан свидетелями при попытке ограбления магазина готового платья в Лейк-Кроссинге. При побеге облил помещение магазина керосином и поджег его. В результате пожара пострадала вся центральная часть Лейк-Кроссинга и погибли семь человек.
     Чтение документа вызвало у присутствующих самые разнообразные чувства: от недоверия до ужаса. Только Пирс, О'Брейн и, как ни странно, сам Дикин не выражали никаких эмоций. Пирс продолжал:
     - Позднее был замечен в вагоноремонтных мастерских в Шарже. Поджег вагон с взрывчаткой. При последовавшем взрыве было разрушено три цеха и весь подвижной состав, находящийся поблизости.
     Гарритти прохрипел:
     - И это все сделал он? Вот этот?! Сжег Лейк-Кроссинг и взорвал Шарже?!
     - Если верить объявлению, а ему нет причин не верить, то все сделал именно он. И на вашем месте, Гарритти, я бы поскорее забирал деньги у Дикина - ведь мы теперь очень долго его не увидим. Если вообще... - Пирс сложил бумагу и обратился к Клермону: - Итак, сэр?
     - Я все-таки не понимаю, какое отношение ко всему этому имеет армия?
     Пирс снова развернул бумагу и протянул ее полковнику.
     - Я упустил некоторые детали, тут слишком много всего написано. - Он указал на один из абзацев. - Обратите внимание на это.
     Теперь пришла очередь Клермонта читать вслух:
     - Вагон с взрывчаткой направлялся в Сакраменто, штат Калифорния, на склад армейских боеприпасов. - Полковник сложил бумагу и вернул ее Пирсу. - Это меняет дело. Задержание этого негодяя все-таки касается армии.
     
     Глава 2
     
     Вечером того же дня полковнику Клермонту пришлось прилагать уже совершенно геркулесовы усилия, чтобы держать себя в руках. Строгий, но исключительно добросовестный человек, приверженец предписанных правил, он не умел выпускать пар потихоньку. Гнев вспыхивал в нем при каждой неприятности и даже оказывал влияние на его самочувствие.
     На этот раз аудитория полковника состояла из восьми человек: встревоженного губернатора, Марики, священника и врача, который взирал на происходящее в высоты верандочки перед входом в салун "Имперского" отеля. Пирс, О'Брейн и Дикин стояли несколько поодаль и внимательно наблюдали за полковником. Восьмым был сержант Белью, который, сидя на своей лошади, пытался развернуть плечи и поднять подбородок, как будто получил команду "смирно". Он смотрел куда-то вдаль, через левое плечо полковника. Похолодало, но Белью был мокрым от пота.
     - Всюду?! - Клермонт не верил или не хотел верить докладу Белью. - Вы действительно искали их всюду?
     - Да, сэр.
     - Вы расспрашивали людей? В этих краях офицеры Соединенных Штатов едва ли привычное зрелище - их не могли не заметить!
     - Мы спрашивали всех, кого встречали. И тем не менее, сэр, мы не нашли никого, кто бы их видел.
     - Но это же невозможно, сержант! Просто невозможно!
     - Да, сэр, то есть... Нет, сэр. - Белью посмотрел на своего командира и удрученно сказал: - Мы нигде не нашли их.
     Физиономия полковника стала угрожающей. Пирс поспешно произнес:
     - Может быть, это удастся сделать мне, полковник? Я могу собрать два десятка человек, знающих все ходы и выходы, которых, видит бог, в этом городишке множество. Если ваши офицеры действительно здесь, мы найдем их за какие-нибудь полчаса.
     - Пожалуйста, сделайте это, шериф! И спасибо вам и вашим помощникам. Мы будем ждать вас на станции. И не забудьте, мы отправляемся через двадцать минут.
     - Хорошо. Только я вас еще попрошу отрядить двух вооруженных солдат, чтобы доставить арестованного в поезд и последить за ним до моего возвращения.
     - Арестованного? - Полковник не скрывал презрения. - Но, насколько я понял, он не способен на насилие.
     - Все зависит от того, что понимать под насилием, - заметил Пирс. - Он не любитель драк в кабаках. Но, судя по его прошлому, он вполне способен сжечь, скажем, "Имперский" или взорвать ваш драгоценный эшелон.
     Оставив Клермонта с этой веселой версией, Пирс вернулся в салун.
     - Белью, выделите двух вооруженных людей, - приказал полковник. - Проведите арестованного в эшелон. Свяжите ему руки за спиной и наложите на него конские восемнадцатидюймовые путы.
     - Боже, да кто вы такой? - В голосе Дикина зазвучал гнев. - Какое вы имеете на это право?! Вы не представляете закон, вы всего лишь военный!
     - "Всего лишь военный", подумать только! Сержант Белью, сделаете двенадцатидюймовые путы.
     - С удовольствием, сэр! - Сержант был доволен, что гнев полковника обратился не на него и его людей.
     Белью вытащил из кармана свисток и три раза пронзительно свистнул. Клермонт жестом предложил губернатору следовать за ним и уже зашагал к поезду, но тут из дверей салуна стало выходить множество людей, которых, конечно, несправедливо было бы назвать инвалидной командой, но и чрезмерного преувеличения в этом не было бы. Пирс вышел за ними, все еще давая какие-то указания.
     О'Брейн посмотрел, как расходятся в разные стороны эти люди, и неодобрительно покачал головой.
     - Если бы они искали дюжину бутылок виски, я бы поставил на них все свои деньги. А так...
     - Знаю, - сказал Клермонт, тоже подавленный этим зрелищем, и зашагал к поезду еще быстрее.
     Когда они проходили мимо локомотива, Банлон выглянул в окошко и поинтересовался:
     - Их нашли, полковник?
     - Боюсь, их вовсе не найдут, Банлон.
     - Может, стравить пар?
     - Не делайте этого.
     - Значит, мы отправляемся, даже если капитан с лейтенантом не объявятся?
     - И не позже, чем через двадцать минут, Банлон.
     - Но как же?..
     - Им придется догонять нас на следующем поезде.
     - Он может быть весьма нескоро, сэр.
     - В данном случае это необходимое решение.
     Полковник повернулся к остальным и указал на первый вагон.
     Первый вагон был своего рода салоном, где офицеры и пассажиры поезда обедали и проводили дневные часы. В нем же находились спальные купе офицеров, губернатора и его племянницы. Во втором вагоне размещались походная кухня и купе, в которых спали офицеры, не попавшие в первый вагон, стюард Генри и вечно улыбающийся белозубой улыбкой негр Карлос, который был поваром. Третий вагон был багажным. В четвертом и пятом везли лошадей. В шестом вагоне размещалась солдатская кухня, а оставшаяся его часть и седьмой вагон были отведены рядовому составу.
     Клермонт дошел уже до восьмого, последнего вагона, когда услышал сзади стук копыт, сопровождаемый каким-то странным шумом. Он повернулся и увидел, что сержант Белью, восседая на своей лошади, держал в руках веревку, другой конец которой удавкой затягивал шею Дикина. Связанный двенадцатидюймовыми путами, тот должен был передвигаться крохотными неустойчивыми шажками, а связанные сзади руки делали его и вовсе похожим на марионетку. Как только полковник увидел, что Белью передал Дикина О'Брейну, он толкнул дверь и вошел в тормозной вагон.
     
     По сравнению с холодом снаружи, здесь было жарко. Верхняя часть чугунной печурки в углу раскалилась до малинового свечения. Между печкой и стеной вагона в ящике были сложены дрова. Над ящиком висел шкафчик, на открытых полках которого были расставлены жестянки с провизией. По другую сторону от печки находилось большое тормозное колесо. Чуть в стороне от него стояло массивное кресло, рядом с ним был устроен топчан, на котором лежали матрац, куча полинялых солдатских одеял и нечто похожее на медвежью шкуру.
     В кресле сидел седоволосый человек, который через круглые очки в простой стальной оправе читал книгу. Чтобы защититься от сквозняков, которые явственно гуляли по вагону, от пояса до щиколоток он был укутан в толстое индейское одеяло. При появлении Клермонта тормозной снял очки и посмотрел на полковника бледно-голубыми водянистыми глазами.
     - Ваше посещение большая честь для меня, полковник.
     Клермонт поспешно захлопнул дверь и спросил:
     - Ваша фамилия - Девлин, не так ли?
     - Симус Девлин к вашим услугам, сэр.
     Полковник еще раз огляделся.
     - У вас довольно одинокая жизнь, Девлин.
     - Разумеется, я тут один, но я никогда не ощущаю себя одиноким, - он закрыл книгу, которую читал, и бережно прижал ее к груди. - Если говорить об одиночестве, то вы скорее найдете его в кабине машиниста. Конечно, можно сказать пару слов кочегару, но никогда не услышишь ответ в том шуме. А дождь, снег и туман? И все время приходится смотреть на линию. Так что ноги парятся у топки, а руки коченеют от холода. - Тормозной оказался неожиданно разговорчивым. - Я сорок пять лет прослужил таким образом. Но недавно, слава богу, разделался с этим! - Он с гордостью обвел свой вагон глазами. - У меня лучшая служба на железной дороге, собственная печь, еда, постель, кресло и книга.
     - Сколько лет вам осталось до пенсии?
     Девлин улыбнулся.
     - Разумеется, вы правы, сэр, я уже староват для работы. Но я потерял свидетельство о рождении, и это поставило компанию Юнион Пасифик в несколько затруднительное положение. Но сейчас, полковник, все разрешилось - это мой последний рейс. Когда я вернусь, мне останется только сидеть перед очагом в доме моей внучки.
     - Как вы тут проводите время, Девлин?
     - Стряпаю, ем, сплю...
     - А если вы спите, а поезд идет на крутой поворот или спуск?
     - Не волнуйтесь, сэр. Крис Банлон и я наладили, как теперь говорят, коммуникацию. Простая проволока в трубе, но действует безотказно. Крис несколько раз дергает, и тут звенит колокольчик. Тогда я дергаю в ответ один раз, дескать, жив и не сплю. Тогда он дергает раз, два, три или четыре, в зависимости от того, на сколько оборотов я должен повернуть тормозное колесо.
     Полковник удовлетворенно кивнул.
     - Но вы не можете все время только есть и спать.
     - Почти все свое время я читаю, сэр.
     Клермонт недоуменно огляделся.
     - Куда же, в таком случае, вы спрятали свою библиотеку?
     - У меня нет библиотеки. Я читаю только вот эту книгу.
     Он протянул Клермонту старую, истертую библию.
     - Понятно. - Клермонту, который соприкасался с религией только во время похорон, стало неловко. - Будем надеяться, Девлин, на благополучное прибытие в форт Гумбольдт. И удачи в получении вашей пенсии!
     - Спасибо, сэр. - Девлин надел очки, и не успел полковник выйти из тормозного вагона, как он вновь погрузился в чтение.
     Полковник зашагал к локомотиву. У вагонов с лошадьми хлопотал Белью с конюхами.
     - Животные и люди на месте?
     - Да, сэр.
     - Вам хватит пяти минут, чтобы быть совершенно готовым?
     - Вполне, сэр!
     Полковник пошел дальше. Из-за угла станционного здания появился Пирс. Подойдя к Клермонту он негромко произнес:
     - Я знаю, вы никогда этого не сделаете, полковник, но вам следовало бы извиниться перед Белью и его людьми.
     - Вы не нашли их?
     - Я не нашел даже следов. И поэтому готов дать голову на отсечение - в Риз-Сити их нет.
     Первой реакцией полковника было чувство облегчения, как ни странно. Оно было вызвано тем, что сброд Пирса потерпел неудачу там, где потеряли надежду и его кавалеристы. Но в следующую секунду, он понял, что это значит в действительности, и процедил:
     - Я предам их военно-полевому суду, и добьюсь, чтобы их вышвырнули из армии!
     Пирс задумчиво спросил:
     - А часто они позволяют себе такие безответственные исчезновения?
     - Что вы имеете в виду, черт побери?! - Клермонт злобно уставился на шерифа, но, не дождавшись никаких пояснений, ответил: - Конечно, нет! Оукленд и Ньювелл - лучшие из моих офицеров.
     Шериф кивнул. Потом посмотрел на полковника и пожал плечами, в знак того, что теперь не знает ответа на интересующую их загадку.
     - Ну хорошо, шериф, пошли. Пора отправляться.
     Пирс вошел в вагон первым. Клермонт оглянулся. Около состава никого не было. Из двери пятого вагона выглянул Белью, после чего дверь с грохотом закрылась. Полковник обернулся и поднял руку. Банлон в ответ помахал какой-то тряпкой, и скрылся в кабине.
     Локомотив окутали клубы пара, колеса дрогнули, скользнули по рельсам, потом покатились... Поезд тронулся. Полковник поднялся в вагон.
     
     Глава 3
     
     К наступлению сумерек поезд был уже далеко от Риз-Сити. Город и равнина, на которой он расположился, скрылись из виду. Начались холмы - предвестники настоящих гор. Последние лучи солнца освещали сгустившиеся тучи, которые закрывали первые звезды и раннюю луну, и обещали снегопад.
     В салоне первого вагона находились восемь человек и у семи из них в руках были стаканы. Натан Пирс, сидя на низком и нешироком диванчике рядом с Марикой, держал стакан виски, а девушка - бокал портвейна. Стаканы с виски были также у губернатора и полковника Клермонта, сидевших на таком же диванчике у другой стенки вагона, у доктора Молине и майора О'Брейна, расположившихся в креслах. В третьем кресле преподобный Теодор Пибоди прихлебывал минеральную воду и поглядывал по сторонам с видом праведного превосходства. Единственным человеком, который ничего не пил, был Джон Дикин. Руки его по-прежнему были связаны сзади, а на ногах оставались грубые лошадиные путы. Он сидел сгорбившись на полу у прохода, ведущего в купе. Не считая Марики, которая иногда бросала на него сочувствующие взгляды, никто, не подавал вида, что присутствие Дикина в салоне вносит какой-то диссонанс. В этих краях жизнь ценилась дешево, а физические страдания были таким обычным явлением, что не стоили внимания.
     Пирс поднял свой стакан и сказал:
     - За ваше здоровье, джентльмены. Честное слово, полковник, я и не подозревал, что армия путешествует с таким комфортом. Неудивительно, что наши налоги...
     Клермонт тут же оборвал его:
     - Армия, шериф, никогда не путешествует с таким комфортом! Это личный вагон губернатора. В нем два купе для мистера Ферчайлда и его супруги, одно из которых, в данном случае, предложено его племяннице. Просто губернатор был настолько любезен, что пригласил нас ехать и питаться в его вагоне.
     Пирс снова поднял свой стакан.
     - В таком случае, за ваше здоровье, губернатор! - Неожиданно он с любопытством посмотрел не Ферчайлда. - В чем дело, губернатор? Вас что-то беспокоит?
     - Дела штата, мой дорогой шериф, знаете ли, не только приемы и балы.
     - Не сомневаюсь, - миролюбиво пророкотал Пирс, но сейчас же спросил: - А зачем вы совершаете эту поездку, сэр? Я хочу сказать, что будучи человеком штатским...
     - Губернатор осуществляет в своем штате и военную власть, Натан, - прервал его О'Брейн. - Разве ты этого не знал?
     Ферчайлд величественно произнес:
     - По некоторым причинам требуется мое присутствие в форте Гумбольдт. - Он взглянул на Клермонта, который едва заметно кивнул. Больше я не могу сказать... во всяком случае, в настоящий момент.
     В салоне воцарилось молчание, которое нарушило появление Генри, высокого и неимоверно тощего стюарда. Он провозгласил:
     - Обед подан, господа!
     Та часть вагона, которая находилась за купе для губернатора и Марики, была отведена под столовую. В ней стояли два столика на четыре человека каждый. Для людей, привыкших к походной жизни, она была обставлена роскошно. Сервировка столов указывала, что Ферчайлд потратил на нее часть собственных средств.
     Губернатор, его племянница, Клермонт и О'Брейн сели за один стол. Пирс, доктор Молине и преподобный Пибоди - за другой.
     Некоторое время обед проходил в молчании. Так как выбора блюд не было, даже гастрономическая тема ни для кого не представляла интереса.
     Пибоди демонстративно перевернул свой стакан, когда Генри предложил ему вина, после чего стал опасливо посматривать на Пирса.
     - Вышло так, - сказал он, преодолевая смущение, - что мы с доктором оба из Огайо. И даже там о вас рассказывают разные истории. Я нахожу весьма странным сидеть за одним столом с человеком... э-э... с таким прославленным законником Запада.
     - Вы имеете в виду дурную славу, преподобный отец? - улыбнулся Пирс.
     - Нет, уверяю вас! Я говорил только о... Ведь вам приходилось убивать. И все эти десятки убитых вами индейцев...
     - Полегче, преподобный! - запротестовал Пирс. - Мне пришлось убивать, но только по необходимости. И счет идет не на десятки индейцев. Это были, в основном, белые ренегаты и преступники. К тому же прошло много лет, сейчас я тоже мирный человек.
     После этой отповеди Пибоди долго собирался с духом, чтобы продолжить расспросы:
     - Тогда почему вы носите два револьвера, шериф?
     - Потому что есть по меньшей мере дюжина людей, которые спят и видят мою голову на блюде. Те, кого я засадил в тюрьму, но уже вышел на свободу. Ни один из них не осмелится состязаться со мной в открытой схватке, потому что у меня репутация человека, который не промахивается. Но она защитит меня не лучше, чем лист бумаги, если меня застанут невооруженным. - Пирс похлопал по обеим кобурам. - Это мой страховой полис, преподобный.
     На лице пастора было написано недоверие. Шериф продолжил:
     - А что касается индейцев... Я согласен, есть лучшие способы умиротворять индейцев, чем проделывать в них дырки. Поэтому я просил губернатора дать мне статус официального агента по сношению с индейцами этих территорий. И кое-каких успехов я добился. Думаю, что паюты мне сейчас доверяют. Кстати... - он посмотрел на соседний столик. - Полковник! - Клермонт вопросительно поднял брови. - Было бы неплохо задернуть занавески. Мы въезжаем на враждебную территорию. Нет смысла привлекать к себе чрезмерное внимание.
     - Так скоро? Хотя, вам лучше знать. Генри, выполните просьбу шерифа, а потом сходите к сержанту Белью, пусть он сделает то же самое.
     Лицо Пибоди застыло от ужаса.
     - Но вы говорили, что индейцы вам доверяют!
     - Доверяют, но только мне.
     - М-да...
     Пибоди несколько раз судорожно сглотнул, хотя он давно уже ничего не ел, и погрузился в мрачное молчание.
     Генри подал кофе в салон. О'Брейн позаботился о виски и вине. Когда все перешли туда, зеленые плюшевые занавески на всех окнах были плотно задернуты.
     Посидев немного, доктор Молине отставил свой стакан, поднялся, потянулся и прикрыл весьма нескромный зевок.
     - Прошу прощения, завтра трудный день. В моем возрасте человек должен высыпаться как следует.
     - Трудный день? - переспросила Марика. - В это невозможно поверить, доктор.
     - И тем не менее. Вся наша аптека была погружена лишь вчера в Огдене. Ее нужно тщательно проверить до прибытия в форт.
     Марика улыбнулась.
     - Почему вы спешите, доктор. Разве нельзя сделать это по прибытии на место?
     Молине внимательно посмотрел на Марику и повернулся к полковнику.
     - Полагаю, что скрывать истину не только бессмысленно, но и оскорбительно для взрослых людей. Сейчас все, кто находится в этом поезде, отрезаны от остального мира и останутся в таком положении, пока мы не прибудем в форт, где истина все равно обнаружится.
     Клермонт устало поднял руку, чтобы остановить этот многословный поток.
     - Понимаю вас, доктор. Пожалуй, тайну можно раскрыть. - Он помолчал, поочередно всматриваясь в лица сидящих в салоне людей. - Доктор Молине вовсе не военный врач. Он никогда им не был. Он ведущий специалист по особо опасным инфекционным заболеваниям. А солдаты в этом поезде должны сменить тех людей, которые умерли в форте Гумбольдт.
     Голос Марики упал до шепота, когда она спросила:
     - А как они умерли?
     - Я хотел бы, мисс Ферчайлд, чтобы мне не нужно было отвечать на этот вопрос. Или на другой, например, - почему наш поезд идет так быстро? Почему спешит доктор Молине?.. - Полковник вздохнул и сказал: - В форте Гумбольдт эпидемия холеры.
     По реакции присутствующих легко было понять, кто уже знал об этом - губернатор, Молине и О'Брейн никак не выразили своего удивления. Пирс лишь слегка нахмурился, у Дикина сузились глаза, но в остальном они остались совершенно спокойными. Зато Пибоди и Марика были испуганы.
     Первой заговорила девушка:
     - А мой отец? Отец?!
     - Я вас понимаю, дитя мое. - Губернатор подсел к ней и обнял за плечи. - Я хотел вас избавить от всего этого, но подумал, что если ваш отец заболел, вы бы захотели...
     Пибоди неожиданно выскочил из кресла, в котором сидел, и закричал с изумлением и яростью, удивившей всех:
     - Да как вы смели! Губернатор Ферчайлд, как вы могли подвергать свою племянницу такому риску?! Я не нахожу слов!.. Я настаиваю на немедленном возвращении в Риз-Сити и... если...
     - Повернуть состав на одном полотне, пастор, - сказал О'Брейн почти безразличным тоном, - весьма мудреное дело.
     - И потом, пастор, - возмущенно зарокотал губернатор, - за кого вы нас принимаете? За самоубийц или за дураков? Поезд везет медикаменты, которых хватит, чтобы справиться с любой эпидемией. И мы, разумеется, останемся в вагонах, пока доктор Молине не объявит, что с холерой покончено.
     - Доктор! - Марика схватила Молине за руку. - Вы - врач. Но ведь и у врачей столько же шансов заразиться, как у любого другого человека?
     Молине отечески похлопал широкой ладонью по изящной руке девушки.
     - Только не у меня, мисс. Я уже болел холерой и выжил. Теперь у меня к ней иммунитет.
     Неожиданно заговорил Дикин.
     - Где вы подцепили холеру, доктор?
     Все посмотрели на него с удивлением. Каким-то образом считалось, что преступникам, как детям, можно присутствовать, но нельзя разговаривать. Пирс хотел было что-то ответить, но Молине жестом остановил его.
     - В Индии, - ответил он. - Там же я и изучал эту болезнь. А почему вы спросили?
     - Обычное любопытство... А когда это было?
     - Восемь лет назад. И все же, почему вас это интересует?
     - Я кое-что смыслю в медицине.
     - Хватит, - резко сказал Пирс арестованному и повернулся к Клермонту. - Полковник, сколько человек умерло в форте Гумбольдт?
     Полковник ответил, как всегда, четко и авторитетно:
     - По данным, которые мы получили шесть часов назад, из гарнизона в семьдесят шесть человек умерло пятнадцать. И мы не знаем, сколько всего больных. Доктор, у которого огромный опыт по этой болезни, считает, что число заболевших должно составить от двух третей до трех четвертей всего гарнизона.
     - Следовательно, форт могут защищать только пятнадцать человек?
     - Что-то около того.
     - Какой удобный случай для Белой Руки! - воскликнул Пирс. - Если бы он знал!
     - Вы имеете в виду кровожадного вождя паютов? - спросил О'Брейн, а когда шериф кивнул, майор продолжил: - Если Белая Рука узнает, почему форт находится в таком бедственном положении, он будет обходить его за сотню миль. - О'Брейн мрачно улыбнулся. - Извините, я не пытался быть остроумным.
     - А мой отец? - срывающимся голосом спросила Марика.
     - О нем ничего не известно.
     - Вы хотите сказать...
     - Я хочу сказать, что знаю не больше вашего.
     - Пятнадцать детей господних обрели вечный покой. - Голос Пибоди звучал, как из гробницы. - Хотелось бы мне знать, сколько еще несчастных уйдет от нас до рассвета?
     - Вот на рассвете и узнаем, - сухо сказал Клермонт.
     - Каким образом?
     Большинство присутствующих удивленно посмотрели на полковника.
     - У нас есть портативный телеграфный аппарат. Мы подключимся к проводам, которые тянутся вдоль полотна дороги и свяжемся с Риз-Сити. И можем связаться даже с Огденом.
     Девушка встала и повернулась к Клермонту.
     - Я устала. Не по вашей вине, господа... Хотя вести у вас и недобрые. - Она направилась к проходу в купе, но увидела Дикина и повернулась к Пирсу: - А этому бедному человеку так и не дадут ни еды, ни воды?
     - Вы бы повторили эти слова, мэм, - Пирс говорил с презрением, которое относилось к Дикину, - при родственниках погибших во время пожара в Лейк-Кроссинге! На его костях еще много мяса, с голоду не сдохнет!
     - Но, надеюсь, вы не оставите его связанным на всю ночь?
     - Именно это я и собираюсь сделать, - заявил Пирс. - Я рискну развязать его только утром.
     - Утром?
     - К тому времени мы достаточно углубимся во враждебную территорию, и он не отважится бежать. Белый, в одиночку, без оружия, без коня - не проживет среди паютов и суток. Даже двухлетний ребенок найдет его по следам на снегу, не говоря уже о том, что он может погибнуть просто от холода.
     - Выходит, он будет лежать так и мучиться всю ночь?
     - Он убийца, поджигатель, вор, шулер и, ко всему прочему, трус. Вы избрали для сочувствия недостойный объект.
     - Но закон гласит - человек невиновен, пока его вина не доказана. Вы же, как мне кажется, уже осудили его и готовы повесить на первом удобном дереве! Покажите мне хотя бы одну статью закона, которая разрешала бы обращаться с человеком, как с дикой собакой!
     Марика повернулась, так что подол ее длинного платья задел сидящего на полу Дикина, и ушла. О'Брейн, чтобы поддержать старого приятеля, проговорил с деланной тревогой:
     - Я-то полагал, что вам известны законы, Натан!
     Шериф не поддержал шутку, долил себе виски и ушел в угол.
     
     Поезд скорее полз, чем ехал по крутому склону, приближаясь к зоне снегов и льда. По сравнению с наружной температурой, в вагонах было тепло и светло, но Дикин, оставшийся в одиночестве в губернаторском салоне, вряд ли наслаждался своим положением. Он окончательно сник и завалился на бок. Гримаса боли застыла на его лице. Иногда он предпринимал отчаянную попытку придать рукам, связанным за спиной, иное положение, но каждый раз дело кончалось ничем.
     Дикин был не единственным человеком, который не спал в губернаторском вагоне. На узкой койке, занимавшей половину крохотного купе, покусывая нижнюю губку, нерешительно поглядывая на дверь, сидела Марика. Она думала о мучительном положении, в котором оказался Дикин. Наконец, решившись, она поднялась, запахнула на себе халат и бесшумно вышла в коридор.
     У соседнего купе она остановилась, приложив ухо к двери. Расслышав мирный храп дядюшки, который не мог заглушить даже стук колес и лязг вагонных сцепок, она вошла в салон и посмотрела на Дикина.
     Он поднял к ней безучастное лицо. Марика заставила себя говорить спокойным, бесстрастным тоном:
     - Как вы себя чувствуете?
     На лице пленника появилась некоторая заинтересованность.
     - Пожалуй, племянница губернатора не такая уж улитка, какой кажется на первый взгляд. Знаете, что сделал бы с вами Пирс, губернатор или даже полковник, если бы застали вас тут?
     - Думаю, мистер Дикин, в вашем положении читать нотации неуместно, - сказала Марика сурово. - Я спросила, как вы себя чувствуете?
     - Задать такой вопрос, все равно, что лягнуть лежачего. - Дикин вздохнул. - Разумеется, я чувствую себя прекрасно! Я всю жизнь спал в таком положении, разве не заметно?
     - Не стоит изливать на меня сарказм, предназначенный, вероятно, другим людям. Иначе я решу, что напрасно трачу здесь время. А я пришла спросить, не могу ли я для вас что-нибудь сделать?
     - Простите, я не хотел вас задеть. Но неужели вы способны проявить сострадание к человеку, о котором шериф рассказывал такие ужасы?
     - У меня своя голова на плечах, мистер Дикин. На кухне осталось кое-что из еды...
     - У меня нет аппетита, но за предложение - спасибо.
     - Может быть, вы хотите пить?
     - Вот это - другое дело! Эти слова звучат для меня музыкой. Весь вечер я следил, как они пили, и это было не очень-то приятно. Вы не могли бы развязать мне руки?
     - Я еще не сошла с ума! Если вам хоть на мгновение развязать руки, то...
     - Я сразу обвил бы ими вашу прелестную шейку, - Дикин пристально посмотрел на девушку. - Однако дело обстоит совсем не так, как бы мне хотелось. Сейчас я опасаюсь, что не смогу удержать даже стакан с виски. Вы видели мои руки?
     Он, как мог, повернулся, и она увидела. Они были невероятно распухшими и синими. Веревка так глубоко врезалась в тело, что кожа собралась глубокими складками, из которых выступала кровь.
     - Этот сержант вкладывает в дело весь свой пыл, - заметил Дикин. - Да и шериф вполне составит ему конкуренцию.
     Марика сжала губы.
     - Если вы обещаете...
     - Теперь мой черед сказать - я еще не сошел с ума! Бежать и попасть в руки этих отвратительных индейцев, которыми кишат здешние места?! На сегодня у меня другие планы. Мне бы лишь глоток этой отравы - губернаторского виски.
     Но прошло не меньше пяти минут, пока Дикин получил этот глоток. Минуту Марика развязывала ему руки, а еще четыре ушло на то, чтобы пленник добрел до ближайшего кресла и смог восстановить в руках кровообращение. Вероятно, он испытывал ужасную боль, но, глядя на его спокойное лицо, Марика сказала:
     - Пожалуй, Джон Дикин потверже, чем о нем думают другие.
     - Мужчине не пристало скулить, - он сгибал и разгибал себе пальцы. - Кажется, вы что-то говорили о напитках, мисс Ферчайлд?
     Она принесла ему стакан с виски. Дикин одним глотком отпил половину, удовлетворенно вздохнул, поставил стакан на столик рядом, нагнулся и стал развязывать веревки на ногах. Марика отступила, сжав кулачки. Глаза ее сверкнули от гнева. Потом она выбежала из салона.
     Когда через несколько секунд она вернулась, Дикин все еще возился с путами. Подняв голову, он с неудовольствием увидел женский револьвер с перламутровой рукоятью, направленный на него маленькой, но не бессильной рукой.
     - Зачем вам оружие? - спросил он.
     - Дядя Чарльз сказал, что если меня схватят индейцы... - Она запнулась, потом отчаянно взмахнула револьвером. - Будьте вы прокляты, - вы же обещали!
     - Убийца, вор, поджигатель, шулер и трус вряд ли станет держать свое слово, мисс. Нужно быть идиотом, чтобы ожидать чего-либо другого.
     Он снял путы, с трудом поднялся на ноги, нетвердо подошел к девушке, довольно небрежно вынул револьвер из ее руки, потом очень мягко усадил ее в кресло и двумя пальцами положил его ей на колени. Вернувшись в кресло, он сказал:
     - Не бойтесь, леди. На таких ногах я с места не двинусь. Хотите в этом убедиться?
     Марика кипела от гнева, обвиняя себя в нерешительности.
     - С меня достаточно было вида ваших рук.
     - Сказать по правде, мне тоже не очень хочется на них смотреть. - Он взял свой стакан и сделал хороший глоток. - Ваша матушка жива?
     - Почему вас это интересует? - Неожиданный вопрос выбил девушку из колеи.
     - Я спросил исключительно для поддержания разговора. Знаете, "трудно разговаривать, когда двое людей впервые встречают друг друга. Так жива ваша матушка, или?..
     - Жива, но она нездорова.
     - Это нетрудно было предположить.
     - Почему вы строите такие предположения? Вообще, какое вам дело?
     - Никакого, я просто любопытен.
     - Какое милое, светское объяснение, мистер Дикин! Никак не ожидала от вас этого.
     - Как-никак, я преподавал в университете. А студентам очень важно внушить, что вы светский человек. Вот и пришлось научиться этому. Итак, ваша матушка нездорова. Это печально. Но это объясняет, почему к коменданту форта поехала его дочь, а не супруга, что было бы гораздо естественнее. Но как раз естественности во всей этой истории изрядно недостает. Например, я полагал бы, что ваше место у постели захворавшей матери, а вас несет... Или так - я нахожу совершенно неестественным, что вам разрешили ехать в форт, когда, по крайней мере, двое ближайших родственников - я имею в виду и вашего отца - знают, что в форте эпидемия смертельной болезни. И что индейцы настроены крайне враждебно... Скажите, мисс Ферчайлд, вам это не кажется странным? Конечно, если отец настойчиво просил вас приехать, то ваши поступки становятся более объяснимыми, но не более понятными. Потому что все равно возникает вопрос о подлинной причине такой странной просьбы. Скажите, он прислал вам письмо? Когда это было?
     - Я не буду отвечать на ваши вопросы!
     - Помимо всех недостатков, которые так любовно перечислил шериф, у меня имеется еще один, - Дикин улыбнулся тонкой, и на удивление, красивой улыбкой, - нахальная настойчивость. Итак, в письме или... Конечно, он прислал телеграмму! - После недолгого молчания он переменил тему. - Насколько хорошо вы знаете полковника Клермонта?
     - Знаете, это уже слишком!
     Дикин допил виски, вздохнул и улыбнулся еще раз.
     - Возможно, вы правы. - Подобрав путы, он стал связывать себе ноги. - Не будете ли вы так любезны... - Он повернулся, скрестив руки за спиной и набросив на изуродованные узлами запястья веревку. - Только не так туго, как было.
     Марика связала его и, едва он повернулся к ней, спросила:
     - Зачем все эти вопросы? Почему вас так интересует то, что происходит со мной? Полагаю, у вас достаточно своих проблем, чтобы...
     - Спасибо за помощь, мисс. - Дикин крошечными шажками добрел до своего прежнего места, уселся на пол и, опустив лицо, неразборчиво произнес: - Разумеется, вы правы. Просто я стараюсь отвлечься от своего бедственного положения.
     Марике в его словах и тоне почудилась какая-то насмешка, но она не стала в этом разбираться. Вернувшись в свое купе, она тихонько заперла дверь, но долго еще не могла уснуть, задавая себе вопросы, подсказанные этим удивительным пленником.
     
     Лицо машиниста Банлона, освещенное отблесками яркого света, который локомотив бросал перед собой, было сосредоточенно. Он вел состав, напряженно всматриваясь в полотно железной дороги. Кочегар Джексон был весь в поту - на этом склоне необходимо было поддерживать максимальное давление пара, и он почти непрерывно подбрасывал дрова в топку.
     Справившись с очередной порцией приготовленных чурбаков, он захлопнул дверцу топки, распрямился и вытер лоб грязным полотенцем. В этот момент раздался зловещий металлический скрежет.
     - Что случилось? - он посмотрел на Банлона.
     Тому некогда было отвечать. Он схватился за тормоз и потянул изо всех сил. По составу пробежала цепная реакция торможения. Поезд стал замедлять ход.
     - Этот чертов парорегулятор! - отрывисто ответил Банлон. - Опять эта проклятая стопорная гайка! Звони Девлину, пусть тормозит до упора.
     Он снял с крюка тусклый фонарь и стал осматривать регулятор. Потом, заподозрив неладное, выглянул в окно и стал смотреть вдоль состава.
     Неожиданная остановка разбудила пассажиров. Некоторые из них вышли из вагонов и смотрели на локомотив.
     Но один из них, соскочив с подножки, осмотрелся по сторонам, низко надвинул кепку странного фасона и быстро спустился с насыпи. Убедившись, что он невидим в темноте, он побежал к концу состава.
     Первым до локомотива, прихрамывая, добежал полковник Клермонт - он ушиб бедро при торможении. С заметным трудом он взобрался по ступеням в кабину машиниста.
     - Черт побери, Банлон! Зачем вам понадобилось пугать нас таким образом?!
     - Простите, сэр, но все сделано согласно правилам безопасности. - Он держался подтянуто и корректно. - Стопорная гайка парорегулятора...
     - Можете не объяснять! - Клермонт потер ушибленную ногу. - Сколько времени вам понадобится, чтобы справиться с этой поломкой? Ночи хватит?
     Банлон позволил себе снисходительно усмехнуться.
     - Нужно всего несколько минут, сэр.
     
     Между тем человек в странной шапке добежал до одного из телеграфных столбов. Оглянулся на поезд. Видны были только потускневшие фары локомотива, едва освещающие рельсы перед собой. Человек выхватил из-под полы куртки широкий пояс, обхватил им столб и себя. Потом, упершись в столб ногами, ловко перебрасывая пояс все выше, он взобрался наверх, извлек из кармана клещи и перекусил ими провода. Затем сполз на землю.
     
     Банлон выпрямился и стал укладывать инструменты в ящик.
     - Готово? - спросил Клермонт.
     - Готово. - Банлон прикрыл зевок грязной ладонью.
     - До утра продержится?
     - Продержится до форта, сэр, чего нельзя сказать о нас с Джексоном. Вот если бы можно было получить по кружке горячего кофе...
     - Этого я обещать не могу.
     Полковник спустился на землю и пошел в свой вагон, что-то крикнув сержанту Белью. Когда он с трудом взобрался на подножку второго вагона, Банлон дал долгий гудок, и поезд тронулся.
     Человек в странной шапке уже поднялся на насыпь. Он еще раз огляделся по сторонам, побежал вдоль состава и вскочил на площадку третьего вагона. Никто этого не заметил.
     
     Глава 4
     
     Светало. Стюард Генри подбрасывал дрова в уже пышущую жаром печь губернаторского вагона, когда в салон вошел полковник Клермонт. Не удостоив взглядом Дикина, он подошел к печке и погрел над ней руки. Походка его была стремительной - от ушиба не осталось и следа.
     - Холодное сегодня утро, Генри. И похоже, скоро пойдет снег.
     - Очень холодно, сэр! Будете завтракать?
     - Позже. Похоже, что погода скоро изменится... Пожалуйста, пришлите сюда телеграфиста Фергюсона с аппаратурой.
     Генри еще не успел уйти, как в салон вошли губернатор, О'Брейн и Пирс. Шериф сразу подошел к Дикину, резко встряхнул его и стал развязывать веревки.
     - С добрым утром! - Полковник был очень энергичен. - Я собираюсь связаться с фортом и Риз-Сити. Сейчас явится телеграфист.
     - Остановить поезд, сэр? - деловито спросил О'Брейн.
     - Если вас это не затруднит.
     Майор вышел на переднюю площадку, закрыл за собой дверь и дернул проволоку над головой. Из кабины выглянул Банлон. О'Брейн показал ему скрещенные руки, машинист кивнул и скрылся. Поезд стал замедлять ход, майор вернулся в салон, потирая руки.
     - Ну и мороз, черт побери!
     - Всего лишь заморозки, дорогой майор, - добродушно буркнул полковник и сразу же обратился к Пирсу: - Где вы собираетесь держать этого молодчика, шериф?
     - Понимаю, какие это создаст неудобства, но предпочел бы держать его под своим наблюдением здесь, полковник. Уж слишком ловко он орудует керосином и взрывчаткой. Полагаю, что в нашем эшелоне имеются эти материалы.
     Полковник нехотя кивнул.
     В салон вошли двое солдат. Телеграфист Фергюсон нес складной столик, моток легкого провода и чемоданчик с письменными принадлежностями. За ним шел его более молодой напарник по фамилии Браун, который нес громоздкий и увесистый аппарат.
     - Доложите, когда будете готовы, - приказал им Клермонт.
     
     Поезд остановился. Еще через пять минут телеграф был готов к работе. Браун полусидел-полувисел на верхушке ближайшего телеграфного столба, закрепляя там провод, который Фергюсон провел в приоткрытое на палец окно.
     Слаженность действий обоих телеграфистов произвела на всех должное впечатление.
     - Отлично! - сказал полковник. - Сначала свяжитесь с фортом.
     Фергюсон простучал позывные три раза подряд. Почти сразу же в его наушниках послышался слабый писк морзянки. Телеграфист сказал:
     - Они отвечают, сэр. Просят к аппарату Ферчайлда.
     В этот момент, должно быть, разбуженная поднятой кутерьмой, в салоне появилась Марика. За ней следом плелся преподобный. Вид у него был мрачный. Судя по всему, он провел скверную ночь.
     Марика бесстрастно посмотрела на вставших при ее появлении мужчин и кивнула всем разом.
     - Мы пытаемся установить связь с фортом, дорогая, - добродушно сообщил ей губернатор. - Надеюсь, что через несколько минут у нас будут самые свежие сведения.
     Фергюсон принялся что-то быстро писать в блокнот. Потом вырвал листок и протянул губернатору.
     А за горным перевалом, на расстоянии нескольких сотен миль, в помещении телеграфной форта Гумбольдт находились восемь человек. Главным среди них был человек, который сидел, развалясь, в большом рабочем кресле, положив ноги в грязных сапогах на дорогой письменный стол красного дерева. Огромные шпоры, которыми их владелец явно гордился, повредили кожаный верх стола, но на это никто из присутствующих не обращал внимания.
     Сидящий в кресле был высок и широкоплеч. Под расстегнутой курткой виднелись две кобуры с огромными кольтами. Лицо этого человека выражало жестокость и постоянную холодную ярость, которая была самой характерной чертой Сеппа Келхауна.
     Сбоку от Келхауна сидел человек в форме офицера кавалерии Соединенных Штатов. Рядом с ним, за большим армейским телеграфом сидел солдат с разбитыми губами и огромными синяками под глазами.
     Келхаун смотрел на телеграфиста с нескрываемой злобой.
     - Давай-ка, Картер, взглянем, действительно ли наш друг Симпсон передает текст, который мы ему дали?
     Картер прочитал вслух телеграмму, переданную Симпсоном.
     - "Еще три случая. Смертельных исходов нет. Надеемся, эпидемия пошла на убыль. Сообщите время прибытия".
     Келхаун удовлетворенно кивнул и посмотрел на телеграфиста.
     - Чтобы не быть чересчур умным, нужно просто хотеть жить, не так ли Симпсон? И еще нужно понимать - мы не из тех, кто ошибается! Верно я говорю?
     
     В салоне губернаторского вагона Ферчайлд и полковник прочитали эту телеграмму. Полковник сказал:
     - Новости совсем неплохи! Майор, вы можете назвать время нашего прибытия, хотя бы приблизительно?
     - Учитывая, что состав тянет один локомотив... - О'Брейн с сомнением посмотрел на Клермонта. - Пожалуй, часов тридцать. Могу поинтересоваться мнением Банлона, сэр.
     - В этом нет необходимости. Я согласен с названным временем. - Полковник повернулся к Фергюсону. - Сообщите им это время.
     - Если возможно, спросите об отце, - попросила Марика.
     Полковник молча кивнул. Телеграфист отстучал сообщение, выслушал ответ и прочитал его вслух:
     - "Ждем завтра после полудня. Полковник Ферчайлд здоров".
     Марика впервые за все утро улыбнулась. Пирс попросил:
     - Нельзя ли передать, что я еду этим поездом, чтобы забрать Келхауна?
     
     Сепп Келхаун тоже улыбался. Не скрывая злобной радости, он передал листок со словами Марики полковнику кавалерии.
     - Честное слово, полковник, лучше не придумаешь! Едут все! И все хотят арестовать бедняжку Келхауна! Что мне теперь делать - ума не приложу?!
     Ферчайлд прочитал сообщения, посланные из поезда, и молча разжал пальцы. Листок упал на пол. Сепп Келхаун оборвал смех. Но через мгновение снова улыбнулся, теперь он мог позволить себе улыбаться. Он посмотрел на окружавших их пятерых бандитов и сказал:
     - Полковник Ферчайлд, вероятно, ослабел от голода. Уведите его, пусть еще поголодает.
     
     - Теперь попробуйте связаться с Риз-Сити, - приказал Клермонт. - Выясните, нет ли у них сведений о пропавших капитане Оукленде и лейтенанте Ньювелле.
     Фергюсон принялся отстукивать сигналы вызова. Спустя некоторое время полковник спросил:
     - Никого нет на приеме?
     - Мне кажется, сэр, линия не работает. - Телеграфист озадаченно почесал затылок. - Видимо, где-то обрыв.
     - Как это могло случиться? Ведь не было ни снегопада, ни сильного ветра. Еще вчера из Риз-Сити мы говорили с фортом Гумбольдт. Попытайтесь еще, а мы пока позавтракаем.
     Все заняли те же места, что и вечером накануне, только вместо доктора Молине, которого еще не было, за стол с шерифом уселся Дикин. Преподобному отцу Пибоди было явно не по себе от такого соседства. Но арестованный не обращал внимания ни на вздохи, ни на косые взгляды, а ел с отменным аппетитом.
     Клермонт откинулся на спинку своего кресла, кивнул Генри, чтобы тот налил ему кофе, закурил с разрешения Марики длинную папиросу и добродушно сказал:
     - Оказывается, доктору Молине трудновато привыкнуть к нашему армейскому распорядку. Генри, разбудите его. - Он полуобернулся и крикнул в проход: - Фергюсон?
     - Ничего нового, сэр.
     С минуту Клермонт задумчиво постукивал пальцами по столу рядом с чашкой кофе. Потом громко сказал:
     - Убирайте аппаратуру, мы отправляемся. Майор, будьте добры...
     Договорить он не успел, потому что в вагон ввалился Генри. Он был бледен. Его глаза казались темными от ужаса.
     - Господин полковник!
     - Черт возьми, Генри, в чем дело?!
     - Он там лежит... мертвый! Я имею в виду доктора Молине!
     - Доктор Молине умер? Вы уверены? Может быть, он просто крепко спит? Вы пробовали его разбудить?
     Генри кивнул. Его начинало трясти. Он показал неверной рукой в окно.
     - Он холодный, как этот снег.
     О'Брейн стремительно пошел во второй вагон. Генри понемногу приходил в себя.
     - Похоже, он умер тихо, во сне.
     Клермонт поднялся и зашагал взад-вперед по узкому пространству между двумя столами.
     - В самом расцвете сил... - отчетливо произнес отец Пибоди. Он молился.
     Когда О'Брейн вернулся, его лицо было серьезным.
     - Похоже на сердечный приступ. Судя по лицу, он даже не успел понять, что умирает.
     В наступившей тишине резко и очень трезво прозвучал голос Дикина:
     - А нельзя ли мне взглянуть на труп?
     Все повернулись к нему. Взгляд полковника был полон холодной враждебности.
     - Зачем вам это понадобилось?
     - Чтобы установить причину смерти, - безразличным тоном ответил Дикин. - Я же преподавал на медицинском факультете.
     - Вы получили квалификацию врача?
     - Да. Но сейчас меня ее лишили.
     - Иначе и быть не могло.
     - Спешу заметить, это произошло не из-за моей некомпетентности, а... скажем так - за другие провинности.
     Полковник Клермонт привык смотреть на вещи реально и не мог не признать правоту этого человека, какие бы чувства к нему он не испытывал.
     - В конце концов, почему бы не разрешить? Проводите его, Генри!
     Когда Дикин и Генри вышли, воцарилось молчание. Никто не нарушил его даже после появления Генри с кофейником свежего кофе. Но стоило Дикину открыть дверь, как Клермонт тут же спросил:
     - Ну, что скажете? Сердце, не так ли?
     - Нам повезло, что с нами едет представитель закона, - ни на кого не взглянув, ответил Дикин. Он подошел к раковине, пустил тоненькую струю воды и очень по-докторски принялся мыть руки.
     - Что вы хотите этим сказать? - губернатор Ферчайлд напоминал теперь большую встревоженную птицу.
     - Кто-то оглушил Молине, вынул из саквояжа с его медицинскими инструментами хирургический зонд, ввел его в межреберное пространство под левым соском и пронзил сердце. Полагаю, смерть наступила мгновенно. - Дикин наконец-то поднял глаза, и все увидели, какими спокойными и внимательными они стали. - Так уверенно это мог сделать только человек, знакомый с медициной. Или, по крайней мере, знающий анатомию человека. Кто-нибудь из вас знает анатомию?
     Напряжение, возникшее после этого вопроса, вызвало резкий вопрос Клермонта:
     - Что за чушь вы порете, Дикин?
     - Сходите и убедитесь сами. - Во взгляде, которым Дикин смотрел на полковника, было что-то, похожее на жалость. - По голове его ударили чем-то тяжелым, скажем, рукоятью револьвера. Кожа над левым ухом припухла, но смерть наступила раньше, чем образовался синяк. В груди с левой стороны - крошечный укол...
     - Но ведь это нелепо! Кому это понадобилось?
     - Действительно! Вероятно, он сам себя проткнул, потом вытер зонд и вложил его в саквояж. Так что никто не виноват. Это просто глупая шутка доктора Молине.
     - Едва ли уместно...
     - В вашем поезде произошло убийство, полковник! А вы предпочитаете не верить фактам, потому что о них вам докладывает некто, кто вам неприятен!
     После некоторого колебания полковник пошел во второй вагон. Все, кроме Дикина и Марики, отправились за ним. На лице девушки появилось выражение ненависти:
     - Вы - убийца, это вы его убили! Вот почему вы просили меня развязать вам руки, чтобы позднее изловчиться и...
     Дикин налил себе кофе.
     - Мотив, разумеется, налицо - я хочу занять его место. Поэтому, расправившись с ним так, чтобы смерть выглядела почти естественной, я потом объявил всем, что его убили. И, кажется, силой заставил поверить в это полковника. Ну и, конечно, нельзя сбрасывать со счета то, что, вернувшись, я снова связал себе руки за спиной. Я сделал это, вероятно, ногами, которые, кстати, тоже были связаны. - Не притронувшись к кофе, он поднялся, подошел к запотевшему окну и на уровне глаз сделал ладонью короткую полоску.
     - Неудачный день для похорон.
     - Похорон не будет. Доктора Молине отвезут обратно в Солт Лейк.
     - Чтобы соорудить все, что полагается для такой перевозки, потребуется много времени.
     - В багажном вагоне тридцать гробов. И все пока пустые.
     - Черт побери, прямо железнодорожный катафалк!
     - К сожалению, похоже. Когда их грузили, нам сказали, что их везут в Элко. Но теперь-то мы знаем, что их везут в форт Гумбольдт. - После некоторого молчания Марика посмотрела Дикину в лицо. - Скажите, кто, по-вашему, это сделал?
     - Я могу только утверждать, что этого не делили ни вы, ни я. Остаются почти семь десятков людей, или сколько там будет солдат с офицерами... Наконец-то они возвращаются.
     Вошли Клермонт, Пирс и О'Брейн. Полковник тяжело опустился на свое кресло, заметив пристальный взгляд Дикина, нехотя кивнул. Потом он вздохнул и протянул руку к остывшему кофейнику.
     
     Как и предполагал полковник, пошел снег. Он становился все гуще, а белые хлопья делались все больше, пока не стали похожи на птичий пух. Снег сделал окружающий ландшафт живописным и праздничным. Поезд шел теперь между скал, которые были разряжены, как рождественские елки.
     Видимость сократилась до нескольких десятков футов. Скорость упала. Тормозной вагон только-только миновал один из мрачных мостов, подпорки которого терялись в бездонной, темной глубине, как весь состав сильно тряхнуло, и он остановился.
     Несколькими крепкими словечками Клермонт отозвался на это происшествие. Через полминуты полковник, О'Брейн, Пирс и Дикин уже шли к локомотиву, утопая в Десятидюймовом покрывале снега. Банлон бежал им навстречу. Его губы дрожали от ужаса.
     - Он сорвался вниз!
     - Кто? Куда сорвался?
     - Кочегар Джексон! - Переваливаясь, Банлон добежал до моста и стал заглядывать в белесую бездну.
     К полковнику и остальным присоединился сержант Белью с несколькими солдатами. Все собрались у парапета и заглянули через край.
     Довольно скоро на глубине шестидесяти-семидесяти футов на выступе скалы заметили человеческую фигурку. При некоторой сосредоточенности сотней футов ниже можно было даже в этом снегопаде различить пенящуюся воду горной реки.
     - Что скажете, доктор Дикин? - Пирс сделал ударение на слове "доктор".
     - Он, без сомнения, мертв.
     - А вот у меня есть сомнения, - возразил Пирс. - Что если он нуждается в медицинской помощи? Вы согласны со мной, полковник?
     - Моя власть не распространяется на Дикина.
     - Боюсь, что и власти шерифа для этого маловато, - усмехнулся Дикин. - Допустим, я спущусь, но где гарантия того, что мистер Пирс не подстроит мне "несчастный случай"? Все знают, что после суда мне крышка. Шериф может подумать, что он сэкономит налогоплательщикам массу средств, если быстро отправит меня на дно пропасти.
     - Веревку будут держать... - полковник пересчитал рядовых, пришедших с Белью, - шесть моих солдат. И избавьте нас от ваших оскорбительных домыслов.
     - Если я задел вас, прошу меня извинить. Посылайте кого-нибудь за двумя веревками и... еще за шестью солдатами. Я думаю, кочегару все-таки не пристало там лежать.
     Скоро вторая группа солдат подошла к мосту с двумя мотками довольно толстой и прочной веревки. А еще через некоторое время, после головокружительного спуска, Дикин оказался на выступе скалы, где лежал Джексон. Согревая дыханием коченеющие пальцы и стараясь поменьше смотреть вниз, Дикин обвязал второй веревкой изуродованное тело кочегара и прокричал наверх, чтобы солдаты тянули.
     Оказавшись снова на мосту, Дикин снял с себя веревку и подошел к трупу. Клермонт нетерпеливо спросил его:
     - Ну что?
     Дикин вымыл руки и лицо снегом.
     - Перелом основания черепа, а также всех ребер с правой стороны. - Затем он спросил Банлона, который завороженно смотрел на тело своего напарника. - У него была тряпка на правом запястье?
     - Привязывать себя за руку тряпкой - привычка многих старых кочегаров. Мне показалось, что он и на этот раз подстраховался, когда вышел счистить снег со стекла кабины.
     - На этот раз он этого не сделал. И я догадываюсь почему... Шериф, вы бы пошли со мной, вас ведь попросят подписать свидетельство о смерти. Дисквалифицированным врачам в этой привилегии отказано.
     Пирс некоторое время раздумывал, потом кивнул и пошел за Дикином. Банлон, полковник и О'Брейн последовали за ними. Впятером они подошли к локомотиву. Дикин обошел кабину машиниста и взглянул наверх. Окно машиниста было очищено от снега. Затем Дикин поднялся наверх и огляделся.
     Тендер был на две трети пуст, дрова остались только у задней стенки. Правая часть поленицы рассыпалась. Дикин уверенно засунул руку между чурбаками и почти сразу же выпрямился с бутылкой в руке.
     - Мексиканская водка, - сказал он и посмотрел на Банлона. - Что вы на это скажете?
     - Бог свидетель, я не знал Джексона до того, как он заступил на место кочегара в Огдене. И я не видел, чтобы он пил пульке, не то...
     - Вас, Банлон, я беру под наблюдение, - сказал полковник. - И обещаю, если выпьете хоть каплю, то кончите тюрьмой в форте Гумбольдт.
     - Я никогда не пью на службе, сэр.
     - Вы пили вчера в Риз-Сити.
     - Я хотел сказать - когда веду состав!
     - Довольно! - Он повернулся, чтобы уйти. - Майор, не сочтите за труд, передайте Белью, чтобы он выделил солдата на место кочегара.
     Банлон поспешно сказал:
     - Господин полковник! Есть еще два дела, о которых вы должны знать. Во-первых, как видите, дров осталось мало. Но через полторы мили будет штабель заготовленных для поездов дров.
     - Майор, передайте Белью, чтобы он отрядил людей на погрузку.
     - И второе, я немного не в себе, сэр. Устал. Кроме того, эта история с Джексоном... Было бы куда надежней, если бы Девлин, тормозной кондуктор, мог сменить меня через пару часов.
     - Я распоряжусь.
     
     Солдат в островерхой шапке кавалериста сказал, всматриваясь в пелену падающего снега:
     - Кажется, я вижу этот штабель.
     Банлон кивнул и плавно остановил поезд. Локомотив оказался напротив склада.
     - Созывай своих грузчиков, - буркнул Банлон, приваливаясь спиной к теплой машине и намереваясь немного соснуть.
     Наряд из двенадцати солдат появился мигом, но за дело они взялись не очень-то ретиво. И все-таки тяжелые, облепленные мокрым снегом поленья поплыли из рук в руки выстроившихся в цепочку солдат.
     В это же время с другой стороны поезда появился человек. Он быстро добрался до багажного вагона, поднялся на переднюю площадку и подергал дверь. Она была заперта. Человек достал из кармана связку тяжелых ключей, выбрал один и вставил в скважину замка. Дверь открылась почти сразу.
     Юркнув внутрь и закрыв за собой дверь, Дикин стряхнул снег с шинели, вышел на середину вагона и огляделся по сторонам.
     Вдоль одной стены располагались гробы. С другой стороны находились ящики с продуктами и рядом с ними была непонятная груда предметов, прикрытая брезентом. Когда Дикин отвязал и отдернул один угол брезента, он прочитал: "Медикаменты. Армия Соединенных Штатов".
     Дикин отвязал еще несколько завязок и открыл добрую треть всей груды. На многих ящиках стояла надпись: "Опасно!" Далеко не сразу нашелся кожаный чемодан, помеченный: "Телеграф. Армия Соединенных Штатов".
     Дикин отставил этот чемодан, уложил все предметы примерно в том порядке, в каком они лежали раньше, выбрался из вагона и закрыл дверь. Почти не скрываясь, он миновал вагон с провиантом и поднялся на переднюю площадку вагона с лошадьми. Дверь была открыта.
     Внутри на специальном крюке висел еле теплившийся масленый фонарь. Дикин снял его и пошел дальше. В стойлах лошади мирно пережевывали сено. Дойдя почти до конца, он увидел большой ящик с лошадиным кормом. Дикин разгреб плотно слежавшиеся пласты пахучей травы, опустил в эту яму телеграф, заложил сеном и спрыгнул вниз. Даже при самых неблагоприятных для него условиях телеграф могли обнаружить не раньше, чем через сутки, а больше времени ему и не требовалось.
     Он вернулся к входу, повесил фонарь на место и дошел до второго вагона. Здесь он тщательно осмотрел свою одежду, чтобы на ней не было ни одного клочка сена, потом демонстративно отряхнул с плеч снег и вошел в тамбур. Повесив шинель на крючок, он прошел по коридору к открытой двери, из которой приятно пахло кофе, приготовленным поваром по имени Карлос.
     
     Вытянувшись почти по-военному, Банлон осматривал полный тендер дров.
     - Вот теперь отлично! Благодарю армию за помощь.
     Сержант Белью кивнул, спустился по лесенке к своим солдатам, что-то негромко сказал им, и все, кроме одного, тут же скрылись в белесой мгле. Оставшийся нехотя поднялся в кабину машиниста. Полковник сухо поинтересовался:
     - Можем трогаться, Банлон?
     - Как только пройдет этот снежный заряд, сэр.
     - Вы просили, чтобы Девлин сменил вас. Может быть, сейчас самый подходящий момент?
     - Я действительно просил вас об этом. Но сейчас как раз не время, сэр. Ближайшие три мили Девлин должен оставаться на своем месте.
     - Что особенного в этих трех милях?
     - Этот участок называется Перевал Палача. Это самый крутой подъем в этих горах.
     Полковник ответил:
     - Тогда, пожалуй, вы правы. Без тормозного не обойтись.
     
     Глава 5
     
     Форт Гумбольдт располагался в восточном конце узкой и каменистой долины, плавно уходящей вниз уже на другой стороне гор, которые штурмовал эшелон полковника Клермонта. Место для форта было выбрано идеально. С северной стороны поднималась отвесная стена. С востока и юга форт защищало узкое, но глубокое ущелье. В восточном направлении ущелье пересекал железнодорожный мост. Приблизиться к форту можно было только через мост или поднимаясь по долине. В обоих случаях несколько решительных людей, скрывающихся за частоколом, могли легко отразить атаку многократно превосходящих сил.
     Деревянное укрепление было построено в форме обычного квадрата с широким и прочным настилом для стрелков, установленном по всему периметру с внутренней стороны в четырех футах ниже верхнего края пятнадцатифутовых стен. Тяжелые ворота находились на южной стороне, обращенной к ущелью и железной дороге. Внутри справа от ворот находилась караулка, а слева - оружейный склад. Дальше по западной стене форта располагались казармы и кухня, в северной - офицерские помещения и телеграф. Под конюшни была отведена вся восточная сторона. На десятки миль вокруг форт был единственным населенным пунктом бледнолицых.
     По белому снегу к форту приближался отряд закутанных в одеяла индейцев. Их лошади вязли в снегу почти до колен. Их вожак, у которого была удивительно светлая для индейца кожа, провел их в никем не охраняемые ворота, указал своим спутникам на конюшню и поднялся по ступенькам к двери, на которой красовалась дощечка с надписью: "Комендант".
     Индеец быстро вошел и сразу же закрыл дверь, чтобы не впустить крутящиеся на холодном ветру снежные хлопья. За письменным столом полковника Ферчайлда восседал Сепп Келхаун. Ноги его были на столе, в одной руке он держал сигару, в другой - стакан с чистым виски из запасов полковника. Увидев вошедшего, он встал с необычайной поспешностью.
     - А ты не тратишь времени даром, Белая Рука!
     - В такую погоду мудрый человек не мешкает.
     - Что с линией на Фриско?
     - Перерезана. Мы также разрушили мост через ущелье Анитоба.
     - Ты и твои ребята отлично потрудились.
     В подтверждение этих слов Сепп Келхаун достал из ящика стола еще один стакан и бутылку. Но Белая Рука презрительным жестом отверг предложенное угощение.
     Келхаун сел. Чтобы не терять времени даром, он наполнил собственный стакан почти до верха.
     - Сколько у нас времени?
     - Ты спрашиваешь, когда тут могут появиться солдаты с запада?
     - Да, да. Конечно, нет оснований полагать, что они заподозрят что-то неладное и сразу явятся в форт большими силами, но необходимо учитывать все случайности...
     - Не меньше трех дней.
     - Этого вполне достаточно, Белая Рука! Поезд прибудет завтра после полудня.
     - Что известно о солдатах в этом поезде?
     - Пока ничего. - Келхаун смущенно кашлянул и сделал глоток виски. - Тебе и всем твоим людям нужно получше отдохнуть. Может статься, что вам придется еще раз забраться на коней, прежде чем мы решим эту маленькую проблему.
     Глаза индейца сверкнули.
     - Как ты помнишь, мы распределили обязанности, когда собирались захватить этот форт. Ты с друзьями должен был попросить приюта на ночь. А ночью вы должны были прикончить часовых, открыть ворота, впустить нас и помочь добить оставшихся солдат.
     Келхаун высосал уже половину стакана. Он не поднимал на индейца глаза.
     - Да, не все пошло, как было задумано. Часовые оказались очень настороженными, из-за снега не было видно ни зги, ветер бушевал, как безумный. Мы думали...
     - Ветер бушевал у вас в головах, а снег шел из такой же бутылки, как эта. В результате вы просмотрели двух часовых, которые сумели поднять тревогу. И пятнадцать моих воинов встретили смерть. Я готов терять людей, но не из-за твоих ошибок и твоей огненной воды. Я буду мстить за свой народ. Армия белых - мои враги, и они будут умирать, пока живет Белая Рука. Но они не должны знать, что нападения совершают паюты, иначе они не успокоятся, пока не умрет последний пают. А это слишком большая цена за войну!
     Келхаун помолчал и ответил:
     - Но мы не собираемся оставлять свидетелей.
     
     Снежный шквал прошел, но всем было ясно, что затишье установилось ненадолго.
     Поезд поднимался к Перевалу Палача. Марика стояла у окна в салоне губернаторского вагона и смотрела на оставшийся в двух милях позади изгиб железнодорожного полотна, который вывел их поезд на этот подъем сразу после моста, переброшенного через бездонное ущелье, окруженное елями, похожими издали на густую белую паутину.
     Полковнику Клермонту было не до красот природы.
     - Итак, шериф, что прояснилось за прошедшее время?
     - Никто ничего не видел, никто ничего не знает. Можно считать, что ничего не прояснилось.
     Дикин резким тоном ему возразил:
     - Не согласен! Любое соображение может помочь следствию. Например, я был связан, следовательно, убить не мог. Рассуждая в том же духе...
     Вдруг весь эшелон пробила мгновенная короткая дрожь.
     - Это еще что такое? - спросил Клермонт.
     В наступившей на мгновение тишине, как гром, прозвучал шепот Марики:
     - Боже, только не это!..
     Последние три вагона - с солдатами и тормозной оторвались от состава и, стремительно набирая скорость, покатились обратно к повороту и мосту.
     
     Людей в этих вагонах охватил ужас. Началась паника. Большая часть солдат металась без цели, они походили на безумцев. Но четверо солдат под командованием сержанта Белью пытались открыть дверь. Прошло совсем немало времени, прежде чем сержант догадался и крикнул:
     - Дверь заклинили снаружи!
     Вагоны раскачивались все сильнее. Еще немного, и колеса оторвутся от рельсов.
     - Девлин! - Сержант посмотрел в лица четверых своих подчиненных. - Почему бездействует тормозной?
     Через толпу беснующихся солдат было нелегко пробраться, но Белью это удалось. Он добрался до задней двери и схватился за ручку. И эта дверь была заперта. Сержант выхватил кольт и выпустил весь барабан в дерево вокруг замка. Две пули попали в железную пластину и с визгом отрикошетировали внутрь, но на это никто не обратил внимания. То, что им угрожало, было намного страшнее пуль.
     Не сразу, но все-таки дверь поддалась. Белью выскочил на заднюю площадку. Теперь нужно было прыгать, чтобы оказаться на передней площадке тормозного вагона. Прыгать было смертельно опасно, но другого выхода не было. Сержант прыгнул, удачно схватился и сразу перевалился через поручни.
     Он вскочил, схватил ручку и рванул дверь на себя. Тщетно! Он нажимал, давил, дергал ручку замка изо всех сил, но все его усилия не дали результата.
     Тогда он заглянул в застекленное окошко, прорезанное в двери, и как только глаза его привыкли к царившему в тормозном вагоне полумраку, он понял, почему бездействовал Девлин.
     Рука тормозного кондуктора прижимала открытую библию к полу. Сам Девлин тоже лежал на полу, скатившись по вороху одеял со своего топчана. Крови почти не было, потому что большой, солдатский нож торчал между его лопатками.
     Белью отпрянул от окошка. С побелевшим лицом, с расширенными от смертной муки глазами, он посмотрел на мелькающую на бешеной скорости землю. Но для того, чтобы решиться спрыгнуть, чтобы просто спуститься по ступеням к этой летящей мимо, засыпанной снегом земле, тоже требовалось время. А его-то уже не было.
     
     Марика закрыла лицо руками, когда вагоны, не одолев на такой скорости и двух третей поворота, сорвались с рельсов. Немного накренившись, они, словно поднятые неведомой силой, зависли в воздухе. Потом тормозной вагон стал заваливаться вниз, и это опрокинуло остальных два почти вверх колесами. С какой-то площадки стали падать люди. Потом три все еще сцепленных вагона врезались в отвесный противоположный край ущелья.
     Оглушительный грохот разнесся над перевалом. Сплющенные, разорванные остатки вагонов рухнули в пропасть. Поезд стоял. Все оставшиеся в живых одиннадцать человек собрались у конца второго вагона с лошадьми, который стал последним. Кто-то прибежал, когда три последних вагона еще катились в пропасть, кто-то пришел позднее. О'Брейн печально произнес:
     - Мне вовсе не хочется спускаться в ущелье и осматривать эти вагоны - все равно никого нет в живых. Но мне очень хотелось бы посмотреть на ту сцепку.
     Полковник подошел к оторвавшейся части вагона с лошадьми и спросил, ни к кому не обращаясь:
     - Как это могло случиться?
     Четыре огромных черных болта были на месте, но ответной части буфера не было. Полковник посмотрел на стоящих рядом людей и увидел машиниста.
     - Банлон, вы единственный железнодорожник из нас. Почему брус, который должен был держать эти болты, сорвался?
     - Клянусь богом, не знаю. Может, он раскололся как раз по дыркам для этих болтов, потому что дерево было гнилым? Этот подъем действительно самый крутой из всех, какие я знаю... Но самое удивительное - почему ничего не предпринял Девлин?
     Клермонт кивнул и с мрачной торжественностью изрек:
     - На некоторые вопросы мы никогда не получим ответ. Что случилось, то случилось. Теперь главное - связаться с Огденом или хотя бы с фортом. Необходимо, чтобы немедленно выслали замену этим несчастным, да упокоит Бог их души! И будем радоваться, что у нас остались хотя бы медикаменты.
     - Что толку в медикаментах, если нет врача? - вкрадчиво спросил Дикин.
     - А вы?
     - Что я?
     Клермонт разозлился:
     - Черт возьми, Дикин, там же холера! И ваши ближние умирают...
     - Мои ближние были бы рады повесить меня на любом подходящем для этого дереве. Кроме того, как вы сами сказали, это - холера!
     Клермонт с отвращением отвернулся от арестованного.
     - Азбуке Морзе я не обучался, может быть, кто-нибудь?..
     О'Брейн сразу же отозвался:
     - Я, конечно, не Фергюсон, но если вы дадите мне немного времени...
     - Благодарю вас, майор. Генри, найдите передатчик в вагоне с припасами. Он должен быть среди той амуниции, что прикрыта брезентом. Принесите его в салон. - Потом он обратился к Банлону: - Полагаю, единственное утешение состоит в том, что теперь мы можем развить большую скорость?
     Машинист угрюмо ответил:
     - Мы сможем развить большую скорость, но ночью мне и... - Банлон указал на солдата, который выполнял обязанности кочегара, - Рафферти нужно будет выспаться, следовательно, поезд будет стоять. Единственным человеком, который мог меня заменить, был Девлин.
     - О, я совсем забыл... Как насчет надежности сцепки остальных вагонов, Банлон?
     Машинист потер морщинистое лицо и неуверенно вздохнул:
     - Никогда раньше ни о чем подобном не слышал, но если это случилось, значит, может случиться все, что угодно, полковник. Хотя, с другой стороны, груз немного уменьшился, и как только мы переберемся через этот чертов перевал, дело пойдет легче. Ноя сейчас же пройду по всему составу и посмотрю, не сгнило ли дерево где-нибудь еще.
     - Благодарю, Банлон. - В этот момент Клермонт увидел, что Генри направляется к ним с видом человека, которого уже ничто на свете не может поразить. - Как моя просьба, Генри?
     - Нет.
     Клермонт слегка опешил.
     - Что значит ваше "нет"?
     - Телеграф исчез. Его нет.
     - Что?! Вы хорошо искали?
     - Не хочу показаться нахалом, сэр, но вы можете посмотреть сами.
     Клермонт повернулся к людям, все еще стоящим вокруг.
     - Ну-ка, всем обыскивать вагоны!
     - Хочу обратить ваше внимание, полковник, на два обстоятельства, - сказал Дикин и принялся выпрямлять пальцы. - Во-первых, единственный человек, которому вы можете приказывать, это Рафферти. А во-вторых, я думаю, что искать бесполезно.
     Полковник заметным усилием воли подавил вспышку гнева, готовую вот-вот вырваться наружу. А Дикин продолжал:
     - Когда сегодня грузили дрова в тендер, я видел, как кто-то вынес из вагона с боеприпасами кожаный чемоданчик, очень похожий на телеграфный аппарат, и направился с ним в конец состава. Как раз шел снеговой заряд, поэтому я не разобрал, кто это был.
     - Вот как? - Полковник смерил Дикина недоверчивым взглядом. - Странно. Предположим, это был Фергюсон. С какой стати он проделывал такие штуки? А вы мастер ставить всех в затруднительное положение, Дикин. И почему-то мне очень знакомо ваше лицо. Вы служили в армии?
     - Никогда.
     - Может быть, вы были в армии Конфедератов?
     - Я устал повторять, полковник, что не люблю насилия, - ответил Дикин безразличным тоном и пошел вдоль эшелона.
     Генри проследил за ним мрачным взглядом, потом повернулся к О'Брейну и заметил:
     - У меня такое же чувство. Мне все больше кажется, что я его видел где-то раньше.
     - Кто же он на самом деле?
     - Не могу вспомнить ни где я с ним встречался, ни как было его имя. Очень жаль, сэр.
     После полудня опять повалил снег. Поезд пыхтел в извилистом каньоне, преодолевая его со скоростью, которая показывала, что подъем еще не кончился. В салоне все пассажиры, кроме отца Пибоди, готовились к обеду. Подавленное настроение не рассеялось. Клермонт сказал стюарту:
     - Просите преподобного к столу.
     Когда Генри вышел, полковник обратился к губернатору.
     - Совершенно нет аппетита. Все думаешь, думаешь об одном... Какое ужасное путешествие! Оукленд и Ньювелл пропали без вести. Может быть, их уже нет в живых. Может, они убиты, а шериф не имеет ни малейшего представления, кто... Боже, убийца, возможно, находится среди нас!
     - Десять к одному, полковник, что он остался в той пропасти, - коротко сказал Пирс.
     Губернатор покачал головой.
     - Откуда вы знаете? Кто вообще может знать, что в действительности произошло и что еще может произойти?
     - Я лично не знаю, - быстро сказал шериф, - но, судя по физиономии Генри, что-то опять произошло.
     У стюарда, который появился в этот момент в салоне, был весьма затравленный вид. Он хрипло произнес:
     - Я не могу его найти, сэр... То есть, преподобного.
     Губернатор и Клермонт переглянулись. Лицо Дикина на мгновение окаменело, в глазах промелькнуло холодное и мрачное пламя. Затем он откинулся на спинку стула и небрежно произнес:
     - Я разговаривал с ним пятнадцать минут назад. Наверняка он где-нибудь поблизости.
     - Я видел, как вы разговаривали, - угрюмо буркнул Пирс. - Интересно, о чем?
     - Он все время пытается спасти мою душу.
     - Хватит разговоров. - Несмотря на приказной тон, голос полковника звучал спокойно. - Необходимо обыскать состав.
     - Если даже мы не найдем его в поезде, - проговорил О'Брейн, - можно будет вернуться назад, чтобы разыскать его на линии.
     - Хорошая идея. Генри, передайте Банлону, чтобы он остановил локомотив.
     Генри пошел выполнять приказ, а Клермонт, губернатор, О'Брейн и Пирс пошли по поезду. Дикин никуда не пошел и остался в кресле. Марика посмотрела на него совсем недружелюбно:
     - Может быть, ему плохо. Например, он ранен или даже умирает, а вы - единственный человек, который может оказать ему квалифицированную помощь, - сидите здесь!
     Дикин взял из шкатулки на столике с напитками папиросу, закурил, вернулся в свое кресло и скрестил ноги.
     - Кто он мне? Нет, к черту преподобного!
     - А кто вы сами? - прошептала девушка.
     Дикин пожал плечами, пуская красивые кольца табачного дыма.
     - Можно сказать, что я - Джон Дикин.
     - Но что вы за человек?
     - Вы можете узнать это у шерифа.
     Из коридора послышались возбужденные голоса, и почти сразу вся розыскная команда вошла в губернаторский вагон. Из столовой донесся бас губернатора:
     - ...если он действительно выпал из поезда, тогда он лежит где-нибудь на линии. И наверное, недалеко, если Дикин не врет.
     - Дикин не врет, я могу подтвердить, - послышался голос Пирса.
     Клермонт твердо заключил;
     - Значит нужно ехать обратно, потому что в поезде его нет.
     Банлон медленно вел состав назад. На последней площадке стояли четверо: Клермонт и Пирс следили за левой стороной, губернатор и О'Брейн за правой. Миля сменяла другую, но никаких следов преподобного не наблюдалось.
     Наконец полковник выпрямился, обернулся. О'Брейн заметил это движение и посмотрел не него. Клермонт неохотно покачал головой, майор кивнул. Тогда полковник выглянул вперед и замахал Банлону. Машинист, который не спускал глаз с конца состава, заметил этот знак. Поезд остановился и уже через мгновение стал набирать ход вперед.
     Все, кроме Банлона и Рафферти, собрались в губернаторском салоне. Полковник сел на свое место, устало провел ладонью по лбу.
     - Какой-то кошмар! Пибоди в поезде нет, и на линии не обнаружено ни малейшего следа. Он просто исчез. - Клермонт оглядел собравшихся. Все молчали. Слышались только осторожные шаркающие шаги Карлоса, которому было не по себе в присутствии господ и который осторожно переминался с ноги на ногу. - Но это же невозможно!
     - Как сказать, - буркнул Дикин.
     Пирс отреагировал мгновенно:
     - Что вы имеете в виду? Что вы знаете о его исчезновении?
     - Откуда мне что-то знать? Я ведь был тут с того самого момента, когда мистер Пибоди вышел, и оставался до возвращения Генри, когда стало известно, что преподобного нет. Мисс Ферчайлд может это подтвердить, она тоже была здесь все время.
     Клермонт жестом остановил распалившегося шерифа и обратился к Дикину:
     - И тем не менее, какие-то соображения у вас имеются. Я хочу их услышать.
     - Ни одного ущелья за время отсутствия преподобного действительно не было. Но мы переезжали через два решетчатых моста. Он мог упасть туда, не оставив следа.
     О'Брейн не стал скрывать своего скептического отношения к версии Дикина.
     - Здравое мнение. Остается только объяснить, почему он надумал спрыгивать.
     - Он не спрыгивал. Его столкнули, а еще вероятней, подхватили и сбросили под мост. Преподобный был нетяжелым, маленьким человечком, и крупный мужчина вполне мог с этим справиться. Кто бы это мог быть?.. Во всяком случае, не я. У меня и у мисс Ферчайлд неопровержимое алиби. Но все остальные без исключения - крупные и сильные мужчины. Все шестеро! Интересно, кто из вас?
     - Прекратите! - Губернатор так кипел, что вместе со словами, у него вылетали изо рта капельки слюны: - Какая нелепость!
     - У кого-нибудь имеется другая версия? - спокойно ответил Дикин.
     Наступившее тяжелое молчание свидетельствовало, что другой версии нет.
     - Но кому понадобилось... избавляться от такого безобидного человека, как мистер Пибоди? - спросила Марика.
     - А кто мог убрать такого безвредного, старого врача как доктор Молине? Кому нужно было избавиться от двух офицеров кавалерии - Оукленда и Ньювелла? У меня, в отличие от полковника, нет сомнений, что они уже давно мертвы.
     - Почему вы так уверены, милейший? - Пирс не сводил тяжелого взгляда с Дикина.
     - Если вы считаете, что их отсутствие лишь случайно совпало со смертью Молине и с загадочным исчезновением преподобного, тогда вам как можно скорее следует передать шерифскую звезду другому человеку, у которого между ушами не просто твердая кость. Может быть, шериф, вы именно тот человек, кто устроил нам все эти веселые головоломки?
     С лицом, искаженным яростью, шериф бросился вперед, чуть не перевернув стол, но между ними встал полковник и майор.
     - Сядьте, шериф! С нас достаточно и других безобразий, помимо вашей драки!
     - Совершенно согласен с полковником, - губернатор важно надул губы. - Думаю, мы все, и я в том числе, просто поддались панике. Мы не знаем, соответствует хоть что-нибудь из того, что говорит этот злодей, истине. Мы не знаем даже, был ли убит доктор Молине. Мы делаем все наши выводы на заявлении Дикина, что когда-то он был врачом. А прежде всего стоит хорошенько подумать - чего, собственно, стоят слова этого преступника?
     - Прекрасная речь. - Дикин и не пытался скрыть свое презрение. - Скажите только, губернатор, собираетесь ли вы сегодня ночью запереть свое купе? Или это ненужная предосторожность, потому что вам и без того нечего опасаться?
     Губернатор посмотрел на него и прорычал:
     - Клянусь, Дикин, наступит время, и вы заплатите за эти инсинуации!
     - Чем же я могу за них заплатить? - Неожиданно весь сарказм Дикина испарился, и он стал казаться усталым и очень печальным человеком. - Собственной шеей? Она недорого стоит. Я ведь неизбежно попаду в руки правосудия... Интересно, что сдаст меня суду один из тех, чьи руки, возможно, обагрены кровью четырех человек. А скорее всего, даже восьмидесяти четырех...
     - Что это значит? - Высокомерие губернатора Ферчайлда было неколебимым.
     - Говоря вашими же словами, губернатор, мы не знаем, случайно ли упали в пропасть три вагона с людьми, как не знаем, кто несет ответственность за это массовое убийство. Мы не можем исключить из подозреваемых даже Банлона и Рафферти, хотя, разумеется, обязаны исключить мисс Ферчайлд. Возможно, действовал не один человек, а двое или даже больше. - Дикин помолчал, давая возможность присутствующим осознать его слова. - А что касается моей экспертизы причины смерти Молине, то я действительно изучал судебную медицину, хотя вы, конечно, вправе этому не верить.
     Дикин поднялся, подошел к окну и, демонстративно повернувшись ко всем спиной, стал всматриваться в сгущающиеся сумерки. За окном снова шел снег.
     Генри пошел вдоль вагона, тщательно и почти бесшумно задергивая занавески.
     
     Глава 6
     
     Банлон остановил поезд, зафиксировал тормоза, вытер лоб тряпкой и повернулся к Рафферти, который прислонился к стенке кабины, закрыв глаза от усталости.
     - На сегодня хватит, - прохрипел машинист.
     - Я не могу поднять ни одно из этих поленьев, - отозвался Рафферти.
     - Пойдем к полковнику.
     Клермонт сидел у печки офицерского салона. Рядом с ним вокруг печурки собрались губернатор, О'Брейн, Пирс и Марика. У всех в руках были стаканы.
     Дикин сидел на полу в дальнем углу, дрожа от холода. У него, разумеется, стакана не было.
     Когда в вагон ввалились Банлон и Рафферти, с ними ворвалась струя такого холодного воздуха, что Марика поежилась и стала кутаться в шаль. С трудом подавив зевок, машинист сказал:
     - Мы должны поспать, полковник, иначе просто свалимся.
     - Сколько вам потребуется времени, чтобы восстановить силы?
     - Не меньше четырех часов, сэр.
     - Ну, хорошо. Вы прекрасно потрудились, Банлон. А вами, Рафферти, я просто горжусь. Можете лечь на мою койку, Банлон, а вы, Рафферти, на койку майора.
     - Спасибо... - Банлон все-таки зевнул. - Но, полковник, кто-то должен поддерживать пар. Если этого не сделать, вода в конденсаторах замерзнет, и они лопнут. Тогда до форта Гумбольдт придется добираться не иначе как пешком.
     Дикин поднялся на ноги.
     - Я не любитель пеших прогулок и берусь поддерживать огонь в топке.
     - Вы? - Пирс подозрительно осмотрел Дикина, - откуда такая готовность сотрудничать?
     - Меньше всего на свете желаю сотрудничать с любым из вас. Но в этом углу здорово дует, а в кабине машиниста будет хотя бы тепло. Кроме того, Пирс, чем дальше я буду от вас, тем спокойнее буду себя чувствовать. Я ведь единственный, помимо мисс Марики, на кого не падает подозрение.
     - Не нравится мне это! Что помешает ему отцепить паровоз и удрать? Мы же все знаем, на что способен этот подонок!
     - Ему помешает вот это, - Банлон вытащил из кармана какой-то ключ странной формы. - Я запер тормозное колесо. Хотите взять его на хранение?
     - Конечно, хочу. - Пирс взял ключ, откинулся на спинку своего стула и потянулся за стаканом.
     Банлон перевел осоловелый от усталости взгляд на полковника. После непродолжительного колебания Клермонт кивнул.
     - Поддерживайте огонь, чтобы стрелка манометра оставалась между синей и красной отметками, - сказал Банлон Дикину.
     Дикин вышел. Майор встал и обратился к машинисту и Рафферти:
     - Я покажу вам, где можно спать.
     Майор провел их в конец второго вагона, водворил Банлона в купе Клермонта, а Рафферти - в собственное. Пока Рафферти с должным почтением осматривался по сторонам, О'Брейн ловко вытащил из шкафчика три бутылки бурбона. Одну он поставил в коридоре на столик и добродушно подмигнул Банлону и Рафферти.
     - Спасибо, сэр, - сказал солдат.
     - Вот и прекрасно, спокойной ночи.
     Захватив другие с собой, майор пошел в начало офицерского вагона и, не постучав, вошел в кухню. Здесь Карлос приветствовал его ослепительно улыбкой, а Генри мрачным взглядом, свойственным ему в последнее время.
     О'Брейн поставил обе бутылки на кухонный стол.
     - Это вам может пригодиться, ночь будет очень холодная.
     - Пожалуй, мистер О'Брейн, но у нас есть вот это, - Карлос указал на горячую плиту. - И тут самое теплое место в поезде.
     - В том-то и суть, что сидеть здесь с комфортом вам не придется, - сказал майор.
     
     Карлос ошибался. Самым горячим местом в поезде, без сомнения, была паровозная топка. Кроме того, там приходилось немало двигаться, подбрасывая дрова, поэтому лоб Дикина был мокрым от пота.
     Выпрямившись, он взглянул на манометр и с удовлетворением прикрыл топку. Затем снял один из фонарей и отправился в тендер, который был заполнен дровами на две трети. Здесь он поставил фонарь на пол и стал перекладывать поленья с правой стороны в левую.
     Четверть часа спустя пот лил с него ручьями.
     Он выпрямился, вернулся в кабину, взглянул на манометр. Стрелка приближалась к синей черте. Дикин разбросал головешки кочергой и подбросил следующую порцию. Даже не проверив давление пара, он вернулся к своей изнурительной работе в тендере.
     Перебросав почти половину имеющегося запаса дров, так, что они уже падали с высокой кучи, которую он соорудил, Дикин прекратил работу и внимательно огляделся. Затем он просто оттащил несколько поленьев в кабину, взял фонарь и опустился на колени в дальнем углу тендера. Его лицо стало печальным и одновременно гневным.
     Два трупа, лежавшие рядом, превратились в ледяные статуи. Сбросив еще несколько поленьев, Дикин освободил их до пояса. У обоих были страшные проломы в голове, на обоих была форма офицеров американской кавалерии, на одном - капитана, на другом - лейтенанта. Это были те, кого так безуспешно разыскивал полковник Клермонт - Оукленд и Ньювелл.
     Дикин передохнул, потом стал быстро укладывать дрова в том виде, в каком они были раньше. Из-за усталости он потратил сейчас в два раза больше времени, чем на разборку поленицы.
     Покончив с этим, он проверил показания манометра и обнаружил, что стрелка опустилась значительно ниже синей отметки. Преодолевая усталость, он загрузил топку дровами до предела, затем поднял воротник, надвинул на лоб шляпу и спрыгнул со ступенек кабины машиниста в белую мглу. Погода стала еще хуже. Начинался буран.
     Дойдя до конца второго вагона, он остановился и прислушался. Потом осторожно выглянул.
     На подножке передней площадки третьего вагона, того, где хранились амуниция и провизия, сидел человек и пил прямо из горлышка бутылки. Это был Генри.
     Дикин оглянулся. Ветер уже почти полностью зализал его следы. Он присел так, что край его овчинной куртки коснулся снега, который десятидюймовым слоем лежал у рельсов, и, переваливаясь, как гусь, пробрался за третий вагон. Пройдя вдоль него, он подошел к задней площадке и убедился, что здесь стоит еще один человек. Когда этот человек, приплясывая, на мгновение повернулся к нему, Дикин увидел черное и круглое, как луна, лицо Карлоса.
     Повторив свой маневр с ходьбой вприсядку, Дикин миновал его и дошел до задней площадки первого вагона с лошадьми. Он забрался в вагон и плотно закрыл за собой дверь. Одна из лошадей испуганно заржала. Дикин быстро подошел к ней, потрепал по загривку и ласково прошептал что-то в ухо. Лошадь обнюхала его лицо и успокоилась.
     В передней части вагона он осторожно выглянул в дверное окошко. Карлос находился сейчас всего в трех ярдах от Дикина. Он смотрел на свои, должно быть, совсем окоченевшие ноги. Больше его ничто не интересовало.
     Дикин на ощупь нашел ящик с сеном и достал телеграф. Потом он вышел через заднюю дверь, осмотрелся, спрыгнул в снег и добрался до конца состава.
     Ярдах в пятидесяти он последнего вагона он нашел телеграфный столб. Размотав изрядный кусок проводов, он прикрепил их себе к поясу и стал взбираться на столб. Это была нелегкая работа, так как мороз и снег покрыли дерево толстой коркой бугристого льда.
     Когда он долез до верхушки, ему на мгновение показалось, что его сердце вот-вот выскочит наружу, но он не стал терять время даром. Он отцепил провода, подключился к линии и скользнул вниз.
     На земле он открыл ящик, вынул аппарат и, спрятавшись за столб от ветра, насколько это было возможно, стал вызывать форт Гумбольдт.
     
     В кабинете коменданта форта находились Келхаун, Белая Рука и еще двое бледнолицых, когда вошел один из людей Келхауна, которого оставили дежурить на телеграфе. Он еще ничего не успел сказать, а все уже вскочили и пошли в телеграфную.
     Картер сидел на приеме и что-то писал. Пленный телеграфист Симпсон с безучастным видом сидел за ключом для передачи. Келхаун быстро взглянул на обоих и сел на свое обычное место. Белая Рука остался на ногах.
     Картер дописал листок и передал его Келхауну. Лицо главаря бандитов тотчас исказилось от гнева.
     - Неприятности? - ровным тоном спросил Белая Рука.
     - "Попытка уничтожить вагоны с солдатами не удалась. Отряд хорошо вооружен. Жду указаний". Как же эти идиоты не сумели?!
     - Слова сейчас ничего не дают, Келхаун. Только я и мои люди могут все исправить.
     - Уж очень плохая сегодня ночь.
     Келхаун вышел на веранду офицерского домика, Белая Рука последовал за ним. Даже в закрытом квадрате форта ветер крутил снег с неистовой силой. Через несколько мгновений их плечи побелели, а лица стали мокрыми.
     - Ты сказал, что вознаграждение будет больше риска. Я запомнил твои слова, Сепп Келхаун.
     - Значит, ты готов рисковать даже в такую ночь?
     Белая Рука кивнул.
     - Отлично! Тогда слушай. Ущелье Разбитого Сердца с одной стороны закрыто отвесными утесами. С другой стороны - пологий склон, покрытый камнями, за которыми ты и твои люди могут надежно укрыться. Лошадей оставь в полумиле...
     - Белая Рука знает, что и как делать.
     - Пошли, я прикажу сделать остановку именно в том месте. Победа будет нетрудной.
     - Знаю. И это мне не нравится. Я живу, чтобы сражаться, убийство беспомощных врагов мне не по душе, - сказал Белая Рука, но Келхаун уже не слушал его.
     Он вернулся к телеграфу, написал ответ и передал его Симпсону. Тот начал работать на ключе.
     - Ну, что он там отстукал?
     - "Инструктируйте Банлона остановить поезд через двести ярдов после въезда в ущелье Разбитого Сердца".
     Келхаун улыбнулся Симпсону.
     - Пожалуй, ты доживешь до старости, приятель.
     В наушниках на голове Картера раздался писк. Тот записал и тут же расшифровал:
     - "Все сделаем как надо. Конец".
     Келхаун повернулся к вождю паютов и улыбнулся.
     - Теперь они в наших руках!
     
     Дикин, однако, был другого мнения. Он снял наушники, сдернул провод с телеграфной линии и столкнул аппарат с насыпи. Затем он вернулся в кабину машиниста, стряхнул с себя снег, тщательно проверил одежду, чтобы на ней не осталось ни одной травинки от сена, из которого он достал телеграф, и взглянул на стрелку манометра.
     Она опустилась значительно ниже синей линии. Дикин открыл топку, но увидел только редкие тлеющие угольки. Он стал быстро подбрасывать дрова. На этот раз, то ли от усталости, то ли от избытка добросовестности, он не спешил отойти от топки и следил за манометром, пока стрелка не доползла до красной метки. Тогда он взял банку со смазкой, достал кое-какие инструменты из ящика Банлона и вновь спустился вниз.
     Проверенным путем он добрался до задней площадки вагона с амуницией. Карлос сгорбился еще больше и теперь даже не смотрел по сторонам. Дикин прополз под вагоном до буферов и попытался отцепить вагон с лошадьми. Сначала это не получилось. Тогда он щедро смазал металлические части сцепления. В этот момент до него донесся какой-то звук. Дикин поставил банку в снег, повернулся и посмотрел в сторону Карлоса.
     Повар расхаживал по площадке, всего в пяти футах от Дикина. Убедившись, что это не помогает, он стал притопывать ногами и прихлопывать ладонями. Но спустя пару минут, отказавшись от этих малоэффективных приемов, он вернулся к бутылке с виски.
     Дикин тоже вернулся к своей работе. Теперь он действовал более решительно, хотя не менее осторожно. Действуя инструментами, как рычагами, он сумел освободить сцепку. Но, размыкаясь, металлический замок издал громкий, ощутимый скрип.
     Дикин застыл, потом, сдерживая дыхание, повернулся к Карлосу. Повар, кажется, дремал, но, услышав странный звук, поднял голову, огляделся и... снова припал к бутылке.
     Теперь Дикин стал работать с большей уверенностью. Орудуя попеременно то смазкой, то инструментами, он сумел разомкнуть и цепь. Чтобы она не зазвенела, он опускал ее, придерживая, как будто она была сделана из хрупкого стекла. Потом на локтях и коленях он выбрался из-под вагона и вернулся в локомотив. Как он и ожидал, стрелка снова скатилась под синюю черту.
     Набив ненасытную утробу топки, Дикин тщательно оттер от смазки руки, убрал инструменты и устало опустился на сиденье в углу.
     Довольно скоро он задремал, но даже в состоянии полусна что-то вроде часового механизма работало в его голове, потому что через определенные промежутки времени он просыпался, вставал и подбрасывал дрова в топку.
     
     Когда Банлон и Рафферти в сопровождении О'Брейна поднялись в кабину, они застали его спящим.
     - Вы спите на посту, Дикин! - негодующе выпалил майор, едва увидел эту картину.
     Ничего не ответив, Дикин указал на манометр, Банлон тут же вмешался:
     - Осмелюсь доложить, майор, если он и спал, то недолго. Все в полном порядке. - Он посмотрел в тендер. - И дров израсходовано, сколько нужно. Хорошая работа. Конечно, имея такой опыт, как в Лейк-Кроссинге...
     - Приступайте к работе, Банлон, пора трогаться. - О'Брейн кивнул Дикину. - А вы ступайте за мной.
     Дикин поднялся и посмотрел на часы.
     - Полночь. Я просидел здесь больше семи часов, а вы говорили, что требуется только четыре...
     - Чего вы хотите, Дикин, сочувствия?
     - Чего-нибудь повещественней, например, пожрать.
     - Карлос приготовил ужин. - Дикин про себя удивился, когда же он успел, не отлучаясь от поста. - Вам оставлено.
     О'Брейн и Дикин сошли на землю, дошли до первого вагона, поднялись на площадку, и майор подал знак Банлону. Тот махнул рукой в ответ, и голова его исчезла в кабине машиниста. Майор открыл дверь.
     - Входите, Дикин.
     - Видите ли, после того, как я просидел там столько времени, у меня голова трещит, как тыква.
     Майор внимательно посмотрел на него, но решил, что ничего страшного не будет, если задержанный постоит пару минут на площадке, и вошел в вагон один.
     Из трубы вырвалось несколько больших клубов дыма. Колеса паровоза прокрутились на обледенелых рельсах, потом они медленно покатились, поезд тронулся. Схватившись за поручень, Дикин выглянул назад. Оба вагона с лошадьми стояли на пути, все вернее теряясь в снежной мгле.
     Дикин выпрямился. Его обычно хмурое лицо теперь выражало еле заметное удовлетворение. Он нажал на дверную ручку и вошел в салон. Губернатор, Клермонт, О'Брейн и Пирс сидели у печки едва ли не в тех же позах, в каких он их оставил семь часов назад. Все посмотрели в его сторону. Майор нехотя проговорил:
     - Еда на кухне.
     - А где я буду спать?
     - Вы не находите нужным сказать "спасибо" за ужин?
     - Что-то не припоминаю, чтобы хоть кто-то сказал мне "спасибо" за то, что я семь часов просидел у паровозной топки. Так где я буду спать?
     - Здесь, на любом из двух диванчиков, - сказал Клермонт. - Вам пришлось изрядно потрудиться. Я думал, все будет и проще, и легче. Вы там не замерзли?
     - По крайней мере, это было несмертельно.
     Клермонт посмотрел на губернатора, тот небрежно кивнул. Полковник вынул бутылку бурбона и протянул ее Дикину, который принял ее с видимой неохотой.
     - Согрейтесь немного, Дикин. Как справедливо утверждает мисс Ферчайлд, вы невиновны, пока суд не установит обратного. Надеюсь, вы меня поняли.
     - Спасибо, полковник.
     Небрежно помахивая бутылкой, Дикин пошел на кухню. Там он показал, какое угощение принес с собой, и Карлос с Генри без возражений потеснились, чтобы пустить его. Потом Карлос наполнил огромную миску не очень вкусным, но вполне питательным ужином, который Дикин умял, поклевывая носом от усталости.
     - Никогда не был мастаком пить. Может быть, вы докончите без меня?
     Это предложение привело Карлоса в восторг.
     - Постараемся, мистер Дикин.
     Потом Дикин отправился в салон губернаторского вагона. Все уже собирались расходиться. Никто даже не взглянул в его сторону. Оставшись в одиночестве, он подбросил немного дров в печку и, не разуваясь, растянулся на диванчике, поближе к печке. Часы показывали час ночи.
     
     Глава 7
     
     - Час ночи, - сказал Сепп Келхаун. - К рассвету ты должен быть на месте.
     - К рассвету буду.
     Белая Рука сошел по ступенькам с веранды офицерского домика к своим людям. Индейцев было не меньше пятидесяти человек. Все верхом на лошадях.
     Белая Рука вскочил в седло и поднял руку в торжественном жесте. Келхаун ответил ему тем же. Белая Рука повернул коня и с места в галоп понесся к воротам форта. Всадники последовали за ним.
     
     Дикин открыл глаза, спустил ноги с диванчика, достал часы. Было четыре часа утра.
     Он поднялся, побрел мимо спальных купе губернатора и Марики, через столовую и вышел на площадку. Отсюда он перешел на переднюю площадку офицерского вагона и очень осторожно заглянул в дверное окошко.
     В кухонной двери был виден брошенный на пол тюфяк. На нем возлежала пара обутых ног. Они двигались. Генри явно не спал.
     Дикин отпрянул от двери, какое-то время раздумывал, потом взобрался на перила, подтянулся и оказался на крыше вагона. Опустившись на четвереньки, он пополз к концу вагона, в любой миг рискуя свалиться с обледеневшей крыши, тем более, что вагон сильно раскачивало.
     Буран утих, стало светлее. Поезд шел по узкому карнизу, нависшему над теряющейся в темноте пропастью. С другой стороны вверх вздымалась почти сплошная скалистая стена. Между ней и железнодорожным полотном узким рядом в несколько стволов поднимались искривленные ели. Когда их припорошенные снегом ветви проносились над самой крышей, Дикину приходилось прижиматься к льдистой поверхности, цепляясь за невысокие грибки вентиляторов.
     Добравшись до конца вагона, Дикин заглянул через край крыши вниз и не очень удивился, когда увидел, что, закутавшись до ушей в какое-то одеяло, на площадке топчется Карлос.
     Дикин повернулся к паровозу и увидел, что прямо на него несется огромная сосновая ветвь, почти лишенная отростков. Не колеблясь, Дикин отошел немного от конца крыши и подпрыгнул... Ветвь подхватила его на уровне груди.
     Он действовал, не раздумывая, понимая, что если начнет прикидывать да рассчитывать, то у него вообще вряд ли хватит духу на этот трюк.
     Неожиданно ветвь стала ощутимо прогибаться. Его обманул толстый слой снега на ней.
     Он отчаянно поджал ноги, испугавшись, что налетающим краем крыши следующего вагона будет попросту разрублен. Он скосил глаза вниз, чтобы хотя бы разглядеть эту опасность... Карлос промелькнул внизу в одно мгновение...
     Дикин отпустил ветку, понимая, что рискует разбиться об один из вентиляторов. Его спина была всего лишь в двух футах от поверхности третьего вагона, так что летел он невысоко, зато потом...
     Падение перешло в скольжение к краю крыши, и так быстро, что он, несомненно, слетел бы с вагона. Но в самый последний момент, когда его ноги уже не чувствовали даже обледенелой поверхности, он успел схватиться за один из вентиляторов. На мгновение ему показалось, что правая рука вылетела из сустава. Тело его, как по терке, протащилось по шершавому, бугристому льду, и все-таки он удержался.
     Превозмогая боль, он поднялся на крышу, дополз до конца вагона и скорее упал, чем спустился на площадку.
     Добрых пять минут он ловил ртом воздух и ощупывал себя, чтобы убедиться, что цел и невредим. Боль в правом плече, ушибы и, конечно, несколько синяков не стоили того, чтобы обращать на них внимание.
     Он поднялся и вошел в вагон. Между штабелем гробов и грудой медикаментов, он пробрался к передней двери и посмотрел в окошко. Карлос, не заметив ничего необычного, еще веселее приплясывал на своем посту. Дикин снял куртку, закрыл ею стекло, зажег один из фонарей, висевших, как и полагалось, на крюке у входа, и осмотрелся. С некоторым беспокойством он заметил в правой стенке узкую щель, через которую мог пробиваться свет, но ничего поделать с ней Дикин уже не мог.
     Он принялся за дело. С помощью большой слесарной отвертки, которую он предусмотрительно захватил из ящика Банлона, Дикин открыл громоздкий, окованный железом ящик, где должны были, судя по надписи, храниться медикаменты. Крышка поднялась с громким треском, но он не обратил на это внимание, считая, что грохот сцепок заглушит этот звук.
     Лекарства от холеры оказались в странных контейнерах из светло-серого металла. Дикин вытащил один из них и открыл крышку. При свете фонаря тускло блеснули винтовочные патроны. Это не очень его удивило. Он вскрыл еще два контейнера, в них тоже находились патроны. Дикин вскрыл другой ящик. Там все оказалось так же.
     Он повернулся к гробам и попробовал сдвинуть ближайший из них. Для пустого гроба он был неестественно тяжелым.
     
     Не утратив веры в согревающую силу бурбона, Карлос еще раз приложился к бутылке. Он поднял ее донышко почти вертикально вверх, но ощутимого результата это не принесло - она была пуста. Он широко размахнулся и швырнул бутылку в ночь, печально проводив ее взглядом. Неожиданно эта печаль сменилась выражением жесткой и холодной настороженности. Он протер глаза и снова посмотрел вдоль правой стены багажного вагона - в одной из щелей виднелась тоненькая полоска света. Двигаясь с ловкостью, которую трудно было предположить в его пухлой фигуре, он перемахнул со своей площадки на переднюю площадку багажного вагона. Потом сунул руку за пазуху и достал нож, который можно было использовать для метания.
     Тем временем Дикин справился с крышкой тяжелого гроба и заглянул внутрь. Лицо его окаменело, но не от удивления. Он нашел подтверждение того, в чем и раньше был уверен. Он просто нашел место, куда упрятали преподобного Пибоди.
     Дикин надвинул крышку на гроб и стащил его на пол. Потом он принялся за другой, но попытка перетащить его вниз заняла у Дикина гораздо больше времени и сил, потому что этот гроб был гораздо тяжелее предыдущего. Используя свою отвертку, он снял с него крышку и поднял фонарь повыше. Почти сразу же он закивал головой, как человек, понявший что к чему. В гроб почти до самого верха были уложены тщательно смазанные магазинные винтовки фирмы "Винчестер" новейшего образца.
     Чтобы вскрыть третий гроб, он отставил фонарь. Гроб уже не нужно было стаскивать на пол, достаточно было только поддеть крышку и заглянуть внутрь. Дикин успел заметить в колеблющемся пламени фонаря, что и этот гроб забит новенькими "Винчестерами"... Пламя фонаря не может мерцать в вагоне, в котором нет сквозняков!
     Он обернулся в самый последний момент - Карлос кинулся на него с ножом, как атакующий бык. Дикин успел перехватить руку с ножом, но схватить отвертку уже не мог. Яростная схватка на мгновение прекратилась, когда оба, споткнувшись об гроб с преподобным, упали в разные стороны. Оба тотчас же вскочили, но Дикин, как более легкий, все-таки на долю мгновения опередил своего противника. Когда Карлос замахнулся, собираясь кинуть нож, Дикин, зажатый в тесном пространстве между гробами, толкнул сдвинутую крышку третьего гроба, в который он только что заглядывал, она ударила по фонарю, который полетел на пол, и все погрузилось во тьму. Дикин не ждал - драться в темноте с человеком, который вооружен ножом, было глупо.
     Он выбежал через дверь на заднюю площадку. Путь к спасению был один - наверх. Дикин забрался на крышу, улегся на живот и стал ждать Карлоса, чтобы броситься на него сверху, либо, когда он полезет на крышу, сбить его на рельсы.
     Проходили секунды, Карлос не появлялся. Догадка об ошибке пришла слишком поздно... Обернувшись, он увидел, как от передней части вагона к него подползает Карлос с ножом в зубах. Он находился уже не более чем в десяти футах от Дикина. Не поднимаясь на ноги, пригибаясь от то и дело проносящихся над ними мощных сосновых и еловых веток, оба противника посмотрели друг на друга. Карлос взял нож в руку и улыбнулся - это была улыбка удовольствия от убийства. Дикин лихорадочно пытался найти выход.
     За спиной повара Дикин увидел едва выступающие в темноте решетчатые фермы моста через очередное ущелье. Карлос оказался уже в двух ярдах от Дикина. Он был уверен, что не промахнется. С волчьей ухмылкой он поднял для броска руку... Огромный, не меньше мужского кулака, кусок заиндевевшего льда неожиданно полетел в лицо Карлосу. От удара он зажмурился и метнул нож вслепую. Дикин без труда увернулся и бросился вперед, стараясь спихнуть Карлоса с крыши левым, небольным плечом.
     И сразу же понял то, что должен был понять еще во время схватки в вагоне - Карлос не был рыхлым толстяком, каким казался, а оказался крупным, сильным мужчиной. Он даже не покачнулся от этого удара, а схватил Дикина за шею и начал его душить. Дикин попытался вырваться, но не мог даже упереться как следует, руки и ноги скользили по крыше. Тогда, в слепой ярости, он ударил Карлоса в челюсть, собрав все свои силы. Негр лишь усмехнулся. Медленно, дрожа от напряжения, Дикин стал подтягивать колени, чтобы они оказались между ним и Карлосом. Со стороны могло показаться, что Дикин пытается встать. Негр тоже стал подниматься.
     Заметив мост, а под ним бездонную пропасть, Карлос оскалил зубы, придумав, как он расправится с Дикиным. Его пальцы еще сильнее впились в шею Дикина.
     Изрядная порция выпитого помешала ему правильно понять происходящее. Стоя на полусогнутых ногах, Дикин резко откинулся назад. Карлос, захваченный врасплох, стал падать на противника. В этот момент Дикин и ударил негра ногой в солнечное сплетение. От резкой боли Карлос разжал пальцы, но тут же, беспомощно размахивая руками и ногами в воздухе, слетел с крыши, миновал край моста и исчез в пропасти. До Дикина донесся долгий, полный смертного ужаса крик.
     Этот крик услышал Генри, который хлопотал у плиты над кофейником. Он несколько секунд прислушивался, но затем пожал плечами и вернулся к своим утренним заботам.
     
     Массируя шею дрожащими пальцами, Дикин лежал на крыше, автоматически втягивая голову, когда обсыпанные снежной пудрой хвойные ветки проносились над ним. Придя в себя, он пополз к концу вагона и спустился на заднюю площадку. В багажном вагоне он зажег фитиль фонаря, который висел у задней двери, и возобновил работу.
     Вскрыв еще два гроба, он убедился, что и в них оказалось оружие. Потом его внимание привлек ящик несколько более длинный, чем те, в которых были патроны. Отыскав на полу отвертку, Дикин вскрыл его и обнаружил, что он заполнен какими-то цилиндрами около восьми дюймов длиной, обернутых в серую промасленную бумагу.
     Дикин сунул несколько этих цилиндров в карман, погасил фонарь, пробрался к передней двери, снял свою куртку, которой прикрывал окно. В эту минуту он увидел, что дверь второго вагона открылась, и на заднюю площадку вышел Генри. Стюард удивленно осматривался, не найдя здесь Карлоса.
     Дикин перебежал в конец вагона, вышел на площадку, закрыл дверь и стал смотреть в окошечко. Высоко поднимая свой фонарь, Генри вошел и увидел несколько раскрытых гробов с винтовками и несколько ящиков с боеприпасами. Медленно, точно во сне, он поставил кофейник и кружку на пол, подошел к гробу с преподобным Пибоди.
     Неожиданно стюард вздрогнул, быстро обернулся, но за его спиной никого не было. Поколебавшись, он направился к задней площадке. Дикин быстро взобрался на крышу.
     Генри, появившись на площадке, окаменел. Когда до него дошло, что отсутствие двух вагонов с лошадьми не иллюзия, а реальность, он резко повернулся и исчез в глубине, даже не закрыв дверь на площадку.
     Дикин спустился вниз и пошел за стюардом.
     А Генри опрометью пронесся через весь поезд и влетел в салон губернаторского вагона, где должен был спать Дикин, но где его не было. Генри бросился во второй вагон. Увидев возвращающегося стюарда, Дикин притаился в кухоньке и стал ждать, что будет дальше.
     Пробежав мимо полуприкрытой кухни, Генри стал отчаянно ломиться в купе к майору.
     - Господин майор, вставайте! Они исчезли!..
     - Черт возьми, о чем ты говоришь?
     - Они исчезли, сэр, оба вагона с лошадьми!
     - Уж не перепил ли ты, братец?
     - В багажном вагоне гробы открыты! И Карлоса нигде нет! А этот Дикин... без следа, сэр. И еще, я слышал чей-то ужасный крик!
     Голос стюарда стал глуше, очевидно, он вошел в купе майора, пока тот одевался. Более подходящего случая могло не представиться. Дикин быстро и бесшумно перешел в первый вагон, остановился у купе, где спала Марика. Убедившись, что оно заперто, он открыл его своими ключами и, оказавшись внутри, плотно закрыл за собой дверь.
     На столике у изголовья Марики едва-едва горел ночничок. Дикин осторожно потряс укрытое одеялом плечо девушки. Марика повернулась, открыла глаза, приподняла голову... В невырвавшемся крике распахнулся ее рот, но исцарапанная ладонь Дикина быстро прикрыла ее губы.
     - Тихо, иначе мы все погибли.
     Ее глаза стали еще шире, а Дикин, стараясь придать себе убедительный вид, что у него не очень хорошо получалось, продолжил:
     - Вовсе не от моих кровожадных замыслов. - Он кивнул головой в сторону двери. - Там ваши друзья. Если они схватят меня, то сразу же убьют. Вы поможете мне спрятаться?
     Он убрал свою руку. Крохотная синяя жилка отчаянно билась на шее девушки. Она уже не боялась, но смотрела недоверчиво.
     - Кто вы?
     - Я тот, кто спасет вас, если вы спасете меня.
     Марика непонимающе покачала головой. Дикин перевернул пояс, из скрытого на обратной стороне потайного кармашка достал карточку плотного картона и протянул ее девушке. Она прочитала, не поняла, перечитала еще раз. Теперь она смотрела изумленно и недоверчиво одновременно, но все-таки начиная понимать происходящее.
     В коридоре послышались голоса. Марика выскользнула из-под одеяла и красноречивым жестом приказала ему ложиться. Он быстро улегся, прижавшись к стенке. Марика, поеживаясь от холода, осторожно легла рядом с ним и расправила одеяло таким образом, что Дикин стал совсем не заметен.
     В дверь раздался требовательный, настойчивый стук.
     Марика приподнялась на локте и сонным голосом спросила:
     - Кто там?
     - Майор О'Брейн, мисс.
     - Вы можете войти, майор. Кажется, дверь не заперта.
     Стоило майору войти, как девушка набросилась на него:
     - С какой стати вы беспокоите меня, майор?
     О'Брейн немного смутился.
     - Дело в том, что сбежал арестованный Дикин...
     - Куда может сбежать человек в этих диких местах? Шериф говорил, что у белого здесь нет никаких шансов.
     - В том-то и проблема, мисс. Раз сбежать он не мог, то мы ищем его по всему поезду.
     Марика холодно посмотрела на майора.
     - И вы подумали, что я...
     Пытаясь выпутаться, майор поспешно сказал:
     - Нет, нет, мисс Ферчайлд... Но он мог незаметно пробраться сюда, пока вы спали.
     Марика сделала вид, что меняет гнев на милость. В ее голосе прозвучала почти дружеская насмешка:
     - Во всяком случае, под моей койкой его нет.
     - Я вижу, мэм. И, пожалуйста, извините меня.
     Едва майор вышел в коридор, голоса собравшихся там людей, удалились по коридору. Дикин вынырнул из-под одеяла и почтительно сказал:
     - Восхищен вами, мисс. Вы даже ни разу не солгали! Никогда бы не подумал...
     - Уходите, вы весь в снегу!
     - Нет. Это вам придется одеться и сходить за полковником.
     - Вы хотите, чтобы я одевалась в вашем присутствии?!
     - Чтобы сохранить наши жизни, можно пойти и на более суровое испытание. Но я все-таки обещаю закрыть глаза.
     Марика посмотрела на него и ничего не ответила. Несмотря на шутливый тон и улыбку на губах, в его глазах было что-то, что не допускало возражений. Девушка быстро оделась, вышла и через некоторое время вернулась с озадаченным и слегка заспанным полковником.
     Едва они вошли, Дикин скинул одеяло и сел, спустив ноги.
     - Вы здесь? - Полковник схватился за кольт. - Да что же это происходит?!
     - Оставьте ваш чертов револьвер в покое. У вас будет возможность пострелять, только не в меня, - устало произнес Дикин и протянул полковнику карточку.
     Клермонт пробежал ее глазами, потом прочитал вслух:
     - "Джон Стентон Дикин является секретным агентом правительства Соединенных Штатов... Служба Аллана Пинкертона". - Полковник сразу стал мягче и спокойнее. - Я лично знаю мистера Пинкертона. Это действительно его подпись. И вас я знаю, или, по крайней мере, слышал о вас. В шестьдесят шестом вас звали Джон Стентон и вы раскрыли тайну похищения семисот тысяч долларов. - Дикин едва заметно улыбнулся и кивнул. - Что вы от меня хотите, мистер Стентон?
     - Вы спрашиваете, чего он хочет, мистер Клермонт? - воскликнула Марика. - Но ведь, кроме этой карточки, у него нет никаких доказательств, что он именно тот, за кого себя выдает?
     - Джон Стентон Дикин вне всяких подозрений, дорогая мисс, - мягко пророкотал полковник.
     - А я вот, например, никогда не слышала о Джоне Стентоне или Дикине, - не сдавалась девушка.
     - Странно, что даже полковник знает об этом, - терпеливо проговорил Дикин. - На удостоверении ясно написано - секретная служба. Нам не позволено рекламировать себя. Но сейчас не время для вопросов. Меня преследуют, да и ваши жизни стоят не больше обгоревшей спички. Сейчас все, кто остался в этом поезде, желают только одного - чтобы нас троих не было в живых! - Дикин встал, слегка приоткрыл дверь, прислушался и закрыл ее. - Они собрались в губернаторском салоне. Сейчас у нас единственный шанс спастись. Пошли!
     С этими словами он сорвал с постели девушки простыни и спрятал их у себя под курткой.
     - Зачем они вам? - шепотом спросил Клермонт.
     - Потом поймете. Оденьтесь теплее, мисс, весна еще не наступила.
     - А мой дядя? - с плохо скрываемым возмущением спросила девушка. - Не можете же вы оставить его так...
     - А я его так и не оставлю, - увещевательно ответил Дикин. - Я сделаю все от меня зависящее, чтобы достопочтенный губернатор, ваш любимый дядюшка, как можно скорее был привлечен к суду за убийство, государственную измену и грабеж в крупных масштабах.
     Марика смотрела на Дикина глазами, полными ужаса. Не обратив на это внимания, Дикин открыл дверь купе и бесшумно пошел по коридору в сторону задней площадки. Из салона доносились возбужденные голоса:
     - Ричмонд, вот где я его видел! - Воскликнул Генри. - Это федеральный агент! Тогда ему удалось сбежать, но это он, я уверен!
     - Федеральный агент? - злобно переспросил О'Брейн. - Вы понимаете, что это означает, губернатор?
     Губернатор все понимал, потому что заговорил срывающимся, неестественно высоким для него голосом:
     - Найдите его, ради всего святого! И убейте, убейте немедленно! Вы слышите?!
     - Ваш дядюшка очень мил, не правда ли?! - шепнул Дикин Марике.
     Девушка была смертельно бледна, но больше ее волнение никак не проявлялось, и плохо знающему ее человеку она показалась бы, пожалуй, даже спокойной. Шествие замыкал полковник. Как ни странно, но в его глазах время от времени вспыхивал азартный огонь. И хотя он держал в руке револьвер, в его жестах и мимике было столько же уверенности, сколько привыкли видеть в нем попутчики за эти несколько дней. Если не больше.
     Миновав офицерскую столовую, эти трое вышли на заднюю площадку губернаторского вагона. Дикин указал пальцем вверх. Клермонт озадаченно поднял брови, но в следующее мгновение понял его. С помощью Дикина он быстро оказался на крыше. Потом протянул руку Марике, и скоро все трое уже сидели наверху, повернувшись спиной к ледяному ветру пополам со снегом и прижимаясь друг к другу.
     - Какой холод, - голос девушки дрожал. - Мы замерзнем здесь через полчаса.
     - Не отзывайтесь плохо о вагонных крышах, - отозвался Дикин. - Для меня они стали вторым домом. Кроме того, и для вас это сейчас самое надежное место в поезде... Осторожнее!
     Они едва успели наклониться, как огромная сосновая ветвь, вполне способная на такой скорости снести человеку голову, пронеслась над ними.
     - И все-таки я буду упрямо называть крышу самым надежным местом, если, разумеется, вы будете следить за ветками.
     - Что будем делать дальше? - Голос все-таки выдал полковника; с такой интонацией мальчишка спрашивает старшего приятеля о захватывающем приключении.
     - Ждать и прислушиваться.
     Дикин подполз к ближайшему вентилятору. Затем он обнял девушку за плечи и помог ей уцепиться за него.
     - Вовсе не обязательно обнимать меня, - холодно проронила Марика.
     - Знаете, здесь такая романтическая обстановка, а я чрезвычайно расположен к таким вещам.
     - Я этого не нахожу.
     - Это потому, что вы меня мало знаете. Кроме того, я не хочу, чтобы вы сверзились с этой дьявольской крыши.
     Клермонт, который, наклонив голову к вентилятору, внимательно прислушивался к тому, что происходит внизу, возбужденно сказал:
     - Они там!
     О'Брейн, Генри и Пирс действительно стояли с револьверами в руках в офицерской столовой. Пирс говорил:
     - Если Генри действительно слышал крик, и если Дикин действительно схватился с Карлосом, то, вполне возможно, оба свалились с площадки.
     В столовую, насколько это было возможно для его комплекции, вбежал губернатор. Задыхаясь от гнева и испуга, он прокричал:
     - Моя племянница! Она исчезла!
     Наступило короткое молчание. Первым опомнился О'Брейн. На крыше Дикин про себя отметил, что майор вообще реагирует быстрее и толковее всех в этой компании. Это следовало иметь в виду на будущее.
     - Сходите и посмотрите, где полковник, - сказал майор. - Впрочем, не надо, я пойду сам.
     Дикин чуть-чуть приподнялся, чтобы посмотреть на площадку внизу. Как заметил Дикин, майор забыл правила вежливости и отправился к старшему по званию офицеру, не спрятав оружие. Дикин вновь улегся на крышу и рассеянно обнял девушку за плечи. Если у Марики и были какие-то возражения, на этот раз она их не высказала.
     - Вы действительно схватились с Карлосом? - спросил Клермонт.
     - Это произошло на крыше багажного вагона. Ему повезло меньше, чем мне - он свалился.
     - Этот веселый и симпатичный негр свалился вниз? - воскликнула Марика. - Наверное, он сильно ушибся? И он может даже... даже замерзнуть на таком морозе!
     - Уверяю вас, сейчас он не страдает, он вообще ничего не чувствует. В тот момент мы как раз проезжали по мосту через глубокое ущелье.
     - Вы... вы убили его? - едва слышно прошептала девушка. - Значит, вы - убийца!
     - Каждый занимается своим делом. - Дикин еще крепче обнял девушку за плечи. - Или вы предпочли бы, чтобы в пропасть упал я?
     Несколько секунд она молчала, потом, вздохнув, сказала:
     - Простите меня. Я сразу не сообразила.
     - Разумеется, - согласился полковник Клермонт, забыв на миг о своей старомодной галантности. - Каковы будут наши дальнейшие действия, мистер Дикин?
     - Теперь нам необходимо захватить локомотив.
     - И там мы будем в безопасности?
     - Я вам это обещаю... сразу после того, как мы избавимся от нашего общего знакомого Банлона. - Клермонт так посмотрел на Дикина, что секретный агент счел нужным повторить: - Дело обстоит именно так, полковник, как бы странно это вам не показалось.
     - Прямо не верится! Такой послушный и исполнительный...
     - Трупы трех человек должны вас убедить.
     - Трех?
     - Скорее всего, больше. Но в настоящее время я располагаю доказательством только на трех убитых.
     Несколько мгновений полковник подавленно молчал, потом вздохнул, кивнул и спросил:
     - Значит он вооружен?
     - Думаю, что вооружен. К тому же у Рафферти был револьвер, и Банлон может им воспользоваться, если... скажем, если успеет сбросить Рафферти с поезда.
     - Выходит, нам и туда проникать опасно?
     - В этом мире все опасно, полковник, - тон Дикина говорил о беззаботности, граничащей с легкомыслием.
     - Но мы могли бы занять крепкую позицию в поезде. Например, в коридоре второго вагона или в дверях третьего. У меня есть револьвер...
     - Полковник, они все до единого отчаянные люди. При всем моем к вам уважении, я сомневаюсь, что вы справитесь с Пирсом или О'Брейном, имея только револьвер. Но даже если нам повезет и удастся использовать фактор внезапности, поднимется сильная стрельба, и Банлон насторожится. После этого мы уже никак не сможем захватить паровоз, и он прямехонько доставит нас в форт Гумбольд.
     - Вот и прекрасно, мы окажемся там среди друзей!
     - Должен вас разочаро...
     Дикин предостерегающе поднял руку, и полковник привычным жестом пригнул голову. Но это оказалась не ветка, просто из второго вагона в первый возвращался О'Брейн.
     Едва хлопнула дверь, Дикин приник к вентилятору. Свойственная майору вежливость оставила его совершенно:
     - Полковника тоже нет! Генри, стойте тут, и если покажется кто-нибудь из этой троицы, стреляйте, не задумываясь. Натан, губернатор, начинаем с конца поезда и обшариваем весь этот проклятый поезд. Выворачивайте наизнанку каждый шкафчик, заглядывайте на каждую полку...
     Дикин решительно показал, что нужно ползти вперед.
     Не отозвавшись ни звуком, полковник и девушка послушно поползли к паровозу. Добравшись до конца крыши, Дикин спустился на переднюю площадку и заглянул в дверное окошко. В коридоре, примерно у двери купе губернатора, стоял Генри, поглядывая то в окна офицерской столовой, то в конец вагона, откуда, как он подозревал, могли появиться беглецы. В руке у него был кольт. По тому, как он обращался с оружием, можно было понять, что опыт в этом у него был немалый.
     Дикин на всякий случай приложил палец к губам, хотя в этом, скорее всего, не было необходимости, и помог Марике спуститься на площадку. Полковник спустился сам. Потом Дикин дошел до задней стенки тендера и требовательным жестом протянул назад руку. Немного поколебавшись, полковник вложил в нее свой револьвер. Дикин сунул его справа за пояс, легко, как канатоходец, сделал оставшиеся три шага, подтянулся и выглянул вперед.
     Банлон смотрел вперед из своего окошка. Рафферти подкидывал дрова. Картина была совершенно мирной.
     Внезапно, оставив топку открытой, Рафферти повернулся и шагнул в тендер. Дикин быстро спрятал голову. Рафферти постучал обледенелыми чурочками, набрал охапку, и, когда Дикин снова выпрямился, кавалерист уже ушел в кабину. Тогда Дикин подтянулся, перемахнул через край тендера и спрыгнул с поленицы.
     Банлон и Рафферти услышали стук подошв и повернулись в его сторону. Агент стоял всего в пяти футах от них. Его кольт был направлен на машиниста.
     - Я вижу, что в углу стоит ваше ружье, - обратился Дикин к Рафферти. - Не вздумайте прикасаться к нему. Сначала прочтите вот это.
     Кавалерист нехотя взял из рук Дикина карточку, прочитал при свете все еще открытой топки и вернул ее с совершенно недоуменным выражением.
     - Полковник и мисс Ферчайлд находятся на передней площадке, - продолжал командовать Дикин. - Помогите, любезный Рафферти, перебраться им сюда. И не делайте больше ничего, если не хотите нечаянно помочь врагам.
     Рафферти некоторое время раздумывал, потом молча взобрался на поленицу. Минуты две спустя, он вернулся вместе с полковником и девушкой. Они, тяжело дыша, все еще переживая неверное покачивание буферов под ногами, несущуюся внизу заснеженную землю и попытки взобраться на скользкий и холодный тендер.
     Дикин шагнул к машинисту и ткнул револьвером ему под подбородок.
     - Твое оружие, Банлон! Такой змей, как ты, должен иметь оружие!
     Банлон с незаурядным актерским вдохновением попробовал было оправдаться:
     - Убей меня Бог, не понимаю вас, мистер! Господин полковник...
     Дикин завел его правую руку ему за спину и подтолкнул сразу ставшего беспомощным машиниста к двери.
     - Прыгай!
     - Нет! - В глазах Банлона появился непритворный страх. Прыгнуть вниз в эти вихри снега было действительно очень опасно.
     Дикин приставил револьвер ему к спине и надавил изо всех сил:
     - Прыгай!
     Марика, потрясенная этой жестокостью, сделала шаг вперед, но твердая рука полковника остановила ее.
     - Ну, хорошо... - захныкал машинист. - Он под ящиком с инструментами.
     Дикин отошел назад, позволив машинисту спрятаться от жгучего ветра.
     - Достаньте, что там у него, - приказал Дикин Рафферти.
     Кавалерист взглянул на Клермонта, тот кивнул. Тогда солдат полез под ящик и вытащил оттуда револьвер. Дикин взял его, тут же вернув полковнику его кольт. Клермонт спрятал оружие в кобуру на своем ремне с заметным облегчением.
     - Они не дураки и скоро сообразят - если нас нет в поезде, то мы можем находиться только здесь. И в любом случае нас выдадут следы на крыше. - Дикин повернулся к Рафферти. - Держите его на мушке, приятель, и при малейшем подозрительном движении стреляйте, чтобы уложить наповал.
     - Наповал, сэр?
     - Вы бы не стали церемониться с гремучей змеей, которая нападает на вас? А Банлон гораздо опаснее гремучей змеи. Так что можете с полным правом отправить его к праотцам. Все равно, если он не выпрыгнет на полном ходу из поезда, то умрет на виселице.
     - Я... умру... на виселице? - Сморщенное лицо машиниста задергалось от нервного тика. - Не знаю, кого вы из себя разыгрываете, Дикин, но как ясно говорит закон...
     Без всяких предупреждений Дикин шагнул к машинисту и ударил его с такой силой, что Банлон отлетел к рычагам. Изо рта и носа у него потекла кровь, залившая грудь машиниста и рифленый пол кабины паровоза.
     - Закон здесь я, - сурово проронил Дикин.
     
     Глава 8
     
     Банлон пытался остановить кровь, прижимая к носу замасленную тряпку. Его сморщенное личико сразу осунулось, нос заострился. Глаза бегали по сторонам.
     - Джон Стентон Дикин действительно представляет здесь закон, - подтвердил Клермонт. - Он секретный агент федерального правительства. Вы знаете, Банлон, что это значит?
     Вероятно, Банлону это было известно, потому что на его физиономии появилось затравленное выражение.
     Дикин перебрался в тендер и стал перекладывать дрова справа налево. Прошло почти десять минут, прежде чем он отступил в сторону. Перед всеми, кто находился в кабине паровоза, предстали два окоченевших трупа. Марика прижала руку к губам. Полковник остался невозмутимым, а Рафферти оторвал от машиниста взгляд лишь на мгновение, поэтому его реакцию почти невозможно было понять.
     - Оукленд, Ньювелл!
     Дикин перевел мрачный взгляд на машиниста.
     - Я же сказал, что его ждет виселица, - он повернулся к Клермонту. - Теперь вам понятно, почему они так и не нашлись в Риз-Сити.
     - По-видимому, они узнали что-то, что не должны были знать.
     - Да, скорее всего Банлон обсуждал с кем-то некоторые детали предстоящего преступления. Они услышали что-то и совершили последнюю ошибку, поднявшись в кабину. Так или иначе, но умерли они, без сомнения, здесь. И здесь же Банлон со своим соучастником похоронил их под дровами, потому что нельзя было пронести тела двух офицеров по станции, битком набитой солдатами.
     - Скорее всего, этим вторым был Генри. Банлон сам мне признался, что они отсылали кочегара Джексона в город.
     - Кстати, Джексон погиб именно потому, что случайно обнаружил трупы. Банлон напоил Джексона, надеясь, что он просто свалится с ног и уснет, но добился лишь того, что кочегар принялся за работу слишком рьяно и, наверное, стал расходовать дрова слишком быстро. Тогда у машиниста уже не оставалось выбора, как... Он ударил его каким-то тяжелым инструментом, но рана оказалась отнюдь не смертельной.
     - Полковник, богом клянусь, я и понятия не имею о том, что говорит этот сумасшедший, - Банлон выл, словно зверь.
     Полковник, даже не повернув к нему голову, сказал:
     - Продолжайте.
     - От удара о камни ущелья Джексон умер мгновенно, я готов доказывать это перед любым экспертом. Но на затылке у него была одна интересная рана, из которой вытекло очень много крови...
     - А мертвые не кровоточат.
     - Правильно. Поэтому я и утверждаю, что Банлон оглушил его, привязал к руке какую-то тряпку и сбросил с моста. Потом, остановив поезд, он рассказал свою версию и, в общем-то, нигде не переиграл, изображая сильное душевное потрясение.
     - Вы ничего не сможете доказать, - прохрипел Банлон.
     - Верно. Не смогу доказать даже того, что вы перерезали телеграфные провода и тем самым ликвидировали связь с Риз-Сити.
     - Банлон налаживал какой-то парорегулятор, пока мы стояли.
     - Точнее будет сказать, разлаживал его... Не смогу я доказать и того, что он остановил поезд для загрузки топливом раньше, чем нужно, а сам в это время приладил взрывчатку к сцеплению между вагонами, рассчитав все так, чтобы взрыв произошел на самом крутом подъеме в этих горах. Теперь-то нетрудно догадаться, почему никто не выпрыгнул из оторвавшихся вагонов. Когда мы спустимся, чтобы осмотреть обломки, мы наверняка обнаружим, что двери заклинены снаружи, а Девлин убит.
     - Выходит, все эти люди были убиты преднамеренно? - спросила Марика.
     Внезапно раздалось четыре выстрела.
     - Ложись! - крикнул Дикин.
     Но этому приказу последовали не все. Банлон, которому нечего было терять, выхватил тяжелый восемнадцатидюймовый гаечный ключ и обрушил его на голову Рафферти. В следующее мгновение он уже выхватил из ослабевших пальцев кавалериста револьвер и резко повернулся к остальным.
     - Бросайте оружие, полковник.
     Клермонт, револьвер которого был направлен в сторону тендера, даже выругался шепотом от досады, потом разжал руку, и его тяжелый армейский кольт звякнул по металлическому полу кабины.
     - А теперь, - продолжал распоряжаться машинист, - все вставайте. И сразу же поднимайте вверх руки.
     Дикин и Клермонт послушно встали и подняли руки. Девушка, казалось, не слышала его. Она смотрела на Рафферти. Солдат был, без сомнения, мертв.
     - Говорю вам еще раз, вставайте, мисс.
     Марика медленно, будто во сне, встала и подняла руки. Когда Банлон посмотрел на Дикина, ее правая рука двинулась немного вбок и оказалась у одного из фонарей, подвешенных к потолку. Если Дикин с полковником что-то и заметили, то прочесть это по ним было совершенно невозможно. Тонкие пальцы девушки сомкнулись на ручке фонаря.
     - Не знаю, как вы предполагали использовать эти белые простыни, - прорычал Банлон, указывая на кусок белой ткани, которая торчала из-за пазухи Дикина, - но они нам в самом деле пригодятся. Полезайте на дрова и помашите этой белой тряпкой. И поживей!
     В этот миг Марика сняла фонарь с крючка и взмахнула им в воздухе. Уголком глаза Банлон увидел летящее на него пятно света, отшатнулся, но было уже поздно - фонарь ударил его по левой скуле. Он не выпустил оружие, но на две секунды потерял равновесие, и...
     Дикину этого хватило. Он шагнул вперед и, не размахиваясь, ударил Банлона лбом в лицо. Машинист выпустил револьвер и отлетел назад. Дикин, как тигр, бросился на него, схватил за шею и несколько раз изо всех сил стукнул головой о какую-то выступающую часть парового котла.
     Марика впервые видела Дикина в ярости, и от ужаса отвернулась, закрывав лицо руками. А секретный агент приподнял обмякшее тело машиниста, выбросил его в темноту за дверью и придал своему лицу обычное бесстрастное выражение.
     И все-таки он не смотрел на девушку.
     - Ну, говорите теперь, что хотите! Наперед знаю, как это будет звучать. В цивилизованной стране существует суд, нельзя было этого делать...
     - Почему же? - ответила она рассудительно. - Вы же сами признали, что не смогли бы ничего доказать.
     Дикин, который обтирал рукавом револьвер машиниста, поднял на Марику удивленные глаза.
     - Может статься, - он тщательно обдумывал свои слова, - что между нами больше общего, чем вы думаете.
     Марика дружески улыбнулась ему.
     - Откуда вы знаете, о чем я думаю?
     
     В губернаторском салоне О'Брейн, Пирс, губернатор и Генри держали военный совет. Во всяком случае, первые трое. Губернатор с полным стаканом виски смотрел на пламя открытой печки. На его лице было написано отчаяние.
     - Какой ужас! - стонал он. - Я пропал, боже милостивый!
     - Вы не считали ужасным требовать у меня с Натаном половину прибыли от каждой сделки, - злобно отозвался майор. - А теперь вам страшно... На вас тошно смотреть!
     - Но я не думал, что дойдет до такого! - растерянно произнес губернатор. - Все эти убийства... И вы не сказали мне, что моя племянница нужна вам как заложница, если с моим братом у вас возникнут разногласия! И почему вы здесь вообще сидите, вместо того, чтобы предпринимать активные действия?!
     О'Брейн презрительно хихикнул:
     - Какие еще активные действия, глупый вы старик? Они наверняка следят за передней площадкой в щели между поленьями, чтобы уложить каждого, кто высунет нос. С расстояния в шесть футов вряд ли промахнется даже эта расфуфыренная дамочка - ваша племянница.
     - Зачем же действовать так прямолинейно? Проберитесь к тендеру по крыше. Оттуда всех, кто находится в кабине машиниста, будет видно, как на ладони.
     О'Брейн недоверчиво посмотрел на губернатора и ответил:
     - В конце концов, возможно, вы не так уж и глупы.
     
     Пока Дикин осваивал паровозную механику, полковник подбрасывал в топку дрова. Марика, заслонившись от ветра куском брезента, наблюдала между поленьями за передней площадкой. Клермонт закрыл топку и выпрямился.
     - Значит, вас вывел на всех Пирс?
     - Да. Пирс давно у нас под подозрением. Когда-то он отличился в борьбе с индейцами, но лет шесть назад переметнулся и стал преступником. Внешне он оставался доверенным дяди Сэма, который по отечески печется об индейских резервациях, а на деле... Виски и оружие - вот что он считал главным в этой "отеческой" опеке.
     - А майор?
     - О его деятельности мы вообще не догадывались до сих пор. Все подробности его карьеры прекрасно известны. По послужному списку он честный служака и храбрый солдат. Но, как оказалось, в каждой корзине бывает гнилое яблоко. Помните сцену, которую они разыграли с Пирсом в Риз-Сити? Объятия, воспоминания о Чаттануге в шестьдесят третьем? О'Брейн там действительно был, а вот Пирс не мог находиться в тех частях. Поэтому я и заподозрил майора.
     - То же самое вы можете сказать о губернаторе?
     - Не совсем. Он просто слаб, жаден и способен на слепые сделки с совестью.
     - Он будет болтаться на виселице со всеми остальными?
     - Без сомнения.
     - Значит, вы подозревали их всех?
     - Такова неприглядная сторона моей профессии.
     Полковник удивленно покачал головой.
     - Почему, в таком случае, вы не заподозрили меня?
     - Потому что вы не хотели брать Пирса. Уже одно это автоматически снимало с вас подозрение в соучастии. Но мне, тем не менее, нужно было, чтобы вы его все-таки взяли. И обязательно вместе со мной. Тогда я и устроил это представление с розыскным листком, который отлично сфабриковала наша секретная служба.
     - Значит, вы меня надули, - в голосе полковника звучал не гнев, а удивление.
     - Вы не очень хороший актер, и, если бы я вас посвятил в подробности дела, бандиты могли насторожиться. А так все получилось довольно натурально. Кроме того, была вероятность, что вы мне сразу не поверите. Да я и знал-то тогда лишь немногим больше вашего.
     - А теперь знаете наверняка?
     - Наверняка.
     - Дикин!
     Он резко обернулся. Его рука метнулась к поясу, за который агент заткнул револьвер машиниста.
     - Вы все и особенно ваша барышня под прицелом! Не вздумайте что-нибудь выкинуть с оружием, Дикин. Вы знаете, что я не промахнусь.
     На крыше первого вагона, свесив ноги вниз, сидел Пирс. На его мрачной физиономии играла далеко не дружелюбная улыбка. За Пирсом стоял еще и О'Брейн, который держал на мушке полковника.
     Дикин широко раскинул руки и спросил:
     - Чего вы хотите?
     - Вот это другое дело, мистер агент секретной службы! - сказал Пирс почти весело. - Остановите поезд!
     Дикин слегка повернул какой-то регулятор, потом плавным, замедленным движением положил руку на рычаг тормоза и вдруг резко нажал его вниз.
     Никто к такому рывку не был готов. Но хуже всего пришлось бандитам. Пирс слетел на площадку, как перышко. Он вообще едва успел схватиться за поручни, иначе упал бы под колеса. Пытаясь удержаться, он уронил свой кольт, который сразу же исчез в ночном мраке. О'Брейн с крыши не упал, но на ногах устоять все-таки не сумел и покатился, судорожно пытаясь удержаться за вентилятор.
     - Ложись! - заорал Дикин.
     Это было совсем не нужно, потому что полковник упал едва ли не раньше всех, а Марика как сидела на нескольких чурках, так и съехала, сидя, на пол.
     Тут же Дикин отключил тормоза, и новый рывок подхватил майора и шерифа, забросив одного на площадку, другого на крышу.
     Пирс, лишившись оружия, поскорее удрал в вагон, но майор, стоя на коленях, стал стрелять в полковника. Первый выстрел он сделал, даже не прицелившись. Пуля ударилась в кабину, и металлический короб завибрировал, издав низкий, басовитый звон.
     Дикину майор не был виден, он скрывался за обрезом крыши, поэтому стрелять в него было бесполезно. Но Дикин, и не оглядываясь, знал, что полковник не сможет ответить еще несколько долгих секунд. О'Брейну их вполне хватило бы, чтобы прикончить Клермонта. Поэтому Дикин схватил увесистую чурку и запустил ее, что было силы, по пологой кривой в ту сторону, откуда прозвучал выстрел.
     Майору не удалось увернуться от полена, вылетевшего на него совершенно неожиданно. Оно ударило его по плечу, выбив револьвер.
     Не зная, что первый же бросок оказался очень удачным, Дикин бросил еще несколько чурок и лишь потом обернулся. Полковник, прислонясь к стенке кабины, искал револьвером майора за срезом крыши, но стрелять было не в кого. Тогда Дикин повернулся к девушке и обеспокоенно спросил:
     - Вы не ушиблись?
     Смущенно улыбнувшись, девушка потерла себя пониже спины.
     - Только тут.
     Дикин хмыкнул и спросил полковника:
     - А вы не пострадали?
     - Еще как! - ответил Клермонт. - Задето мое достоинство!
     - Тогда у вас будет шанс, я думаю, получить сатисфакцию. - Дикин поднял ружье Рафферти и добавил: - Оказывается, без баррикады нам не обойтись.
     И принялся укладывать поленья таким образом, чтобы больше не быть захваченным врасплох.
     
     Тем временем в салоне снова шел военный совет. Все понимали, что если они и не потерпели сокрушительного поражения, то все-таки потерпели неудачу.
     - У вас имеются еще какие-нибудь столь же умные идеи, как предложение с крышей, губернатор? - зло поинтересовался Пирс.
     - Замысел был отличный, - огрызнулся губернатор. - Вы все испортили дрянным исполнением. Ей-богу, будь я на двадцать лет моложе, посмотрели бы, как этот ловкач пытается меня одурачить!
     Такого падения своего военного авторитета не выдержал шериф. Он сказал:
     - Вы, старик с обделанными штанами, вам лучше заткнуться!
     - У нас есть взрывчатка, - неуверенно сказал Генри. - Если бросить один заряд...
     - Если это все, что вы можете предложить, то лучше тоже заткнитесь! Нам нужен этот паровоз, чтобы вернуться обратно на восток.
     Возникла пауза. Но она была прервана самым неожиданным образом - раздался выстрел, и графин с виски, стоящий на столе, разлетелся вдребезги. Одним из осколков губернатору поцарапало щеку. Второй выстрел сорвал с головы шерифа шляпу. В следующее мгновение все четверо залегли, а потом через коридор уползли в офицерскую столовую.
     
     Дикин вытащил из бойницы, сделанной в поленице, винтовку.
     - Может быть, мне сменить вас на этом наблюдательном посту? - поинтересовался Клермонт.
     - Пока в этом нет необходимости. Некоторое время они нас не потревожат. - Внезапно Дикин увидел на рукаве шинели полковника темное пятно. - А ведь задели не только ваше достоинство, полковник. - Дикин обратился к Марике: - Прошу вас, мисс, перевяжите мистера Клермонта куском вон той простыни.
     После этого он занял место машиниста и довольно успешно снизил скорость до пятнадцати миль в час - ехать в темноте быстрее было опасно.
     Когда Марика наложила первый бинт, Клермонт непроизвольно застонал, но сейчас же, стараясь отвлечься, спросил:
     - На крыше вы сказали, что в форте у нас не будет друзей. Что вы имели в виду?
     - Ну, несколько человек в форте, без сомнения, могут считаться нашими друзьями, но, боюсь, они будут под замком. Форт захватил Сепп Келхаун. И ему наверняка помогают индейцы.
     - Индейцы?! Господи помилуй, ведь их же наверняка накажут, репрессий не миновать!
     - Мне тоже жаль, что они участвуют в этой авантюре. Но, по мнению Белой Руки, в случае успеха им очень хорошо заплатят, как платили уже не раз.
     - Платили?
     - Тем, что мы везем в багажном вагоне этого поезда. Поэтому-то убили доктора Молине... и Пибоди тоже. Помните, Молине сказал, что собирается осмотреть груз медикаментов? Можно сказать, он умер из-за своей добросовестности. Именно он мог раньше времени обнаружить, что в поезде нет никаких медикаментов. Все ящики забиты оружием и боеприпасами.
     Клермонт посмотрел, как Марика завязывает узел, и стал опускать мокрый от крови рукав.
     - А преподобный?
     - Пибоди? Сомневаюсь, чтобы этот святоша хоть раз был в церкви со дня своего крещения. В течение двадцати лет он был агентом федерального правительства. И восемь лет - моим бессменным напарником.
     - Этот трусоватый и крайне неуверенный в себе человек был?.. Как вы сказали?
     - Это была его маскировка. Он обманывал таким образом не только вас. В действительности это был человек изумительной, феноменальной храбрости и редкого ума. Я... - На несколько секунд Дикин замолчал. Он все так же рассматривал лежащий впереди путь, и ни полковник, ни Марика не могли увидеть его лицо. - Они застукали его, вероятно, когда он вскрывал гроб. Один из тех, что предназначены для умерших от холеры.
     - Всем известно, для какой цели предназначены гробы, - чуть раздраженно ответил полковник.
     - На самом деле в форте Гумбольдт не больше шансов заразиться холерой, чем в нашем поезде. Эти гробы доверху набиты магазинными винтовками фирмы "Винчестер".
     - Никогда о таких не слышал.
     - О них вообще мало кто еще слышал. Их производство было начато лишь несколько месяцев назад. И почти сразу после испытаний с фабрики была похищена большая партия. Я думаю, всю эту партию везет наш поезд.
     - Мистер Дикин, а что случилось с вагонами, в которых были лошади?
     - Я отцепил их.
     - Я почему-то так и подумал. Но зачем вы сделали это?
     - Извините, полковник, - Дикин поднял руку. - У нас падает давление.
     
     В офицерской столовой, где в третий раз собрался военный совет, царила атмосфера разлада.
     - Ну и как? Ничего не придумали? - поинтересовался губернатор.
     - А что тут придумаешь? - буркнул майор.
     - Но мы же должны что-то предпринять?!
     Генри, подбросив несколько поленьев в печку, повернулся к остальным.
     - А что, если мы зададим себе всего один вопрос - что будет, если нам не удастся заставить их остановить поезд? Дикин не остановит поезд, пока, как он думает, не окажется среди друзей в форте Гумбольдт!
     После короткой паузы, во время которой все переваривали это сообщение, О'Брейн заметил:
     - А ведь вы правы, Генри! Он знает лишь то, что мы вздумали продать индейцам оружие, а мы вообразили, что он знает решительно все! А что он может знать о нашей главной цели? Ничего! Да и откуда ему знать? И никто ничего не знает! Это просто невозможно, никто не связывался с фортом Гумбольдт. Какой из этого вывод? - Майор решительно взмахнул рукой. - Нужно предоставить мистера Дикина самому себе, пусть гонит дальше в форт. Кажется, для этого он вполне подходит!
     Улыбаясь, губернатор потянулся за бутылкой виски. Предвкушая благополучный исход предприятия, он сказал:
     - Теплый прием ему окажет Белая Рука!
     
     А Белая Рука в это время находился очень далеко от форта Гумбольдт. За вождем следовали все его воины.
     Белая Рука посмотрел на восток, где небо начало светлеть, и жестом приказал ехать еще быстрее. Кавалькада ускорила бег лошадей по извилистой долине.
     
     Дикин тоже увидел первые признаки рассвета. Он проверил показания манометра и закрыл топку. Марика сидела на дровах в позе, выражающей крайнюю усталость. Клермонт был бледен от потери крови. Дикин чувствовал себя не намного лучше, но, чтобы поддержать бодрость духа, принялся рассказывать с того места, где прервал себя:
     - Так вот, мне пришлось отцепить эти вагоны, потому что индейцы - это почти наверняка паюты под предводительством Белой Руки собираются устроить засаду у восточного входа ущелья Разбитого Сердца. Я знаю этот проход. Им придется оставить лошадей почти за милю от этого места, и мне не хотелось преподносить им подарок в виде двух вагонов свежих лошадей.
     - Засаду? - переспросил полковник. - Но я думал, что они заодно с этими... ренегатами, которых мы везем!
     - Все правильно, полковник, но бандиты, захватившие форт, и индейцы считают, что попытка уничтожить вагоны с солдатами не удалась. И они решили застать их врасплох. Видите ли, мне просто позарез нужно было выманить индейцев из форта. Иначе мы бы никогда туда не попали.
     Клермонт протянул:
     - Считают, что попытка перебить солдат не удалась?
     - Помните пропавший телеграфный аппарат? Так знайте, мне пришлось перепрятать его в ящик с сеном.
     Клермонт посмотрел на Дикина очень внимательно.
     - Вы развили тут кипучую деятельность, мистер Дикин.
     - Да, без дела я не сидел.
     - Но почему?.. Зачем вообще было нужно захватывать форт ради нескольких ящиков оружия? - Марика беспомощно развела руками. - Зачем эти убийства? Почему этот Пирс, О'Брейн, даже мой дядя рискуют жизнями и губят свою карьеру?
     - Эти гробы должны прибыть в форт не пустыми, мисс. И покинут его тоже не пустыми.
     Клермонт спросил:
     - Но вы же считаете, что там нет холеры?
     - Но в форте Гумбольдт есть еще кое-что, правда, не имеющее с холерой ничего общего. То, за что люди, подобные всем нашим пассажирам, - Дикин сделал неопределенный жест в сторону поезда, - готовы продать свои жизни, честь, душу! Вы когда-нибудь слышали о людях по имени Маккей, Фейр и Флейд?
     - Имена как будто знакомы...
     - Они нашли большую жилу в начале этого года. Добытое ими золото уже сейчас исчисляется суммой более десяти миллионов. А единственный путь, по которому этот металл может быть переправлен на восток - вот эта железная дорога. Думаю, что сейчас в форте больше золота, чем где бы то ни было еще в нашей стране, кроме, разумеется, государственной казны.
     - Хорошо, что я уже сижу, - усмехнулся бледный полковник.
     - Когда через какой-нибудь штат перевозят такой ценный груз, об этом обязательно уведомляют губернатора штата, а тот, в свою очередь, обращается к военным, чтобы они обеспечили надлежащую безопасность перевозки. Но на этот раз Ферчайлд не известил даже подчиненные ему гражданские власти, а передал все О'Брейну, который связался с Пирсом, и, таким образом, все стало известно Келхауну. Тот, как у него уже бывало, нанял паютов... Не правда ли, все очень просто?
     - Золото должно быть переправлено в этих гробах?
     - Вот именно! Подумайте, можно ли придумать более надежный способ транспортировки такого груза? Кому придет в голову вскрывать гробы с умершими от холеры? А при необходимости их можно даже предать земле с воинскими почестями, чтобы потом вырыть в удобное время.
     Клермонт удрученно покачал головой.
     - Эти жестокие паюты, бандиты за спиной, Келхаун с бандой, поджидающей нас в форте Гумбольдт... Один Бог знает, сколько их и как с ними справиться!
     - Не падайте духом, полковник! - сказал Дикин. - Что-нибудь обязательно придумаем.
     
     Глава 9
     
     Ущелье Разбитого Сердца закрывала с юга почти отвесная стена высотой не меньше сотни футов. С другой стороны довольно пологий склон уходил к давно пересохшему руслу небольшой речушки и был густо усеян обломками валунов, которые могли служить отличным укрытием для людей, но не для лошадей. По другую сторону русла на расстоянии мили от железнодорожного полотна находилась густая сосновая роща. В ней Белая Рука и приказал спрятать лошадей.
     - Вон там остановится поезд, а там мы устроим засаду. Придется идти туда пешком. - Он повернулся к двум воинам. - Вы останетесь с лошадьми. Уведите их подальше в лес, чтобы со стороны дороги их никто не мог заметить.
     
     Генри сидел у печки в офицерской столовой и дремал. Ферчайлд, О'Брейн и Пирс расположились за столами, положив головы на руки. Они тоже спали или делали вид, что спят. В кабине машиниста Дикин, высунувшись в окно, вглядывался в убеленный снегом склон.
     - Приближаемся к ущелью Разбитого Сердца. Осталось всего две мили, полковник. Видите ту рощу справа от дороги? - Клермонт кивнул. Там они и прячут лошадей. - Он кивнул на ружье Рафферти, которое полковник держал в руках. - Не давайте им никаких шансов. Действуйте мгновенно, чтобы они ничего не успели сообразить.
     Клермонт снова кивнул. Его лицо теперь было таким же решительным и суровым, как у Дикина.
     
     Белая Рука и индейцы притаились за валунами. Их взоры были прикованы к восточному входу в ущелье. Внезапно один из воинов тронул вождя за плечо. Где-то далеко различалось тяжелое пыхтенье паровоза. Белая Рука посмотрел на индейца, первым услышавшего этот звук, и улыбнулся.
     
     Дикин сунул руку в карман и достал один брикет со взрывчаткой. Затем стал плавно останавливать локомотив. О'Брейн мгновенно проснулся и бросился к окну.
     - Вставайте, мы останавливаемся! Натан, вы знаете, где мы находимся? У входа в ущелье Разбитого Сердца.
     Губернатор тоже смотрел в окно. В его голосе прозвучала тревога, когда он спросил, ни к кому, впрочем, не обращаясь:
     - Что этот дьявол выкинет на этот раз?
     
     Дикин подпалил шнур от бруска взрывчатки, выждал необходимое время и швырнул его через правую дверь локомотива. В этот же момент Клермонт спрыгнул с подножки локомотива с левой стороны.
     
     Когда громыхнул взрыв, О'Брейн, Пирс, Ферчайлд и Генри отшатнулись от окна и прикрыли глаза от резкой вспышки. Через несколько секунд они снова смотрели в окно, но Клермонт уже скатился с насыпи и притаился внизу. Он был в маскировочном халате, сделанном из простыней, и, спрятав винтовку под себя, практически слился с белой скатертью снега, устлавшей все вокруг.
     
     Белая Рука и его воины удивились не меньше, чем четверка в офицерской столовой в поезде. Вождь неуверенно произнес:
     - Может быть, наши друзья предупреждают нас о своем приближении? Смотрите, они поехали быстрее!
     Один из индейцев повернулся к вождю и громко спросил:
     - Но почему нет вагонов с солдатами?! Что нам в таком случае делать?
     - Молчи, глупец! - спокойствие на какой-то миг изменило вождю.
     Он и сам был совершенно сбит с толку, обнаружив, что поезд состоит из локомотива и всего лишь трех вагонов.
     
     О'Брейн с сомнением проговорил:
     - Может быть, он сумасшедший?
     - Вам следовало бы выяснить, в чем дело! - сказал губернатор.
     Пирс сунул ему в руки свой второй револьвер.
     - Вот что, губернатор, идите и выясняйте сами.
     Губернатор взял револьвер.
     - Пойду и наверняка выясню!
     Он пересек салон, приоткрыл переднюю дверь и хотел было выглянуть, но тут же раздался выстрел, и пуля прошила стенку вагона как раз в том месте, где должна была находиться голова губернатора, если бы он, выглядывая, не наклонил ее.
     Он захлопнул дверь и отпрыгнул в сторону. В столовую он вернулся бледным, как снег за окнами.
     - Ну, выяснили? - ехидно осведомился шериф.
     Дрожащей рукой Ферчайлд положил револьвер на стол и молча потянулся к своему стакану с виски.
     
     Дикин тем временем стоял рядом с Марикой и через другую бойницу выискивал револьвером Рафферти цель.
     - Нашим приятелям спокойно не сидится? - спросил он.
     - Мой дядя... - коротко ответила девушка, с отвращением рассматривая дымящийся револьвер.
     - Попали?
     - Нет.
     - Жаль. В следующий раз стреляйте двумя руками.
     Дикин вернулся к рычагам паровоза и сбавил скорость.
     Марика, не оставляя своего поста у задней стенки тендера, бросила на него вопрошающий взгляд.
     - Уже останавливаемся?
     - Нет еще. - Он махнул ей рукой. - Пригнитесь, чтобы вас прикрыли с боков эти чурки.
     - Думаете, будут стрелять?
     - Да уж вряд ли станут забрасывать розами.
     Состав полз совсем медленно, делая не более десяти миль в час.
     
     Белая Рука совсем рассвирепел и вскочил на ноги, забыв о маскировке.
     - Почему они не останавливаются?!
     Он замахал руками, но поезд, хоть и небыстро, но все-таки полз и полз вперед.
     Белая Рука прокричал своим людям новую команду. Индейцы вскочили, скользя и спотыкаясь на заснеженном склоне, побежали вверх.
     
     На всякий случай Дикин немного увеличил скорость.
     
     О'Брейн, Пирс, губернатор и Генри смотрели в окна с возрастающей тревогой.
     - Смотрите! Белая Рука! - завопил Пирс. - И с ним его воины!
     Он первый побежал к задней площадке. За ним последовали остальные. Когда они собрались там, поезд снова поехал медленней. Ферчайлд проворчал:
     - Мы могли бы спрыгнуть. Белая Рука прикрыл бы нас...
     - Идиот! - Уважение, которое когда-то Пирс питал к губернатору, испарилось без следа. - На это он нас и провоцирует! До форта еще очень далеко... - Пирс замахал рукой в сторону локомотива. - Там, там!
     
     Белая Рука сделал округлое движение рукой в знак понимания, что-то крикнул своим воинам, все ружья мгновенно повернулись к кабине машиниста и открыли огонь.
     
     Дикин бросился в тендер, где уложенные у стенок дрова были более надежным укрытием, чем открытая сзади металлическая будка, на которую обрушился настоящий ливень пуль.
     В наступившем на мгновение затишье он выглянул назад.
     
     Индейцы, перезаряжая ружья, догоняли поезд.
     
     - Что он делает, черт побери?! - прорычал совершенно сбитый с толку майор. - Ведь он может легко оставить их позади!
     Он посмотрел на Пирса, но тот ответил ему таким же недоуменным взглядом.
     
     Благополучно добравшись до леса, Клермонт быстро пробирался между деревьев. Он был уверен, что охрана находится на опушке леса, наблюдая за происходящим в долине.
     Лошадей было около шестидесяти. Ни одна из них не была ни стреножена, ни привязана. Клермонт глазом кавалериста выбрал трех самых свежих. Остальных он собирался разогнать.
     Двое часовых действительно стояли на опушке леса, переглядываясь при звуках беспорядочной стрельбы. Со стороны то, что происходило у насыпи, выглядело совершенно непонятным. Поэтому оба были настолько поглощены, что Клермонт подошел к ним почти вплотную. С такой дистанции стрелять из ружья показалось ему излишним. Он тихо прислонил его к дереву и вытащил свой револьвер.
     
     Высунувшись с площадки почти до пояса, Пирс и О'Брейн отчаянно показывали Белой Руке, что он должен вернуться в рощу. Уразумев, наконец, что значат эти сигналы, вождь паютов повернулся к своим воинам и выкрикнул:
     - К лошадям!
     Он и сам бросился было бежать по склону вниз, но вдруг остановился. В морозном утреннем воздухе хлопнули два револьверных выстрела.
     С бесстрастным лицом вождь тронул двух своих воинов и указал на рощу. Они пошли в ту сторону, но уже не торопясь. Было ясно, что спешить уже некуда.
     
     Пирс злобно сказал:
     - Теперь ясно почему Дикин замедлил ход и устроил взрыв. Чтобы отвлечь внимание, когда Клермонт спрыгивал с другой стороны.
     - Меня гораздо больше беспокоят два других обстоятельства - почему Белая Рука оказался здесь и как Дикин узнал, что он тут окажется? - пробурчал О'Брейн.
     
     Индейцы стояли, понурившись, опустив ружья. Поезд находился от них уже в трехстах ярдах. Оглянувшись назад, Дикин еще больше замедлил ход.
     
     Ферчайлд вдруг истерически заорал:
     - Мы должны остановить его! Смотрите, он плетется почти со скоростью пешехода! Мы можем спрыгнуть по двое с каждой стороны и атаковать локомотив!
     - Скорее всего мы увидим, как он помашет нам на прощание ручкой, мгновенно прибавив ходу, - нехотя ответил О'Брейн.
     - Вы уверены, что он притормаживает именно с этой целью?
     - А с какой же еще?
     
     Клермонт, погоняя свою лошадь, вел в поводу еще две. Остальных он прогнал в противоположную от форта сторону. Впереди уже был виден западный выход из ущелья Разбитого Сердца.
     Морщась от боли, полковник посмотрел на свою раненую руку. Рукав его белого балахона и уздечка, в том месте, где он держал ее - все пропиталось кровью. Он пустил лошадей в галоп.
     
     Теперь поезд пошел быстрее. Белая Рука смотрел на возвращающихся разведчиков. Приблизившись, старший из них не сказал ни слова, лишь поднял руки ладонями вверх. Вождь кивнул и отвернулся.
     Все его люди пошли по шпалам в след исчезающему поезду.
     
     На задней площадке третьего вагона Ферчайлд, О'Брейн, Пирс и Генри следили за удаляющимися фигурками индейцев. Их настроение совсем упало после того, как они услышали два револьверных выстрела.
     - И все-таки, что это было? - спросил губернатор.
     - Наверняка Клермонт! - ответил Пирс. - Он сигнализировал Дикину, что разогнал к чертям всех лошадей Белой Руки и теперь возвращается на поезд. А это значит, что нашим друзьям-индейцам предстоит долгая прогулка пешком до форта Гумбольдт. Когда они туда доберутся, Дикин уже успеет подготовить им горячую встречу!
     - Но ведь там Келхаун? - с надеждой спросил губернатор.
     - У Келхауна столько же шансов справиться с Дикиным, сколько у моей бабушки стать чемпионом штата по боксу! Тем более, что Сепп почти всегда навеселе. - Губы шерифа сжались в тонкую бескровную линию. - Ну, что я говорил? Он увеличил скорость!
     
     Дикин смотрел вперед через окно кабины машиниста. Снег на этом участке пушистыми языками зализывал рельсы так, что их не было видно. До западного выхода из ущелья оставалось ярдов двести. В этом месте у них должна была состояться встреча с Клермонтом.
     - Держитесь крепче! - приказал он девушке и резко затормозил. Четыре человека на задней площадке обменялись тревожными взглядами.
     Дикин вложил в руку Марики револьвер Банлона. У себя за поясом он проверил армейский кольт Рафферти.
     Поезд остановился. Девушка спустилась с подножки, прыгнула на землю, но тяжело упала в снег, покатилась по склону, несколько раз перевернувшись, и вскрикнула от боли. Дикин резко дал задний ход и поставил рычаг на максимальную скорость. Потом он тоже спрыгнул.
     Прошло почти полминуты, прежде чем четверо оставшихся в поезде компаньонов сообразили, что едут теперь в обратном направлении. Первым пришел в себя от удивления, как всегда, О'Брейн. Он выглянул вперед, чтобы понять, что происходит, но тут же его глаза расширились от ужаса - Дикин стоял рядом с полотном дороги и целился в него из револьвера. Майор едва успел отпрянуть, как раздался выстрел. Пуля с удивительной для такого расстояния меткостью отщепила кусок обшивки вагона рядом с поручнем.
     - Он выпрыгнул из поезда! - сказал майор.
     - Значит в кабине никого нет? - Губернатор обдумывал это известие не дольше, чем задавал этот вопрос. Потом он впал в панику: - Скорее, прыгайте!
     Майор загородил ему дорогу.
     - Нет!
     - Вспомните, что случилось с солдатами в тех вагонах!
     - Нам нужен этот поезд, губернатор. - Затем он обратился к Пирсу: - Натан, вы могли бы вести этот локомотив?
     Шериф покачал головою.
     - Я тоже не умею, - вздохнул майор, - но я попробую. А вы займитесь Дикином.
     Пирс понимающе кивнул и спрыгнул с площадки. Снег смягчил его приземление. В следующее мгновение он был уже на ногах и оглядывался по сторонам.
     В двухстах ярдах он увидел Дикина, который поддерживал едва стоящую на ногах девушку.
     
     - Так что вы повредили? - спросил Дикин.
     - Щиколотку и запястье.
     - Стоять сможете?
     - Кажется, нет.
     - Тогда садитесь. - Он довольно бесцеремонно усадил ее на насыпь и посмотрел на поезд, который удалился уже на четверть мили. На лесенку в кабину машиниста прыгнул на ходу О'Брейн. Он поднялся и застыл, так и не скрывшись в глубине. Даже на таком расстоянии было видно, что он нерешительно осматривает управление локомотивом.
     Дикин хмыкнул и вкопал под рельсом брусок взрывчатки. Освободив шнур, он стал искать спички.
     - Вы собираетесь взорвать путь? - спросила Марика.
     - Угадали
     - Только не сейчас, приятель, - раздался голос Пирса. Он стоял в полусотне футах от них с револьвером в руке. Взглянув на Марику, которая придерживала левое запястье, он буркнул: - Может быть, это научит вас не прыгать с поезда на ходу, мисс. - Потом повернулся к Дику: - Оружие, мистер агент! Только берите его двумя пальцами и двигайтесь медленно, иначе в вашей шкуре появятся лишние дырки.
     Дикин левой рукой медленно отвел полу своей овчинной куртки, двумя пальцами правой взялся за рукоятку револьвера Рафферти за брючным ремнем, но ...
     - Руки вверх, шериф! - сказала Марика. - Бросайте оружие и поворачивайтесь сюда.
     Шериф повернул голову, и он увидел, как Марика целится в него, придерживая двумя руками револьвер Банлона.
     В это мгновение Дикин выхватил свой кольт. Пирс почувствовал, что сейчас раздастся выстрел, и бросился в сторону. Пуля Дикина не задела его, но он поскользнулся, выронил оружие и все-таки упал. Он попытался дотянуться до него, вскочил, снова едва не упал на наклонной поверхности заснеженной насыпи... Дикин оказался быстрее. Подскочив к Пирсу, он сильно и точно ударил его ногой по голове.
     От тупого звука удара по живому телу Марика вздрогнула и отвернулась.
     - Вы ударили его, когда он повернулся к вам спиной. Вы... вы...
     - Хотел бы я знать, чтобы вы сказали ему, если бы он дотянулся до своего револьвера и нашпиговал меня свинцом. Кстати, в следующий раз, когда возьмете на мушку типа, подобного Пирсу, уделите этому занятию больше внимания и снимите предохранитель.
     - Так вот почему он не выстрелил. А я-то давила на курок. - Девушка смущенно повертела револьвером и спрятала его в карман пальто. - Могли бы, по крайней мере, сказать "спасибо"!
     - Ах да, конечно, спасибо!
     Из-за нагромождения валунов появился Клермонт. Он подскакал ближе, посмотрел на лежащего Пирса, но ничего не сказал.
     Дикин посадил на единственную лошадь с каким-то подобием европейского седла девушку и жестом попросил их отъехать подальше. Полковнику и ему предстояло довольствоваться мягким индейским седлом без стремян. Потом он вернулся к железнодорожному пути, подпалил шнур, легко сбежал по насыпи, взобрался на свою лошадь, и все трое поскакали прочь.
     Взрыв оказался, на удивление, негромким. Когда желтоватый дым рассеялся, они увидели, что поврежденной оказалась лишь одна рельса.
     - А ведь они смогут подчинить путь, заменив поврежденную снятой с участка позади поезда, - сказал Клермонт.
     - Именно этого я и добивался. Если бы повреждение оказалось непоправимым, они отправились бы в форт пешком.
     - Ну и что?
     - В таком случае, они добрались бы туда живыми. И, принимая во внимание нашу весьма ограниченную боеспособность, представляли бы большую опасность.
     Марика со страхом посмотрела на него.
     - Значит вы хотите? ...
     - Неужели вы не понимаете, что у меня просто нет другого выхода? - Марика отвернулась от него. Дикин нахмурился, повернул лошадь на запад и пустил ее рысью. Через мгновение полковник и девушка последовали за ним.
     
     Глава 10
     
     О'Брейн, привалившись к стенке паровозной кабины, вытирал потный лоб тряпкой. Поезд еще двигался задним ходом, но скорость падала.
     Майор выглянул из окна. До индейцев оставалось не более четверти мили. Не прошло и пяти минут, как вождь паютов вскочил на подножку локомотива. Остальные индейцы влезали в вагоны. Убедившись, что на железнодорожном полотне никого нет, майор пустил поезд вперед.
     - Лошади разбежались?
     - Да. И двое моих людей получили по пуле. Ты избавил нас от долгого перехода пешком, майор О'Брейн. А где мой друг, шериф Пирс?
     - Он сошел с поезда, чтобы выполнить одно очень важное дело. Скоро ты его увидишь.
     Внезапно он бросился к окну и высунулся едва не по пояс, разглядывая что-то впереди. Потом он выругался и бросился к тормозу. Железнодорожный путь был взорван. Исковерканная шпала висела над воронкой, лишенная опоры, рельс был изогнут. Под насыпью, на расстоянии полусотни ярдов от воронки лежал Пирс.
     От неумелого торможения весь поезд дрожал. Локомотив еще катился, когда майор и Белая Рука соскочили с подножки и подбежали к распростертому шерифу. О'Брейн опустился на колени и приподнял голову Пирса.
     - Дикин заплатит жизнью, - зловеще прошептал Белая Рука.
     - Он - агент федерального правительства. Говоря твоим языком, он хитер, как змея, и удачлив, как дьявол. Пирсу еще повезло, что он, кажется, остался жив. Позови своих людей, необходимо перенести его в поезд, а другие пусть займутся ремонтом пути.
     Паюты принялись за дело. Через полтора часа дорога была исправлена. Засыпанная воронка и новая шпала, конечно, не могли выдержать настоящий состав, но майор надеялся, что паровоз и три вагона они все-таки выдержат.
     За это время, благодаря стараниям Генри, Пирс пришел в себя. Он даже вышел из вагона, чтобы посмотреть, что произошло с дорогой. Когда паюты вернулись в вагоны, Белая Рука с О'Брейном поднялись в кабину локомотива. Майор дал самый малый ход вперед. Достигнув отремонтированного участка, поезд вдавил рельс в рыхлую, плохо утрамбованную землю, но шпала выдержала. После того, как последний вагон миновал этот участок, О'Брейн попытался выжать из паровоза все что можно.
     
     Дикин приказал сделать остановку и, не давая полковнику сойти с лошади, стал делать ему перевязку. Клермонт заявил:
     - Мы теряем время! Сейчас каждая секунда на счету!
     - Мистер Клермонт, если вовремя не остановить кровотечение, вы попросту свалитесь в самый неподходящий момент и, чтобы привести вас в чувство, потребуется намного больше того самого времени, о котором вы там печетесь. - Закончив перевязку, Дикин посмотрел на девушку: - Как дела у вас, Марика?
     - Ничего, все ... в порядке.
     - Очень больно?
     - Рука проходит, но вот щиколотка... Не могу вставить ногу в стремя.
     Дикин поменялся с девушкой лошадьми, взял поводья от ее лошади в свободную руку и начал погонять обоих скакунов. Клермонт, выглядевший не лучше Марики, следовал за ними. По железнодорожному полотну они приближались к форту довольно быстро.
     
     Сепп Келхаун сидел в кресле коменданта, положив ноги на стол. Он потягивал виски и курил сигару из запасов полковника Ферчайлда. В комнате находился также и сам полковник. Он был туго привязан к стулу и не мог пошевелить ни рукой, ни ногой.
     Когда в комнату вошел Кармоди, Келхаун спросил его:
     - Ну что?
     - Все нормально. Телеграфист под замком вместе с остальными. Бенсон у ворот. Херрис соображает на кухне насчет жратвы и выпивки.
     - Отлично! Сейчас самое время закусить. Примерно через час вернутся наши краснокожие друзья и нам будет не до того. А вернутся они, по моему мнению, самое большее через час. - Он, ухмыляясь, посмотрел на полковника. - Потому что бой в ущелье Разбитого Сердца уже принадлежит истории, полковник. Правда, назвать это "боем", кажется, нельзя. Самое подходящее слово - бойня!
     
     В багажном вагоне уже окончательно пришедший в себя Пирс раздавал новенькие магазинные винтовки собравшимся вокруг паютам. Те радовались как дети, получившие нежданные игрушки. Рядом Генри деловито отсчитывал коробки с патронами.
     Закончив свою часть работы, шериф взял еще три винтовки и ворох патронных упаковок и пошел в начало поезда. Он миновал вагоны, взобрался на тендер и шумно спустился в кабину машиниста.
     Одну винтовку он вручил вождю.
     - Вот подарок тебе, Белая Рука, за помощь.
     Вождь не мог сдержать восхищения.
     - Ты - человек слова, шериф Пирс.
     Превозмогая боль, от которой раскалывалась голова, шериф улыбнулся и сказал:
     - До форта осталось минут двадцать... Не больше.
     
     Дикин, полковник и Марика опередили их на четверть часа. Агент сделал еще одну остановку в полумиле от моста, оценивая расположение этой конструкции и форта за ним.
     Когда они подъехали к воротам, стоящий на часах Бенсон преградил им путь.
     - Кто такие? - Его ружье совершенно определенно упредило бы любой неосторожный жест Дикина или полковника.
     - Мне нужен Сепп Келхаун. И побыстрей! - Дикин говорил тоном уверенного превосходства.
     - А это кто с вами?
     - Пленные с поезда. Я должен доставить их Келхауну.
     - С поезда? Да ну?! - Бенсон соображал туго. Наконец-то он отставил ружье и милостиво разрешил: - Проезжайте.
     Но он пошел сзади, и Дикин вовсе не был уверен, что этот тугодум поставил ружье на предохранитель.
     Когда они подъехали к комендатуре, Келхаун, который увидел их приближение в окно, выскочил на крыльцо, прицеливаясь в них из двух револьверов.
     - Бенсон! Черт тебя подери, кого ты пропускаешь, олух ты этакий?!
     - Они с поезда. И знают, что ты здесь, босс.
     Дикин, который не выпускал последние несколько сот ярдов свой револьвер из рук, указал стволом девушке и полковнику на комендатуру.
     - Слезайте, оба. - Затем он повернулся к Келхауну. - Так вот вы какой! Пойдемте, нужно поговорить.
     В ответ Келхаун прицелился в него из обоих револьверов одновременно.
     - Не так быстро, мистер! Сначала скажите, кто вы такой?
     Дикин раздраженно произнес:
     - Я Джон Дикин. Меня послал Пирс.
     - Кто это может подтвердить?
     - Вот они, если вы их спросите. - Дикин указал на Клермонта и Марику, которые испуганно жались друг к другу. - Вот мое доказательство! Они - заложники, которые будут нашими козырями в любой игре, Келхаун. Натан приказал мне захватить их, чтобы с ними чего-нибудь не случилось, и доставить их сюда.
     - Я видывал доказательства и получше. - Тон бандита все-таки был уже не так агрессивен. - И козыри у меня бывали посильнее.
     - Вот как? Но вы говорите, кажется, не имея представления об этих людях. Позвольте представить - полковник Клермонт, человек, который должен был стать здесь новым комендантом. И мисс Марика Ферчайлд, дочь еще не смененного коменданта.
     Глаза Келхауна на мгновение стали шире, револьверы в его руках дрогнули, но он справился с собой.
     - А вот мы сейчас посмотрим, кто есть кто.
     Не спуская револьверов с Дикина, он и Бенсон пропустили всех троих в комнату.
     - Марика, девочка моя! - вскричал полковник Ферчайлд. - Полковник Клермонт?! Боже мой, как вы тут оказались?!
     Марика, припадая на одну ногу, бросилась к отцу.
     - Милая моя, что они с тобой сделали?
     - Убедительно? - спросил Дикин Келхауна.
     - Вроде бы все в порядке, вот только я никогда не слышал о Джоне Дикине.
     Дикин сунул револьвер под свою овчинную куртку. Этот жест успокоил Келхауна еще больше.
     - Если бы вы слышали обо мне, никто этой зимой не увидел бы здесь винтовок завода "Винчестер". Чтобы это стало возможным, О'Брейн держал в секрете все сведения обо мне. - Келхаун задумался, потом кивнул. Дикин почувствовал, что инициатива на его стороне, и быстро добавил: - Но я здесь не для того, чтобы хвастаться. Я приехал, чтобы предостеречь...
     - Предостеречь?!
     - Увы! Ради бога, приятель, не теряйте времени. Его у нас немного, а дела плохи, очень плохи! Все испортил этот ваш вождь, Белая Рука. Он, кажется, погиб. О'Брейн тоже. Пирс тяжело ранен. Солдат разбить не удалось, и когда они починят путь ...
     - Белая Рука, О'Брейн, Пирс...
     Дикин повелительно кивнул в сторону Бенсона.
     - Не все должны знать даже ваши люди. Попросите его подождать снаружи.
     - Снаружи? - Келхаун, похоже, потерял от расстройства способность понимать английские слова.
     - Да, именно этого я хочу. Потому что должен сообщить нечто очень важное. И только вам одному.
     - Что может быть хуже того, что вы уже рассказали? - Келхаун был в отчаянии.
     Он сделал непонятный жест остолбеневшему от этих сведений Бенсону, вошел в комендатуру и прикрыл за собой дверь.
     - Кое-что еще может... Например, вот это, - Дикин оказался рядом с Келхауном, его револьвер упирался бандиту в висок.
     Другой рукой Дикин взял оба револьвера у остолбеневшего Келхауна, один тут же отдал Клермонту, другой положил на стол перед комендантом. Пока Клермонт держал Келхауна на мушке, он вытащил нож и перерезал веревки, связывающие полковника Ферчайлда.
     - Как только приведете руки в порядок, возьмите вот это. А пока скажите, сколько в форте людей Келхауна?
     - Ради бога, кто вы?
     - Нам нужно торопиться. Остальное подождет!
     - Ну хорошо... Бенсон, его вы видели, еще двое - Кармоди и Херрис.
     Дикин подошел к Келхауну и изо всех сил ударил его по печени рукоятью револьвера. Бандит согнулся, потом выпрямился с большим трудом. Дикин ударил еще раз. На этот раз Келхаун застонал. Дикин, едва шевеля губами от усталости, сказал:
     - Ваши руки обагрены кровью многих честных и порядочных людей. Можете мне поверить, я только и жду повода, чтобы прикончить вас. - По глазам Келхауна было видно, что он верит Дикину. - Поэтому вы будете делать то, что я скажу. Сейчас мы откроем дверь, и вы велите Бенсону, который так и не вернулся к воротам, что вам нужен он, Кармоди и Херрис. Срочно.
     Дикин потащил бандита, который, в общем, и не упрямился, к двери, уперся ему револьвером в спину, но так, что это было незаметно из двора форта, и пинком распахнул дверь. Бенсон действительно сидел на ступеньках веранды.
     - Позови Кармоди и Херриса! - хрипло приказал Келхаун. - И сам с ними приходи. Живо!
     - Что стряслось, босс? У вас вид, как у покойника недельной свежести.
     - Скорее, скотина!
     Бенсон мигом вскочил и побежал по двору к кухне. Дикин закрыл дверь и угрожающим тоном сказал:
     - Отвернись.
     Келхаун повиновался. Дикин ударил его по голове рукояткой револьвера. Главарь бандитов свалился на пол. Марика смотрела на Дикина с ужасом.
     - Только избавьте меня от ваших нотаций, - холодно, но вежливо отчеканил Дикин. - Еще мгновение, и он стал бы агрессивным, как загнанная в угол крыса. - Он посмотрел на Ферчайлда. - Сколько ваших подчиненных осталось в живых?
     - Мы потеряли только десять человек. Они пали достойно, - Ферчайлд все еще массировал руки. - А остальные были захвачены в плен, потому что спали и не могли оказать сопротивления. Так получилось. Мы приютили этих проклятых предателей, ночью они перебили посты и впустили в форт индейцев. Сейчас мои люди в двух милях отсюда в шахте. Их охраняют индейцы.
     - Неважно. Они, в общем-то, и не нужны. Меньше всего мне хотелось бы устраивать тут лобовую атаку на засевших в поезде, отчаянно сопротивляющихся индейцев самого воинственного племени этих гор. Как вы себя чувствуете?
     - Намного лучше. - Полковник Ферчайлд взял револьвер и встал на ноги. - Что я должен делать?
     - Мне понадобится мешок взрывчатки и фитили. Но это потом, а сейчас ответьте, где у вас свободное помещение?
     - В солдатской казарме есть крепкий чулан.
     - А ключи?
     Ферчайлд снял один ключ с доски на стене и вручил его Дикину.
     Тот кивнул, положил его в карман и подошел к окну.
     Ждать пришлось всего несколько секунд. Бенсон, Кармоди и Херрис бежали к комендатуре. Дикин распахнул дверь пинком, и трое бандитов были взяты на прицел людьми, которые мгновенно расположились за довольно толстыми бревнами, поддерживающими помост вдоль стен. Кроме того, в открытую дверь был виден лежащий на полу комендатуры Келхаун. Поэтому никто из них и не думал ослушаться, когда Дикин звонким на морозе голосом приказал им бросить ружья и револьверы на землю.
     Бандитам дали возможность забрать своего бесчувственного главаря и заперли в солдатской казарме. Едва они оказались под замком, Ферчайлд принес внушительные мешок и моток фитиля. Дикин уже сидел на лошади. Подхватив мешок, он пустил лошадь галопом, потому что теперь все зависело от того, кто первым окажется у моста.
     Марика, Ферчайлд и совершенно ослабевший Клермонт взобрались на постовую площадку у ворот и стали следить за Дикином.
     Тот уже достиг ущелья, спрятал лошадь за скалу, вскинул мешок на плечо и выбежал на середину моста.
     
     Пирс смотрел вперед из окошка машиниста. На его заплывшем от гигантского синяка лице появилась довольная ухмылка,
     - Прибываем! - крикнул он - Мы почти на месте!
     Белая Рука спустился на одну ступеньку и тоже посмотрел вперед. До моста оставалось меньше мили. Белая Рука улыбнулся и любовно прижал к себе новую винтовку.
     
     Дикин закончил свое дело, когда до поезда осталось ярдов двести. Взрывчатка была уложена между быками и конструкциями моста. У него осталась почти половина того, что принес полковник Ферчайлд. Тогда он просто бросил полупустой мешок на шпалы, и поджег оба фитиля.
     Он побежал на западный край моста.
     Пирс и Белая Рука увидели фигурку бегущего человека одновременно. Оба подняли винтовки и выстрелили. Они переоценили возможности нового оружия. Кроме того, локомотив на спуске сильно раскачивало, поэтому ни один из выстрелов не попал в цель. И прежде чем они прицелились как следует, Дикин уже укрылся за скалой.
     - Мост!! - О'Брейн, который выглянул, чтобы посмотреть, в кого стреляют его компаньоны, сообразил все раньше всех. - Этот дьявол заминировал мост!
     Майор схватился за тормоза, но остановить разогнавшийся состав было уже невозможно.
     Почти одновременно возникли и расцвели две ослепительные вспышки, и спустя долю мгновения страшный грохот двух взрывов слился с шумом падающего в глубокую пропасть моста.
     Взрывом подбросило первый вагон, тендер на мгновение повис в воздухе. Но под передними колесами локомотива путь был еще крепок. Несколько долгих мгновений было неясно, успел ли паровоз проскочить опасный участок, но затем падающий вагон стал заваливать его набок, он поднял длинный свой корпус к холодному зимнему небу и медленно, тяжело начал валиться за вагонами. Оставалось только прыгать.
     Едва три фигуры с винтовками в руках выскочили на западную сторону моста и побежали к ближайшей санклюдовой скале, локомотив с вагонами исчезли в пропасти. Некоторое время был еще слышен треск ломающегося дерева, скрежет металла, крики людей... Потом мощный, невероятный по силе взрыв сотряс, казалось, сами небеса - взорвались боеприпасы в багажном вагоне. Когда дым и пыль от этого взрыва рассеялись, ни один звук не долетал со дна пропасти. Лишь откуда-то издалека вернулось ослабленное расстоянием эхо.
     Пирс, О'Брейн и Белая Рука стояли некоторое время на краю пропасти. Потом они повернулись и пошли к Джону Дикину. Увидев, что они приближаются, Дикин спрятался за скалу, за которой стояла его лошадь. Выстрелов не было. Избавление от чудовищной опасности подействовало на бандитов.
     Дикин сунул руку под куртку и медленно вытащил ее обратно - револьвера не было. То ли он обронил его, пока лазил по фермам моста, то ли не взял с собой, когда уезжал из форта. Трое вооруженных и жаждущих мести преступников шли к нему.
     В любом случае, один револьвер их не остановил бы, нужно было придумать что-то другое. Неожиданно Дикин, который безотчетно перебирал содержимое карманов, нащупал брусочек взрывчатки, которую он взял еще в поезде и которую совершенно случайно не использовал, когда, взрывал путь в ущелье Разбитого Сердца.
     Он быстро воткнул фитиль, сломав несколько спичек, зажег его всего в трех дюймах от пакета и, не подставляясь под выстрелы, бросил на звук шагов.
     Взрыв ослепил всех троих. Воздушная волна оглушила их, и Белая Рука, который был ближе всего к Дикину, выронил винтовку, зажимая уши. Дикин увидел это, едва ощутимая волна теплого воздуха пронеслась над краем его укрытия. Лучшей возможности больше не представилось бы. Он бросился вперед, и сквозь дым и снежную пыль взрыва, успел схватить винтовку индейца раньше, чем Пирс или О'Брейн успели остановить его пулей.
     Прицелившись в стоящих всего в десятке футов людей, он крикнул:
     - Без глупостей! Не делайте меня первым человеком, застрелившим врага из магазинной винтовки Винчестера!
     Пирс пришел в себя быстрее майора. Он потряс головой и поднял свою винтовку, стараясь прицелиться. Дикин выстрелил.
     - Думаю, что для истории одного убитого достаточно! Я вам говорю, майор, - бросайте оружие!
     О'Брейн бросил свою винтовку. Глаза его слезились, он почти ничего не видел от ядовитого желтого дыма.
     В этот момент со стороны форта раздался топот лошадиных подков. Это подъехали полковник Ферчайлд, Клермонт, едва держащийся в седле, и Марика. У всех в руках были револьверы.
     Индеец и О'Брейн больше не сопротивлялись. Им связали сзади руки, и полковник Клермонт, у которого оказался ключ от чулана в солдатской казарме, погнал их к форту.
     Ферчайлд и Марика спешились. Втроем они подошли к самому краю разрушенного до половины моста. Дикин заглянул вниз. Глубоко на дне виднелась груда искореженных, обгорелых, разбросанных на десятки ярдов остатков состава. И нигде не было никаких признаков жизни. Дикин мрачно сказал:
     - У нас получилось по принципу - око за око. К тому же в наших руках те, кто больше всего нужен суду - О'Брейн, Келхаун и Белая Рука.
     Полковник Ферчайлд мрачно проворчал:
     - Не хватает еще одного в этом списке.
     - Так вы... вы знали о преступлениях вашего брата?
     - Наверняка я ничего не знал. Но в последнее время кое о чем стал догадываться. Он и был у них заправилой?
     - Нет. Преступления у него получались хуже, чем политика. Боссом у них был его офицер - майор О'Брейн. Он использовал жадность губернатора и другие его слабости.
     - Они-то и привели его к концу на дне этой пропасти.
     - Для вас, вашей дочери и его семьи это наилучший конец дела.
     - Возможно. - Полковник Ферчайлд обнял дочь за плечи и повернулся к форту. - Что нам теперь следует делать, мистер Дикин?
     - Мы с вами отправимся к шахте, где индейцы держат ваших солдат. Надеюсь, что охрана, услышав этот взрыв, поняла в чем дело. Если они будут упорствовать, я пригрожу им тут же расстрелять Белую Руку. Полагаю, они сдадутся, и солдат удастся освободить без кровопролития. Потом мы пошлем один отряд за вагонами с лошадьми. Надеюсь, как-нибудь можно перебраться на ту сторону?
     Ферчайлд кивнул:
     - Можно.
     - Двое людей из того же отряда должны получить особое задание восстановить телеграфную связь с Огденом. Тогда мы сможем вызвать военных и гражданских инженеров, которые отстроят новый мост.
     - А вы вернетесь в Риз-Сити? - спросила Марика.
     - Я смогу вернуться туда только после того, как построят новый мост, и пришлют новый поезд, который повезет в Вашингтон все золото форта Гумбольдт. А до того времени я не спущу с этого груза глаз и буду сидеть здесь.
     - На все это уйдут месяцы, - сказал полковник Ферчайлд.
     - Вполне возможно, сэр.
     Марика счастливо улыбнулась.
     - Похоже, нам предстоит долгая и скучная зима.
     Дикин тоже улыбнулся, хотя его губы были серыми от усталости.
     - Не знаю, как вы, а я в последнее время устал от приключений. И скучать буду... с радостью.