|
     |
     |
     |
     | П Р А В И Л А
     |
     | С П О Р Т И В Н О Г О Б Р И Д Ж А
     |
     |
     |
     | 1 9 8 7
     |
     |
     |
     |
     | W B F
     |
     
     
     | LAWS OF THE DUPLICATE CONTRACT BRIDGE
     
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     | Перевод А. Рыбникова
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     | Питер, 1991
     |
     |
     | D.Наказание после потери права на
     | наказание.........43
     | Правило 12. Полномочия судьи................43
     | A.Право на присуждение результата.........43
     | 1.Правила не обеспечивают компенсации...43
     | 2.Нормальный розыгрыш сдачи невозможен..44
     | 3.Было исполнено некорректное наказание.44
     | B.Невозможность корректировки чрезмерно
     | сурового наказания...44
     | C.Назначение присуждённого результата.....44
     | 1.Искусственный результат...............44
     | 2.Оценочный результат...................44
     | Правило 13. Неправильное количество карт....45
     | A.Ни один игрок не видел карты других
     | игроков.....45
     | 1.Записи рук............................45
     | 2.Консультация с предыдущими игроками...45
     | 3.Требование пересдачи..................45
     | B.Некоторый игрок видел карты других
     | игроков......45
     | 1.Полученная информация несущественна...45
     | 2.Информация помешает нормальной игре...46
     | C.Игра завершена..........................46
     | Правило 14. Отсутствующая карта.............46
     | A.В руке обнаружен недостаток карт до
     | начала игры.....46
     | 1.Карта найдена.........................46
     | 2.Карта не может быть найдена...........46
     | B.В руке обнаружен недостаток карт в
     | ходе игры......46
     | 1.Карта найдена.........................46
     | 2.Карта не может быть найдена...........47
     | 3.Возможные наказания...................47
     | Правило 15. Игра неправильной сдачи.........47
     | A.Игроки ранее не играли эту сдачу........47
     | 1.Обсчёт сыгранной сдачи................47
     | 2.Дальнейшая игра.......................47
     | B.Один или более игроков ранее играли
     | сдачу.....47
     |
     |
     | - 5 -
     | 2.Конвенционное назначение, или ис-
     | правленное на любое другое назна-
     | чение или на пас.....61
     | 3.Попытка исправления на контру или
     | реконтру.....61
     | C.Недостаточное назначение вне очереди....61
     |Раздел IV - Заявка вне очереди................62
     | Правило 28. Заявки, рассматриваемые, как
     | сделанные в очередь....62
     | A.RHO должен пасовать.....................62
     | B.Заявка в очередь, аннулирующая заявку
     | вне очереди...62
     | Правило 29. Процедура после заявки вне
     | очереди......62
     | A.Заявка вне очереди аннулируется.........62
     | B.Потеря права на наказание...............62
     | Правило 30. Пас вне очереди.................62
     | A.До того, как любой игрок сделал
     | назначение.........63
     | B.После того, как любой игрок сделал
     | назначение......63
     | 1.В очередь RHO.........................63
     | 2.В очередь партнёра....................63
     | (A).Требования к нарушителю...........63
     | (B).Действия, разрешённые партнёру
     | нарушителя....63
     | 3.В очередь LHO.........................63
     | C.Когда пас конвенционный.................63
     | Правило 31. Назначение вне очереди..........64
     | A.В очередь RHO...........................64
     | 1.RHO пасует............................64
     | 2.RHO действует.........................64
     | (A).[нарушитель] Повторяет деномина-
     | цию..64
     | (B).[нарушитель] Не повторяет дено-
     | минации...64
     | B.В очередь партнёра или LHO..............64
     | Правило 32. Контра или реконтра вне очереди.65
     | A.В очередь партнёра нарушителя...........65
     |
     |
     | - 9 -
     | E.Изменение игры, основанной на
     | дезинформации...........78
     | 1.Ход вне очереди.......................78
     | 2.Отмена сыгранной карты................78
     | (A).Никто впоследствие не сыграл......78
     | (B).Одна или более карт впоследствие
     | сыграны..78
     | F.Разоблачение отменённой карты,
     | ущемляюшее сторону..........78
     | G.Нелегальная отмена сыгранной карты......78
     |Часть II - ШТРАФНАЯ КАРТА.....................79
     | Правило 48. Разоблачение карт разыгрываю-
     | щего...79
     | A.Разыгрывающий показал карту.............79
     | B.Разыгрывающий открыл карты..............79
     | 1.После первого хода вне очереди........79
     | 2.В любой другой момент.................79
     | Правило 49. Разоблачение карт вистующего....79
     | Правило 50. Распоряжение штрафной картой....79
     | A.Определение штрафной карты..............79
     | B.Штрафная карта остаётся открытой........80
     | C.Старшая или младшая штрафная карта ?....80
     | D.Распоряжение младшей штрафной картой....80
     | E.Распоряжение старшей штрафной картой....80
     | 1.Нарушителю принадлежит очередь игры...80
     | 2.Партнёр нарушителя при ходе...........81
     | (A).[разыгрывающий может] Потребо-
     | вать или запретить ход в масть....81
     | (B).[разыгрывающий может] Не нала-
     | гать ограничений на ход....81
     | Правило 51. Две или более штрафных карт.....81
     | A.Нарушителю принадлежит очередь игры.....81
     | B.Партнёр нарушителя при ходе.............82
     | 1.Штрафные карты в одной масти..........82
     | (A).Разыгрывающий требует хода в
     | эту масть......82
     | (B).Разыгрывающий запрещает ход
     | в масть.......82
     | 2.Штрафные карты более чем в одной
     | масти......82
     |
     | - 13 -
     | C.Судья отвечает за справедливость........92
     |Часть IV - ВЗЯТКИ.............................93
     | Правило 65. Расположение взяток.............93
     | A.Укомплектованная взятка.................93
     | B.Сохранение информации о принадлежности
     | взяток..93
     | 1.Выигранные взятки.....................93
     | 2.Отданные взятки.......................93
     | C.Порядок.................................93
     | D.Согласование результатов игры...........93
     | Правило 66. Просмотр взяток.................94
     | A.Текущая взятка..........................94
     | B.Собственная последняя карта.............94
     | C.Сыгранные взятки........................94
     | D.После окончания игры....................94
     | Правило 67. Дефектная взятка................94
     | A.До того, как обе стороны сыграли
     | в следующую взятку........94
     | 1.Игрок не сыграл картой................95
     | 2.Игрок положил слишком много карт......95
     | B.После того, как обе стороны сыграли
     | в следующую взятку.....95
     | 1.Нарушитель имеет слишком много карт...95
     | (A).Нарушитель имеет карту в масти
     | хода....95
     | (B).Нарушитель не имеет карт в
     | масти хода........95
     | 2.Нарушитель имеет слишком мало карт....95
     |Часть V - ПРЕТЕНЗИИ И УСТУПКИ.................96
     | Правило 68. Претензия или уступка взяток....96
     | A.Определение претензии...................96
     | B.Определение уступки.....................97
     | C.Пояснение, требующееся для претензии....97
     | D.Розыгрыш заканчивается..................97
     | Правило 69. Принятие претензии или уступки..97
     | A.Когда имеет место принятие..............97
     | B.Принятие претензии отменено.............98
     | Правило 70. Оспоренные претензии............98
     | A.Общие положения.........................98
     |
     |
     | - 17 -
     | 9.Споры................................116
     | 10.Обсчёт...............................116
     | 11.Сообщения............................116
     | D.Делегирование обязанностей.............116
     | Правило 82. Ректификация ошибок
     | в процедуре............116
     | A.Обязанность судьи......................116
     | B.Ректификация ошибки....................116
     | 1.[судья может] Назначить присуждённый
     | результат.116
     | 2.[судья может] Изменить время игры....116
     | C.Ошибка судьи...........................116
     | Правило 83. Уведомление о праве
     | на апелляцию............117
     |Раздел II - Решения судьи....................117
     | Правило 84.Решения по согласованным фактам.117
     | A.Нет наказания..........................117
     | B.Наказание в соответствии с правилами...117
     | C.Выбор игрока...........................117
     | D.Выбор судьи............................117
     | E.Особое наказание.......................118
     | Правило 85. Решения по спорным фактам......118
     | A.Судейское определение..................118
     | B.Факты не установлены...................118
     |Раздел III - Коррекция нарушений.............118
     | Правило 86. В командной игре...............118
     | A.Средний результат в игре на IMP'ы......118
     | B.Несбалансированное присуждение, игра
     | с выбыванием...118
     | C.Замена сдачи...........................119
     | Правило 87. Испорченная сдача..............119
     | A.Определение............................119
     | B.Обсчёт испорченной сдачи...............119
     |Раздел IV - Наказания........................119
     | Правило 88. Назначение компенсационных
     | очков.....119
     | Правило 89. Наказания в индивидуальных
     | соревнованиях.....120
     |
     |
     |
     | - 21 -
     |игрок<...>может привлечь внимание к нарушению во
     |время торговли..."), невыполнение этого не явля-
     |ется нарушением. Утверждение, что игрок "делает"
     |нечто ("...болван выкладывает свою руку перед
     |собой...") определяет корректную процедуру без
     |какого-либо намёка на то, что её нарушение будет
     |наказано. Если игроку "следует" сделать нечто
     |("претензию следует сразу сопроводить заявле-
     |нием..."), то невыполнение им этого есть наруше-
     |ние правил, которое подвергает опасности его
     |права, но которое только в редких случаях влечёт
     |процедурное наказание. Напротив, когда настоящие
     |правила говорят, что игроку "надлежит" сделать
     |нечто("всем игрокам надлежит не предпринимать
     |никаких акций, пока судья не объяснит..."),нару-
     |шение наказывается чаще, чем остаётся безнака-
     |занным. Сильнейшее слово "должен"("...перед тем,
     |как сделать заявку, он должен ознакомиться с ли-
     |цевой стороной своих карт...") определяет, что
     |нарушение рассматривается, как действительно
     |серьёзное. Слово "может" становится очень силь-
     |ным при отрицании: "не может" есть более сильное
     |запрещение, чем "не надлежит", и следует в по-
     |рядке убывания силы сразу за "должен не".
     | Много усилий было потрачено, чтобы сделать
     |настоящие правила удобными для применения. Ссыл-
     |ки одного правила на другое сделаны более явны-
     |ми.Сотни заголовков и подзаголовков могут помочь
     |судье найти раздел правил, применимый к конкрет-
     |ному случаю (эти заголовки существуют только для
     |удобства ссылок и не рассматриваются как часть
     |правил). Оглавление в начале книги и алфавитный
     |предметный указатель в конце облегчат задачу
     |судьи.
     | Структура настоящих правил была идеей
     |Donald Oakie, сопредседателя ACBL Laws Commis-
     |sion, который скончался,когда эта редакция нахо-
     |дилась в стадии подготовки. Ещё одна большая
     |утрата - Geoffrey Butter из Великобритании,пред-
     |седатель emeritus WBF Laws Commission - настоя-
     |
     | - 25 -
     | 2) Игра на висте, служащая
     | партнёрским соглашением
     | для скорейшего обмена
     | информацией.
     |
     |Расклад,сдача 1) Распределение карт меж-
     |(deal) ду четырьмя игроками.
     | 2) Распределённые между
     | четырьмя игроками карты
     | рассматриваемые в сово-
     | купности с торговлей и
     | розыгрышем.
     |
     |Разыгрывающий Игрок из пары,назначив-
     |(declarer) шей финальный контракт,
     | который первым назначил
     | деноминацию финального
     | контракта.
     | Он становится разыгрывающим после
     | предъявления первого хода (см. прави-
     | ло 54A для случая, когда первый ход
     | сделан с неправильной руки).
     |
     |Вистующий Оппонент (предполагае-
     |(defender) мого) разыгрывающего.
     |
     |Деноминация Масть или NT, названная
     |(denomination) в назначении.
     |
     |Судья Лицо,надзирающее за со-
     |(director) ревнованием по спортив-
     | ному бриджу и применяю-
     | щее настоящие правила.
     |
     |Контра Заявка после назначения
     |(double) оппонента, повышающая
     | стоимость выполненного
     | и разрушенного контрак-
     | та.
     | (см. правило 19 и правило 77).
     |
     | - 29 -
     |Ректификация Внесение корректировок
     |(rectification) для того,чтобы торговля
     | или игра протекала нор-
     | мально, насколько это
     | возможно,после имевшего
     | место нарушения.
     |
     |Пересдача Вторая или последующая
     |(redeal) сдача для исправления
     | неправильной сдачи.
     |
     |Реконтра Заявка после контры оп-
     |(redouble) понента,повышающая сто-
     | имость выполненного и
     | разрушенного контракта.
     | (см. правило 19 и правило 77).
     |
     |Фальшренонс Игра картой другой мас-
     |(revoke) ти со стороны игрока,
     | который мог дать в
     | масть или сделать
     | штрафной ход (в требу-
     | емую масть).
     |
     |Очередь,порядок игры Порядок по часовой
     |(rotation) стрелке,в котором долж-
     | ны делаться заявки и
     | играться карты во взят-
     | ках.
     |
     |Раунд Часть сессии, играемая
     |(round) без перемещения игроков
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     | - 33 -
     | Правило 3. Подготовка столов
     | ----------------------------
     | За каждым столом играет по 4 игрока. Столы
     |нумеруются в порядке, указанном судьёй. Судья
     |также указывает единую ориентацию для N; E,S и W
     |располагаются в игровом порядке относительно N.
     |
     | Правило 4. Партнёрства
     | ----------------------
     | 4 игрока за каждым столом образуют 2 стороны
     |или партнёрства : N-S против E-W. В парном
     |или командном соревновании участники играют в
     |качестве пары или команды и сохраняют это парт-
     |нёрство на протяжении всей сессии (исключая слу-
     |чай замены, санкционированной судьёй); в индиви-
     |дуальном соревновании каждый игрок участвует от-
     |дельно, и партнёрства меняются в течение сессии.
     |
     | Правило 5. Местоположение игроков
     | ---------------------------------
     | A.Начальная позиция
     | В начале сессии судья назначает начальную
     |позицию для каждого участника (игрока, пары или
     |команды). При отсутствии дополнительных указаний
     |члены каждой пары или команды могут выбирать се-
     |бе места из числа назначенных по взаимному сог-
     |ласию. Выбрав себе сторону света (N,S,E или W)
     |игрок может в дальнейшем менять её только по
     |инструкции или с разрешения судьи.
     | B.Перемещения в ходе сессии
     | Игроки меняют свои начальные позиции (N,S,E
     |или W) или переходят на другой стол согласно
     |указаниям судьи. Судья отвечает за ясность
     |объявлений о перемещениях; каждый игрок отвечает
     |за своевременное и правильное выполнение указа-
     |ний судьи и за занятие им надлежащего места пос-
     |ле каждого перемещения.
     |
     |
     |
     |
     | - 37 -
     | Глава IV - Основные правила о нарушениях
     |    ----------------------------------------
     |
     | Правило 9. Процедура после нарушения
     | ------------------------------------
     | A.Привлечение внимания к нарушению
     | 1.Во время торговли
     | Любой игрок, независимо от того, его ли
     |очередь заявлять, может привлечь внимание к на-
     |рушению во время торговли.
     | 2.Во время розыгрыша
     | (A).Разыгрывающим или любым вистующим
     | Разыгрывающий и любой вистующий может
     |привлечь внимание к нарушению,которое имело мес-
     |то в процессе игры картами.
     | (B).Болваном (ограниченные права болвана
     |определены в правиле 42 и правиле 43)
     | (1).Болван не может привлекать внима-
     |ние к нарушению во время игры, но он может сде-
     |лать это после окончания розыгрыша.
     | (2).Болван может пытаться предотвра-
     |тить нарушение со стороны разыгрывающего (пра-
     |вило 42B2).
     | B.После привлечения внимания к нарушению
     | 1.Вызов судьи
     | (A).Когда вызывать судью
     | Судья должен быть вызван сразу после
     |привлечения внимания к нарушению.
     | (B).Кто может вызывать судью
     | Любой игрок может вызвать судью после
     |привлечения внимания к нарушению (для болвана
     |см. правило 43A1).
     | (C).Сохранение прав
     | Вызов судьи не является причиной утра-
     |ты игроком каких-либо законных прав.
     | (D).Права оппонентов
     | Тот факт, что к нарушению привлёк вни-
     |мание игрок нарушившей стороны, не влияет на
     |права оппонентов.
     |
     |
     | - 41 -
     | Правило 13. Неправильное количество карт
     | ----------------------------------------
     | Когда судья обнаруживает, что один или более
     |карманов дубликатной коробки содержит неправиль-
     |ное количество карт(*), то в случае, если игрок
     |с неправильной рукой сделал заявку, судье надле-
     |жит назначить искусственный присуждённый резуль-
     |тат, и судья может наказать виновного. Если та-
     |кой заявки не было, то:
     | A.Ни один игрок не видел карты других игроков
     | Судье надлежит устранить дефект одним из ни-
     |жеследующих способов и, если после этого выяс-
     |нится, что ни один игрок не видел карты других
     |игроков, распорядиться, чтобы сдача разыргыва-
     |лась нормально.
     | 1.Записи рук
     | Если имеются записи рук, то судье надлежит
     |распределить карты согласно этим записям.
     | 2.Консультация с предыдущими игроками
     | Если записи рук отсутствуют, судье надле-
     |жит исправить сдачу, проконсультировавшись с иг-
     |роками, игравшими её ранее.
     | 3.Требование пересдачи
     | Если сдача была неправильно сдана,то судье
     |надлежит потребовать, чтобы она была пересдана
     |(правило 6).
     | B.Некоторый игрок видел карты других игроков
     | Когда судья обнаруживает, что один или более
     |карманов дубликатной коробки содержит неправиль-
     |ное количество карт, а после восстановления сда-
     |чи выясняется, что некоторый игрок видел карты
     |других игроков, то если по мнению судьи:
     | 1.Полученная информация несущественна
     | Если полученная при этом информация не по-
     |мешает нормальной торговле или розыгрышу, то
     |судья с согласия всех 4-х игроков может разре-
     |шить нормальный розыгрыш и обсчёт сдачи.
     |------------------------------------------------
     |(*) - Если три руки правильны,а одна рука непол-
     |ная,то применяется не это правило, а правило 14.
     |
     | - 45 -
     |считать(*), что оппонент из логически альтерна-
     |тивных действий выбрал то, которое могло быть
     |подсказано нелегальной информацией, ему следует
     |немедленно вызвать судью. Судье надлежит потре-
     |бовать продолжения торговли или розыгрыша, буду-
     |чи постоянно готовым назначить присуждённый ре-
     |зультат, если он сочтёт, что нарушение привело к
     |ущербу.
     | B.Посторонняя информация из других источников
     | Когда игрок случайно получил нелегальную ин-
     |формацию о сдаче, которую он играет или собира-
     |ется играть, посмотрев неправильную руку, или
     |услышав заявки, замечания или результаты с дру-
     |гого стола, или увидев карты за другим столом,
     |или увидев карту другого игрока за своим столом
     |до начала торговли, судью следует вызвать немед-
     |ленно, лучше всего игроку, получившему информа-
     |цию.
     | Если судья сочтёт, что информация может по-
     |мешать нормальной игре, он может:
     | 1.Сменить позиции
     | Если тип соревнования и обсчёта позволяют,
     |заменить позиции игроков за столом так, чтобы
     |игрок, имеющий информацию о какой-то руке, полу-
     |чил эту руку, или
     | 2.Произвести замену
     | С согласия всех 4-х игроков произвести
     |временную замену игрока, располагающего неле-
     |гальной информацией, или
     | 3.Назначить присуждённый результат
     | Сразу назначить искусственный присуждённый
     |результат.
     | C.Информация из отменённых заявок и игры
     | Могут быть отменены заявки и игра либо нена-
     |рушившей стороны после нарушения со стороны оп-
     |понентов, либо нарушившей стороны для ректифика-
     |ции нарушения.
     |------------------------------------------------
     |(*) - Когда игра закончилась; или когда были от-
     |крыты карты болвана.
     |
     | - 49 -
     |считается, что он контрировал то назначение, ко-
     |торое было сделано.(Может применяться правило 16
     |о нелегальной информации).
     | B.Реконтры
     | 1.Легальная реконтра
     | Игрок может реконтрировать только послед-
     |нюю из предшествующих контр. Эта контра должна
     |исходить от оппонента, и после неё не должно
     |быть сделано никаких заявок, кроме пасов.
     | 2.Надлежещая форма
     | Реконтрирующему игроку не следует называть
     |уровень контракта или деноминацию. Единственной
     |правильной формой является одиночное слово
     |"реконтра".
     | 3.Реконтрирование неправильно воспринятого
     | назначения
     | Если реконтрирующий неправильно воспринял
     |контрированное назначение - его уровень или де-
     |номинацию - то считается, что он реконтрировал
     |то назначение, которое было сделано.(Может при-
     |меняться правило 16 о нелегальной информации).
     | C.Вытеснение контры и реконтры
     | Любая контра или реконтра вытесняется после-
     |дующим легальным назначением.
     | D.Обсчёт контрированных и реконтрированных
     | контрактов
     | Если контрированное или реконтрированное
     |назначение не поднимается последующим легальным
     |назначением, то стоимость реализованного и раз-
     |рушенного контракта увеличивается в соответствии
     |с правилом 77.
     |
     | Правило 20. Повторение и объяснение заявок
     | ------------------------------------------
     | A.Заявка плохо расслышана
     | Игрок, не расслышавший заявку отчётливо, мо-
     |жет немедленно потребовать её повторения.
     |
     |
     |
     |
     | - 53 -
     | B.Наносящий ущерб пас в очередь партнёра
     | Когда игрок пасует вне очереди в момент,ког-
     |да очередь заявки принадлежит партнёру, и когда
     |судья считает, что этот пас может нанести ущерб
     |ненарушившей стороне, судье надлежит потребовать
     |продолжения торговли и игры,после чего назначить
     |присуждённый результат, если он сочтёт, что не-
     |нарушившей стороне пасом вне очереди был нанесён
     |ущерб.
     |
     | Раздел I - Показ карты или ход в ходе торговли
     | ==============================================
     |
     | Правило 24.Показ карты или ход в ходе торговли
     | ----------------------------------------------
     | Когда судья определяет, что во время торговли
     |в результате некоторой акции игрока одну или бо-
     |лее карт руки этого игрока мог видеть его парт-
     |нёр, то судье надлежит потребовать, чтобы все
     |эти карты оставались лежать на столе лицевой
     |стороной вверх, пока торговля не закончится, и
     |(НАКАЗАНИЕ) если нарушитель впоследствие стано-
     |вится вистующим, то разыгрывающий может рассмат-
     |ривать каждую такую карту, как штрафную (см.пра-
     |вило 50). Кроме того:
     | A.Малая карта, которой не было сделано прежде-
     | временного хода
     | Если это одиночная карта младше онера, кото-
     |рой не было сделано преждевременного хода, то
     |дальнейшего наказания нет.
     | B.Одиночный онер или карта преждевременного
     | хода
     | Если это одиночный онер или карта, которой
     |был сделан преждевременный ход, то (НАКАЗАНИЕ)
     |партнёр нарушителя должен пасовать в свою следу-
     |ющую очередь заявки (см. правило 23A для случая,
     |когда такой пас ущемляет ненарушившую сторону).
     | C.Показано 2 или более карт
     | Если показано 2 или более карт, то (НАКАЗА-
     |НИЕ) партнёр нарушителя должен пасовать в свою
     |
     | - 57 -
     | 1.Неконвенционное назначение,исправленное на
     | ближайшее назначение в той же деноминации
     | (A).Без наказания
     | Если не вызывает сомнений,что недоста-
     |точное назначение было неконвенционным, и если
     |оно было исправлено на ближайшее достаточное
     |назначение в той же деноминации, торговля про-
     |должается так, как будто нарушения не было (но
     |см. следующий раздел (B) ).
     | (B).Присуждение результата
     | Если судья считает, что недостаточное
     |назначение передало информацию, достаточную для
     |ущемления ненарушившей стороны, ему надлежит
     |назначить присуждённый результат.
     | 2.Конвенционное назначение или исправленное
     | на любое другое достаточное назначение или
     | на пас
     | Если недостаточное назначение может быть
     |конвенционным или исправлено на любое другое
     |достаточное назначение или на пас, (НАКАЗАНИЕ)
     |партнёр нарушителя должен пасовать до конца тор-
     |говли (см. правило 23A для случая, когда такой
     |пас ущемляет ненарушившую сторону; могут быть
     |наложены ограничения на ход, предусмотренные
     |правилом 26).
     | 3.Попытка исправления на контру или реконтру
     | Если нарушитель пытается заменить своё не-
     |достаточное назначение на контру или реконтру,то
     |эта заявка аннулируется, и (НАКАЗАНИЕ) его парт-
     |нёр должен пасовать до конца торговли (см. пра-
     |вило 23A для случая, когда такой пас ущемляет
     |ненарушившую сторону; могут быть наложены огра-
     |ничения на ход, предусмотренные правилом 26).
     | C.Недостаточное назначение вне очереди
     | Если игрок делает недостаточное назначение
     |не в свою очередь, применяется правило 31.
     |
     |
     |
     |
     |
     | - 61 -
     |должен пасовать до конца торговли (см. прави-
     |ло 23A для случая, когда такой пас ущемляет не-
     |нарушившую сторону) и могут быть наложены огра-
     |ничения на ход, предусмотренные правилом 26.
     |
     | Правило 32. Контра или реконтра вне очереди
     | -------------------------------------------
     | LHO нарушителя может принять контру или ре-
     |контру вне очереди (см. правило 29), кроме слу-
     |чая, когда это неприемлемая контра или реконтра,
     |которая никогда не может быть принята (см. пра-
     |вило 35A для случая, когда следующий по очереди
     |оппонент тем не менее делает заявку). Если неле-
     |гальная заявка не принята, то она аннулируется,
     |могут быть наложены ограничения на ход, преду-
     |смотренные правилом 26B, и:
     | A.В очередь партнёра нарушителя
     | Если контра или реконтра последовала в оче-
     |редь заявки партнёра нарушителя, (НАКАЗАНИЕ)
     |партнёр нарушителя должен пасовать до конца тор-
     |говли (см. правило 23A для случая, когда такой
     |пас ущемляет ненарушившую сторону).
     | B.В очередь RHO
     | Если контра или реконтра последовала в оче-
     |редь заявки RHO нарушителя, то:
     | 1.RHO пасует
     | Если RHO нарушителя пасует, то нарушитель
     |должен повторить свою заявку, и наказания нет,
     |если только контра или реконтра не была неприем-
     |лемой; в случае неприемлемой контры или реконтры
     |действует правило 36.
     | 2.RHO делает назначение
     | Если RHO нарушителя делает назначение, то
     |нарушитель в свою очередь делает любую легальную
     |заявку, и (НАКАЗАНИЕ) партнёр нарушителя должен
     |пасовать до конца торговли (см. правило 23A для
     |случая, когда такой пас ущемляет ненарушившую
     |сторону).
     |
     |
     |
     | - 65 -
     | B.Скрытое взаимопонимание запрещено
     | Игрок не может делать заявку или выбирать
     |карту для игры, если эта акция базируется на
     |специальном партнёрском взаимопонимании, кроме
     |случая, когда есть веские основания считать, что
     |оппоненты способны понять значение этой акции,
     |или когда его сторона раскрыла использование та-
     |кой заявки или игры в соответствии с предписани-
     |ями S.O.
     | C.Полномочия судьи
     | Если судья сочтёт, что сторона панесла ущерб
     |из-за того, что оппоненты не объяснили полностью
     |значение некоторой заявки или игры картой, то он
     |может назначить присуждённый результат.
     | D.Регламентация конвенций
     | S.O. может регламентировать использование
     |конвенций в торговле и игре. Зональные организа-
     |ции могут вдобавок регламентировать взаимопо-
     |нимание партнёров (даже неконвенционное), кото-
     |рое позволяет осуществлять начальные акции на
     |1-м уровне с рукой слабее средней силы на короля
     |или более; зональные организации могут делегиро-
     |вать свои предписания.
     | E.Конвенционная карта
     | 1.Право предписывать
     | S.O. может предписать требования к конвен-
     |ционным картам,где партнёры должны изложить свои
     |конвенции и другие соглашения, и может предписы-
     |вать правила их использования, включая требова-
     |ние, чтобы оба игрока пары использовали одну и
     |ту же систему (такое требование не должно огра-
     |ничивать понимание и стиль, только метод).
     | 2.Обращение к конвенционной карте оппонентов
     | Во время торговли и розыгрыша любой игрок,
     |кроме болвана, может в свою очередь заявки или
     |игры обращаться к конвенционной карте оппонен-
     |тов, но не к своей(*).
     |------------------------------------------------
     |(*) - Во время торговли и розыгрыша игрок не
     |имеет права на какую-либо помощь своей памяти,
     |счёту или технике.
     | - 69 -
     | (A).Привлекает внимание к нарушению со
     | стороны вистующего
     | Первым привлекает внимание к нарушению
     |со стороны вистующего, разыгрывающий не может
     |рассчитывать на какое-либо наказание нарушителя.
     | (B).Предостерегает разыгрывающего от хода
     | Предостерегает разыгрывающего от хода
     |с неправильной руки, (НАКАЗАНИЕ) любой вистующий
     |может выбрать руку, с которой разыгрывающему
     |надлежит ходить.
     | (C).Спрашивает разыгрывающего о возможном
     | нарушении
     | Первым спрашивает разыгрывающего, не
     |выявила ли игра с его руки фальшренонс или невы-
     |полнение штрафных обязанностей, разыгрывающий,
     |если его игра была нелегальна, должен заменить
     |карту на правильную, и может применяться наказа-
     |ние, предусмотренное правилом 64.
     |
     | Правило 44. Последовательность и процедура игры
     | -----------------------------------------------
     | A.Ход во взятку
     | Игрок, делающий ход во взятку, может играть
     |любой картой своей руки (если на его действия не
     |наложены ограничения после нарушения, совершён-
     |ного его стороной).
     | B.Последующая игра во взятку
     | После хода каждый игрок по очереди играет
     |картой, и сыгранные таким образом 4 карты обра-
     |зуют взятку (о методе игры картами и расположе-
     |нии взяток см. правило 65).
     | C.Требование давать в масть
     | При игре во взятку каждый игрок должен да-
     |вать в масть, если это возможно. Эта обязанность
     |имеет приоритет по отношению ко всем остальным
     |требованиям настоящих правил.
     | D.Невозможность давать в масть
     | Будучи не в состоянии дать в масть, игрок
     |может играть любой картой (если на его действия
     |не наложены ограничения после нарушения, совер-
     |шённого его стороной).
     | - 73 -
     | 2.Обозначена масть, но не старшинство
     | Если разыгрывающий обозначает масть, но не
     |обозначает старшинство, то считается, что он
     |назвал самую младшую карту в обозначенной масти.
     | 3.Обозначено старшинство, но не масть
     | Если разыгрывающий обозначает старшинство,
     |но не обозначает масть, то:
     | (A).При ходе
     | Подразумевается продолжение масти, в
     |которой болван выиграл предыдущую взятку при ус-
     |ловии, что в этой масти есть карта обозначенного
     |старшинства.
     | (B).Все остальные случаи
     | Во всех остальных случаях разыгрываю-
     |щий должен играть со стола картой обозначенного
     |старшинства, если такая игра легальна; но если
     |при этом таких карт, которые могут быть легально
     |сыграны, на столе 2 или больше, то разыгрывающий
     |должен пояснить, какую из них он имел в виду.
     | 4.Обозначена карта, которой нет на столе
     | Если разыгрывающий называет отсутствующую
     |на столе карту, такое обозначение является не-
     |действительным, и разыгрывающий может обозначить
     |любую легальную карту.
     | 5.Ни масть, ни старшинство не обозначены
     | Если разыгрывающий обозначает игру со сто-
     |ла без обозначения как масти, так и старшинства
     |играемой карты (сказав "любая" или слово с тем
     |же значением), то любой из вистующих может ука-
     |зать играемую со стола карту.
     |
     | Правило 47. Отмена сыгранной карты
     | ----------------------------------
     | A.Для исполнения наказания
     | Сыгранная карта может быть отменена для ис-
     |полнения наказания (но отменённая карта вистую-
     |щего может стать штрафной - см. правило 49).
     | B.Для исправления нелегального хода
     | Сыгранная карта может быть отменена для ис-
     |правления нелегального или одновременного хода
     |
     | - 77 -
     |при первой легальной возможности - и при ходе, и
     |при давании в масть, и при проносе или убитке.
     |Если вистующий имеет 2 или более штрафных карт,
     |которые могут быть легально сыграны, разыгрываю-
     |щий может указать, какая из них должна быть сыг-
     |рана. Обязанность давать в масть или выполнять
     |ограничения на ход или игру имеет приоритет пе-
     |ред обязанностью играть старшей штрафной картой,
     |но штрафная карта должна оставаться открытой на
     |столе и быть сыграна при следующей легальной
     |возможности.
     | 2.Партнёр нарушителя при ходе
     | Когда вистующий должен ходить в момент,
     |когда у его партнёра есть старшая штрафная кар-
     |та, он не может ходить до тех пор, пока разыгры-
     |вающий не сделает выбор из нижеперечисленных
     |действий (если вистующий ходит преждевременно,
     |он наказывается согласно правилу 49). Разыгрыва-
     |ющий может:
     | (A).Потребовать или запретить ход в масть
     | Потребовать(*) ход в масть штрафной
     |карты или запретить ходить в эту масть, пока
     |вистующий остаётся при ходе (для 2-х или более
     |штрафных карт см. правило 51); после этого карта
     |перестаёт быть штрафной и поднимается.
     | (B).Не налагать ограничений на ход
     | Не требовать и не запрещать никаких
     |ходов; в этом случае вистующий может ходить лю-
     |бой картой, а штрафная карта остаётся штрафной.
     |
     | Правило 51. Две или более штрафных карт
     | ---------------------------------------
     | A.Нарушителю принадлежит очередь игры
     | Если вистующий имеет 2 или более штрафных
     |карт, которые могут быть легально сыграны, разы-
     |грывающий может указать, какая из них должна
     |быть сыграна на этом круге.
     |------------------------------------------------
     |(*) - Если игрок не в состоянии сделать требуе-
     |мый ход, см. правило 59.
     |
     | - 81 -
     |взятке со стола, то карта стола не может быть
     |отменена кроме как для исправления фальшренонса.
     | C.Разыгрывающий должен принять ход
     | Если разыгрывающий мог видеть любые карты
     |болвана (кроме карт, которые болван мог показать
     |во время торговли, что являлось предметом приме-
     |нения правила 24), он должен принять ход.
     | D.Разыгрывающий не принимает первый ход
     | Когда разыгрывающий требует отмены первого
     |хода вне очереди, применяется правило 56.
     |
     | Правило 55. Ход разыгрывающего вне очереди
     | ------------------------------------------
     | A.Ход разыгрывающего принят
     | Если разыгрывающий сделал ход вне очереди со
     |своей руки или со стола,любой из вистующих может
     |принять этот ход, как предусмотрено правилом 53,
     |или требовать его отмены.
     | B.От разыгрывающего требуют отменить ход
     | 1.Ход принадлежит вистующему
     | Если разыгрывающий сделал ход со своей ру-
     |ки или со стола в момент, когда ход принадлежал
     |вистующему, и если любой из вистующих требует
     |отмены этого хода, разыгрывающий возвращает кар-
     |ту хода в надлежащую руку без наказания.
     | 2.Ход принадлежит руке разыгрывающего или
     | болвана
     | Если разыгрывающий сделал ход с неправиль-
     |ной руки в момент, когда ход принадлежал его ру-
     |ке или руке болвана, и если любой из вистующих
     |требует отмены этого хода, разыгрывающий отменя-
     |ет карту ошибочного хода. Он должен сделать ход
     |с правильной руки.
     | C.Разыгрывающий мог заполучить информацию
     | Когда разыгрывающий выбирает линию игры, ко-
     |торая могла быть основана на информации, полу-
     |ченной им в результате его нарушения, судья мо-
     |жет назначить присуждённый результат.
     |
     |
     |
     | - 85 -
     | C.Игра нарушившей стороны до утверждения нака-
     | зания
     | Карта, сыгранная представителем нарушившей
     |стороны до утверждения наказания, не влияет на
     |права оппонентов и сама может быть предметом на-
     |казания.
     |
     |
     | Раздел III - Фальшренонс
     | ========================
     |
     | Правило 61. Недавание в масть - расспросы
     | --------------- относительно фальшренонса
     | -------------------------
     | A.Определение фальшренонса
     | Недавание в масть в соответствии с прави-
     |лом 44, или неигра картой, которая должна быть
     |сыграна по правилам или назначена оппонентом со-
     |гласно наложенному наказанию, при наличии такой
     |карты квалифицируется как фальшренонс (но см.
     |правило 59 для случая неспособности исполнить
     |наказание).
     | B.Право спрашивать о возможном фальшренонсе
     | Разыгрывающий может спросить вистующего, нет
     |ли у него карт в масти хода (но претензия на вы-
     |явление фальшренонса не является автоматическим
     |основанием для просмотра сыгранных взяток - см.
     |правило 66C). Болван может задать такой же воп-
     |рос разыгрывающему, вистующий - разыгрывающему,
     |но никак иначе.
     |
     | Правило 62. Исправление фальшренонса
     | ------------------------------------
     | A.Фальшренонс должен быть исправлен
     | Игрок должен исправить фальшренонс, если он
     |осознал своё нарушение до его выявления.
     | B.Исправление фальшренонса
     | Для исправления фальшренонса нарушитель от-
     |меняет карту, посредством которой он допустил
     |фальшренонс, и даёт любую карту в масть.
     |
     | - 89 -
     |включая случаи, не влекущие наказания, судья
     |считает, что ненарушившая сторона получает сог-
     |ласно этому правилу недостаточную компенсацию за
     |понесённый ущерб, ему надлежит назначить присуж-
     |дённый результат.
     |
     | Часть IV - ВЗЯТКИ
     |              -- -- -- -- -- -- --
     |
     | Правило 65. Расположение взяток
     | -------------------------------
     | A.Укомплектованная взятка
     | Когда во взятку сыграно 4 карты, каждый иг-
     |рок кладёт свою карту на стол лицевой стороной
     |вниз перед собой.
     | B.Сохранение информации о принадлежности взя-
     | ток
     | 1.Выигранные взятки
     | Если сторона игрока выиграла взятку, карта
     |кладётся так, чтобы её продольная сторона была
     |направлена на его партнёра.
     | 2.Отданные взятки
     | Если взятку выиграли оппоненты, карта кла-
     |дётся так, чтобы её продольная сторона была нап-
     |равлена на оппонентов.
     | C.Порядок
     | Каждый игрок располагает свои карты в час-
     |тично перекрывающий друг друга ряд, упорядочен-
     |ный согласно последовательности игры, что позво-
     |ляет просмотреть игру после её окончания, если
     |необходимо определить количество взяток,выигран-
     |ных каждой стороной, или порядок, в котором иг-
     |рались карты.
     | D.Согласование результатов игры
     | Игроку не следует нарушать порядок своих
     |сыгранных карт, пока не будет согласовано коли-
     |чество выигранных взяток. Игрок, не выполнивший
     |положений этого правила, рискует своим правом
     |претендовать на принадлежность сомнительных взя-
     |ток или на выявление фальшренонса.
     |
     | - 93 -
     |претензию, когда он предлагает сократить розыг-
     |рыш или когда он показывает свои карты (кроме
     |случая, когда он доказуемо не собирался делать
     |претензию).
     | B.Определение уступки
     | Любое заявление, утверждающее, что участник
     |отдаст определённое количество взяток, есть ус-
     |тупка этих взяток; претензия на некоторое коли-
     |чество взяток есть уступка остальных, если тако-
     |вые имеются. Игрок уступает все оставшиеся взят-
     |ки, когда он бросает свою руку. Вне зависимости
     |от вышеизложенного, если вистующий пытается ус-
     |тупить одну или более взяток, а его партнёр не-
     |медленно возражает, то уступка не имеет места, и
     |может применяться правило 16 о нелегальной ин-
     |формации и правило 57A о преждевременной игре,
     |поэтому судью следует вызвать немедленно.
     | C.Пояснение, требующееся для претензии
     | Претензию следует сразу сопроводить заявле-
     |нием, поясняющим порядок, в котором будут иг-
     |раться карты, линию игры или виста, следуя кото-
     |рой делающий претензию предполагает выиграть
     |взятки, на которые он претендует.
     | D.Розыгрыш заканчивается
     | После любой претензии или уступки игра за-
     |канчивается. Всякую последующую игру судье над-
     |лежит пресекать. Если претензия или уступка при-
     |нята, применяется правило 69; если она оспарива-
     |ется любым игроком (включая болвана), судья дол-
     |жен быть вызван немедленно для применения прави-
     |ла 70 или 71, и никакая акция не может предпри-
     |ниматься до прибытия судьи.
     |
     | Правило 69. Принятие претензии или уступки
     | ------------------------------------------
     | A.Когда имеет место принятие
     | Принятие претензии или уступки имеет место,
     |когда участник соглашается с претензией или ус-
     |тупкой оппонента и не возражает до того, как его
     |сторона сделает заявку в следующей сдаче или до
     |
     | - 97 -
     | Глава VII - ПРИЛИЧИЯ (*)
     |           ---------------------------
     |
     | Правило 72. Общие принципы
     | --------------------------
     | A.Соблюдение правил
     | 1.Общая обязанность участников соревнования
     | Турниры по спортивному бриджу следует иг-
     |рать в строгом соответствии с правилами.
     | 2.Подсчёт выигранных взяток
     | Игроку не полагается сознательно принимать
     |как счёт за взятки, которые его сторона не выи-
     |грала, так и уступку взяток, которые оппоненты
     |не могли потерять.
     | 3.Отказ от наказаний
     | В спортивных турнирах игрок не может по
     |своей инициативе отказываться от наказания после
     |нарушения со стороны оппонентов, даже если ему
     |кажется, что он не был ущемлён (но он может про-
     |сить судью не наказывать оппонентов - см. прави-
     |ло 81C8).
     | 4.Осуществление ненарушившей стороной ле-
     | гального выбора
     | Когда настоящие правила предусматривают
     |для невиновной стороны выбор действий после на-
     |рушения со стороны оппонента, полагается выбрать
     |наиболее выгодную акцию.
     | 5.Выбор, осуществляемый нарушителем
     | После исполнения нарушившей стороной нака-
     |зания за неумышленное нарушение ей полагается
     |делать любую заявку или играть любой картой с
     |выгодой для себя, даже если она тем самым извле-
     |чёт выгоду из своего собственного нарушения.
     | 6.Ответственность за исполнение правил
     | Ответственность за наказание нарушений и
     |компенсацию ущерба возлагается исключительно на
     |судью и на настоящие правила, но не на самих иг-
     |роков.
     |------------------------------------------------
     |(*) - Proprieties (прим.перев.)
     |
     | - 101 -
     | 2.Беспричинных комментариев во время торгов-
     |ли и розыгрыша;
     | 3.Вытаскивания карты до своей очереди игры;
     | 4.Продолжения ненужной игры (например, про-
     |должения игры несмотря на то, что игрок знает,
     |что все взятки наверняка его) с целью воздейст-
     |вовать на настроение оппонентов;
     | 5.Вызова судьи в манере, непочтительной по
     |отношению к нему или к другим участникам.
     | C.Нарушения приличий
     | Следующие действия являются нарушениями при-
     |личий:
     | 1.Использование различных обозначений для
     |одинаковых заявок;
     | 2.Демонстрация одобрения или неодобрения за-
     |явки или игры;
     | 3.Демонстрация ожидания или намерения выиг-
     |рать или отдать взятку, которая ещё играется;
     | 4.Комментирование или действие,подобное при-
     |влечению внимания к существенному событию или к
     |количеству взяток, необходимых в данный момент
     |для успеха, во время торговли или розыгрыша;
     | 5.Намеренное рассматривание любого другого
     |игрока во время торговли или розыгрыша, или руки
     |другого игрока с целью увидеть его карты или
     |место, из которого он вытаскивает карту (но мож-
     |но действовать, исходя из информации, полученной
     |в результате неумышленного просмотра карт оппо-
     |нента(*) );
     | 6.Демонстрация очевидного отсутствия даль-
     |нейшего интереса к сдаче (например, складывая
     |свои карты);
     | 7.Варьирование нормального темпа заявок и
     |игры с целью привести оппонентов в замешатель-
     |ство;
     | 8.Покидание стола без необходимости до объ-
     |явления раунда.
     |------------------------------------------------
     |(*) - См. правило 73D2 для случая, когда игрок
     |мог показать свои карты намеренно.
     |
     | - 105 -
     | 3.Замечания
     | В течение раунда зритель должен воздержи-
     |ваться от любого рода замечаний (включая разго-
     |вор с игроком).
     | 4.Предупредительность по отношению к игрокам
     | Зритель должен никоим образом не мешать
     |игрокам.
     | B.Участие зрителя
     | Зритель не может ни привлекать внимание к
     |любому нарушению или ошибке, ни говорить по лю-
     |бому вопросу касательно факта или правила иначе,
     |как по просьбе судьи.
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     | - 109 -
     | Правило 79. Выигранные взятки
     | -----------------------------
     | A.Согласование количества выигранных взяток
     | Количество выигранных взяток надлежит согла-
     |совать до того, как все 4 руки возвращены в дуб-
     |ликатную коробку.
     | B.Несогласие относительно выигранных взяток
     | Если возникло несогласие, то должен быть
     |вызван судья. Никакие увеличения результата не
     |могут производиться в случае, если судья не был
     |вызван до окончания раунда, время которого уста-
     |навливается согласно правилу 8 (но правило 69
     |или правило 71 может тем не менее применяться в
     |случаях, когда имело место принятие претензии
     |или уступки).
     | C.Ошибки в обсчёте
     | Ошибка при обсчёте или записи согласованного
     |результата, сделанная игроком или счётчиком, мо-
     |жет быть исправлена до истечения периода коррек-
     |ции, указанного S.O. Если S.O. не указывает бо-
     |лее позднее(*) время, то этот период истекает
     |через 30 минут после того, как официальный под-
     |счёт завершён и его данные обнародованы.
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |------------------------------------------------
     |(*) - Может быть указано и более раннее время,
     |если того требует специфика соревнования.
     |
     | - 113 -
     | Правило 83. Уведомление о праве на апелляцию
     | --------------------------------------------
     | Если судья считает, что возможен пересмотр его
     |решения по факту или осуществления им особого
     |полномочия (например, когда он назначает присуж-
     |дённый результат согласно правилу 12), то ему
     |надлежит уведомить участников соревнования об их
     |праве на апелляцию.
     |
     |
     | Раздел II - Решения судьи
     | =========================
     |
     | Правило 84. Решения по согласованным фактам
     | -------------------------------------------
     | Когда судья вызван для принятия решения по
     |пункту правил или ситуации, в которой факты
     |согласованы, ему надлежит действовать следующим
     |образом:
     | A.Нет наказания
     | Если правила не предписывают наказания,и нет
     |обстоятельств для осуществления его особых пол-
     |номочий, то он даёт игрокам указание продолжать
     |торговлю или розыгрыш.
     | B.Наказание в соответствии с правилами
     | В случае, когда правила ясно определяют на-
     |казание за нарушение, он назначает это наказание
     |и следит за его исполнением.
     | C.Выбор игрока
     | Если правила предоставляют игроку возмож-
     |ность выбора между наказаниями, то судья объяс-
     |няет все возможные варианты и наблюдает, какое
     |наказание выбрано, и как исполнено.
     | D.Выбор судьи
     | Если правила предоставляют судье возможность
     |выбора между определённым наказанием и назначе-
     |нием присуждённого результата, то он пытается
     |восстановить справедливость, трактуя все сомни-
     |тельные обстоятельства в пользу ненарушившей
     |стороны.
     |
     | - 117 -
     | 5.Трогание чужих карт
     | Трогание карт, принадлежащих другому игро-
     |ку (правило 7).
     | 6.Перемещение карт в дубликатной коробке
     | Помещение одной или большего количества
     |карт в неправильный карман дубликатной коробки.
     | 7.Ошибки в процедуре
     | Любая ошибка в процедуре (такая как непе-
     |ресчитывание карт перед игрой, игра неправильной
     |сдачи и т.п.), которая создаёт необходимость
     |присуждения результата любому участнику.
     | 8.Неисполнение
     | Любое неисполнение или несвоевременное ис-
     |полнение любых турнирных предписаний или любых
     |инструкций судьи.
     |
     | Правило 91. Наказание или отстранение
     | -------------------------------------
     | A.Полномочия судьи
     | Исполняя свою обязанность поддерживать поря-
     |док и дисциплину, судья уполномочен налагать
     |дисциплинарные наказания в очках или отстранять
     |участника от игры в текущей сессии или любой её
     |части (решение судьи по этому вопросу оконча-
     |тельно).
     | B.Право дисквалифицировать
     | Судья уполномочен при наличии соответствую-
     |щей причины дисквалифицировать участника с одоб-
     |рения турнирного комитета или S.O.
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     |
     | - 121 -
     |[взятки]
     | Расположение = ............................65
     | Согласование количества выигранных = ......79
     | Сохранение информации о принадлежности = ..65
     | Сыгранные = .........................61,62,66
     | Укомплектованные = ........................65
     | Уступка = ...........................68,69,71
     | Ход во взятку..............................44
     |Вистующий
     | Вопросы = о возможном фальшренонсе.........61
     | Права после нарушения.......................9
     |Вопрос-см.также Нелегальная информация;Приличия;
     | = как передача нелегальной информации......73
     | Право на объяснение конвенций и
     | партнёрского взаимопонимания.........40,75
     |Выбор игроком действий после нарушения
     | Недопустимость консультации с партнёром....10
     | Объяснение судьёй = .......................84
     |Вызов судьи
     | Влияние невызывания судьи на права....9,10,11
     | Ограничения права болвана на = ............43
     | Способ = ................................9,74
     |Вынужденный пас
     | Акция, нарушающая обязянность пасовать.....37
     | Присуждение результата при ущербе из-за =..23
     |Главный судья.................................93
     |Громкая дискуссия.............................90
     |Давать в масть
     | Общее требование = ........................44
     | Требование = при наличии штрафной карты.50,59
     | Фальшренонс................................61
     |Движение игроков...............................8
     |Движение сдач..................................8
     |Дезинформация
     | Заявка, основанная на = ...................21
     | Игра или ход, основанный на = ..........41,47
     |Дефектная взятка
     | Слишком мало карт в = .....................67
     | Слишком много карт в = .................45,67
     |Дисквалификация игрока........................91
     |
     | - 125 -
     |Контра
     | Легальная = ...............................19
     | Надлежащая форма = ........................19
     | Неприемлемая = ................19,32,35,36,39
     | Ошибка в восприятии назначения.............19
     | Увеличение стоимости контракта после = ....77
     |Контракт......................................22
     |Ложная уступка................................71
     |Масти
     | Старшинство = ........................1,18,44
     | Упорядочение руки болвана..................41
     |Медленная игра................................90
     |Место игрока...................................5
     |Модуляция - см.Нелегальная информация;Приличия;
     |Назначение
     | Достаточность = ...........................18
     | Надлежащая форма = ........................18
     | = вне очереди...........................27,31
     | = выше семи.............................35,38
     | = после финального паса.................35,39
     | Недостаточное = ........................18,27
     | Отличия = от других заявок.................18
     |Наказание в торговле
     | = акции, нарушающей обязанность пасовать...37
     | = замены заявки.........................25,26
     | = контры или реконтры вне очереди..........32
     | = назначения вне очереди...................31
     | = недостаточного назначения................27
     | = неприемлемой заявки.............36,37,38,39
     | = паса вне очереди.........................30
     |Наказания -см.также Наказание в торговле;Ограни-
     | чения на ход;Штрафная карта;
     | В индивидуальном соревновании..............89
     | Действия нарушителя после исполнения = ....72
     | = после потери права на = .................11
     | Объяснение = ..............................10
     | Отмена = ..................................10
     | Право судьи наложить дополнительное = .....90
     | Процедурные = .............................90
     | Штрафы.....................................90
     |
     | - 129 -
     |Первый ход
     | Отмена = ..................................47
     | = вне очереди.....................47,48,53,54
     | = вызванный дезинформацией.................47
     | = закрытой картой..........................41
     | = открытой картой..........................41
     | Право делать = ............................41
     |Перемещение карт в дубликатной коробке........90
     |Пересдача
     | Исправление неправильной сдачи.............13
     | Неправильная сдача.........................13
     | = в командном соревновании.................86
     | Право судьи потребовать = ...............6,86
     | Торговля закончилась без назначений........22
     |Пересчёт карт перед игрой...................7,90
     |Период розыгрыша
     | Нарушение в течение = ......................9
     | Право на объяснение конвенций..............20
     |Период торговли
     | Заявка по окончании = ..................35,39
     | Конец = ...................................17
     | Наказание в = - см.Наказание в торговле;
     | Нарушение в течение = ......................9
     | Начало = ..................................17
     | Повторение торговли во время = ............20
     | Продолжение торговли после 3-х пасов,
     | один из которых был вне очереди......34
     | Процедура по окончании = ..................22
     |Письменные объяснения конвенций...............20
     |Поведение - см.Приличия;
     |Повторение торговли
     | = во время розыгрыша....................20,41
     | = во время торговли........................20
     | Частичное = ...............................20
     |Подготовка столов..............................3
     |Подсчёт результатов.....................77,78,79
     |Показанная карта
     | Более одной = .............................24
     | Одновременная игра картами.................58
     | Отменённая карта...........................47
     |
     | - 133 -
     |Процедура - см.также Процедура после специфичес-
     | ких нарушений;
     | Апелляционная = ...........................93
     | = за столом...............................6,7
     | = по окончании торговли....................22
     | = после нарушения...........................9
     | Ошибка в = .............................82,90
     |Процедура после специфических нарушений:
     | Заявка вне очереди.........................29
     | Назначение вне очереди.....................31
     | Нелегальная игра...........................60
     | Неприемлемая контра или реконтра...........36
     | Первый ход вне очереди.....................54
     | Фальшренонс.............................60,64
     | Ход вне очереди............................53
     |Пятая карта во взятке.........................45
     |Разыгрывающий
     | Игра со стола........................41,42,45
     | Права после нарушения.......................9
     | = показывает руку после первого хода вне
     | очереди...54
     |Расположение взяток...........................65
     |Расчётная таблица.............................77
     |Результат
     | Коррекция = ...............................79
     | Обсчёт = ...............................77,78
     | Присуждённый = - см.Присуждённый результат;
     | Сравнение = во время сессии................90
     |Реконтра
     | Легальная = ...............................19
     | Надлежащая форма = ........................19
     | Неприемлемая = ................19,32,35,36,39
     | Ошибка в восприятии назначения.............19
     | Увеличение стоимости контракта после = ....77
     |Решения судьи
     | Ошибка в = ................................82
     | = по согласованным фактам..................84
     | = по спорным фактам........................85
     |Сдавание карт..................................6
     |
     |
     | - 137 -