Айзек Азимов
     
     Лицом к лицу с компьютером (статья)
     
     ---------------------------------------------------------------------- (C) Клим Арбузов, набор на компьютере, 1994 ----------------------------------------------------------------------
     
     Я раб привычек. Как только я привыкаю к установленному мною распорядку, я не могу от него отказаться. Некоторые склонны к переменам, я - нет. Это кажется странным. Но в моем воображении я путешествую по Вселенной на кораблях, которые движутся быстрее света. Мои литературные герои, не колеблясь, оставляют дом и близких на неопределенное время.
     Люди меня спрашивают:
     - Как это может быть, что тот, кто мысленно путешествует повсюду, в реальной жизни отказывается сесть на самолет и ни за что не хочет уезжать из дому?
     Я не знаю. Отчасти это потому, что мои воображаемые приключения удовлетворяют мою потребность в подобных вещах и не требуют реальных приключений. А может быть, это потому, что единственное мое желание - сидеть за пишущей машинкой и писать. Вы можете мне в этом поверить, потому что на сегодня я опубликовал более 350 книг, и никто бы этого не мог сделать, если бы ему хотелось делать что-то еще.
     Заметьте, я сказал: "Я сижу за своей пишущей машинкой и пишу". Отец купил мне первую машинку в 1935 году. К 1981 году я печатал на старой машинке, на новой, на многих электрических, но всегда на пишущих машинках. Я знал, что многие писатели пошли компьютерной дорогой. Но мне не хотелось иметь компьютер. Я привык к своей пишущей машинке.
     Но вот однажды мне позвонил редактор одного журнала о компьютерах.
     - Доктор Азимов, - сказал он, - мы бы хотели, чтобы вы написали для нас статью о вашем опыте работы на компьютере.
     Я весело сказал:
     - Ничем не могу вам помочь, потому что у меня нет компьютера.
     Редактор, казалось, был ошеломлен.
     - Как эо возможно? - спросил он.
     - Мне не нужен компьютер, - ответил я. - Меня вполне устраивает моя пишущая машинка.
     - Но вы должны приобрести компьютер! - настаивал он.
     - А я не желаю - отвечал я.
     - А вы его получите! - заключил редактор.
     К моему изумлению, компьютерный журнал устроил доставку мне компьютера одной фирмой-изготовителем.
     Я глядел на коробки, лежавшие посреди гостинной, с величайшим беспокойством. Что же, черт побери, мне делать со всем этим? Наконец я решил, что компьютер не причинит мне вреда, если останется в коробках. Вскоре явился молодой человек, работавший в фирме производящей, процессоры. Совершенно игнорируя выражение ужаса на моем лице, он вскрыл коробки и извлек оттуда части компьютера. На одном столе установили процессор, на другом - печатающее устройство.
     Все было подключено, и молодой человек стал показывать мне, как все это работает. Я растерялся после первых же пятнадцати секунд. Полагаю, что это тоже одна из моих причуд. Я написал две сотни книг обо всех областях науки и могу изложить самые трудные концепции простым и ясным языком. Но это вовсе не значит, что я чувствую себя как дома с настоящими техническими устройствами. Правда, я могу работать на пишущей машинке, но помимо этого все серьезные технические починки по дому, вроде замены электрической лампочки и работы с отверткой, делает моя жена Джаннет.
     Полагаю, что молодой человек заметил признаки сметения в моих глазах, так как сказал:
     - Если у вас будут какие нибудь трудности, доктор Азимов, вот вам две брошюры инструкций...
     Он вынул две толстенных книги. Я заглянул в них и сразу понял, что ни одна из книг не написана на знакомом мне языке.
     Молодой человек ушел. Я попытался работать на компьютере, но у меня абсолютно ничего не получилось. Компьютер настаивал, чтобы я делал то, что хочет он, и с полным презрением игнорировал любые мои команды.
     Прошли недели. Я нисколько не продвинулся в освоении компьютера. Наконец я позвонил в компьютерную фирму. Пришли два молодых человека, снова мне все показали, и я отчаянно старался их понять. От их поглаживаний текстовый процессор вел себя, как самая послушная кошка. Когда они ушли и я сам попытался манипулировать компьютером, он немедленно превратился в сибирского тигра.
     Я пытался работать на компьютере уже целый месяц, но на каждой операции терпел поражение. И поэтому я подумал о том, не выбросить ли мне его из окна (я живу на 33-м этаже). Но я счел, что будет проще, если я позвоню в компьютерную фирму и попрошу забрать этот прибор. Я раздумывал над этим два дня и решил предпринять еще одну попытку. Я сел, включил машину, и неожиданно, без всяких предупреждений, все заработало! Машина терлась головой о мою ногу и мурлыкала.
     Я никогда не узнаю, что случилось. Прошла ночь - обычная ночь, - но что-то окончательно перевернулось в моем мозгу.
     - Пустяки, - сказал я моей жене Джанет, все, что надо, - это упорство, решимость, ум и американская смекалка.
     Теперь я пользуюсь компьютером уже пять лет.
     Повысил ли он мою производительность?
     За последние 11 лет, до того как я начал пользоваться компьютером, я в среднем публиковал одну книгу в месяц. За пять лет с начала пользования компьютером я публиковал в среднем две книги в месяц.
     Кроме того, мои рукописи теперь на самом деле намного чище (вроде той, какую вы сейчас читаете) и делаются на текстовом процессоре, тогда как мои длинные сочинения печатаются на нем для получения окончательной копии, хотя первые варианты делаются на пишущей машинке.
     Так что, в общем, я доволен, что журнал о компьютерах попросил меня написать статью в 1981 году, и рад, что не поддался минутному порыву выкинуть компьютер из окна.
     The End.