Джанни Родари
     
     СОБАКА, КОТОРАЯ НЕ УМЕЛА ЛАЯТЬ
     
     
     Жила-была собака, которая не умела лаять. Она не лаяла, не мяукала, не мычала, не ржала - словом, ничего не умела делать. В селении больше не было ни одной собаки. Вот она и гуляла всегда в одиночестве. Может, она так и не узнала бы о своём недостатке, если бы но соседи.
     - Что же это ты не лаешь? - удивлялись они.
     - Знаете, я не умею. Ведь я нездешняя, - отвечала собака.
     - Вот насмешила! Да любая собака лает!
     - А зачем? Почему?
     - Потому что она собака, - отвечали соседи. - Все собаки лают на кошек, на луну, на злых прохожих. Лают, когда им грустно и когда им весело. Чаще всего они лают днём, но если их мучает бессонница, то и по ночам. А ты, наверно, больная. Сходила бы к ветеринару.
     Бедная собака, слушая их, чуть не плакала.
     Молоденький петушок сжалился над печальной собакой и как-то раз сказал ей:
     - Смотри на меня и повторяй.
     И он три раза громко прокукарекал.
     - Больно уж трудно, - робко возразила собака.
     - Вовсе нет! Главное, следи за моим клювом и пошире раскрывай пасть.
     И петушок снова закукарекал.
     Собака попыталась ему подражать. Но из горла у неё вырвалось лишь хриплое "ки-ки". Куры испугались и бросились врассыпную.
     - Ничего, - подбодрил собаку учитель-петушок. - На первый раз совсем даже неплохо. Давай попробуем ещё.
     Собака стала тренироваться, каждый день с раннего утра до позднего вечера. Нередко она убегала в лес - ведь там ей никто не мешал. И вот однажды ей удалось прокукарекать не хуже своего учителя.
     Услыхала её лиса и обрадовалась. "Наконец-то ко мне в гости пожаловал петушок. Побегу-ка ему навстречу".
     Она схватила вилку, ножик и салфетку, чтобы удобнее было полакомиться гостем.
     Подобралась она к опушке леса и что же увидела - лежит в траве собака, виляет от радости хвостом и кукарекает во всё горло. Разгневалась лиса:
     - Так это ты меня хотела в западню заманить?
     - Прости, в какую западню?! - изумилась собака.
     - Конечно, в западню. Кукарекала, словно заблудившийся в лесу петух. Хорошо ещё, что я вовремя тебя заметила. Но ты поступила бесчестно. Обычно собаки своим лаем предупреждают меня, что поблизости охотники.
     - Клянусь, я не собиралась ни на кого охотиться. Я прибежала в лес, чтобы потренироваться.
     - В чём же ты хотела потренироваться? - недоверчиво спросила лиса.
     - В лае. Я уже почти научилась. Послушай, как у меня хорошо получается! - И собака во весь голос закукарекала: - Ку-ка-ре-ку!
     Лиса чуть не лопнула от смеха. Она каталась по траве и едва не откусила свои пышные усы.
     Собака, поджав хвост, поплелась домой.
     Увидела с ветки бедную собаку кукушка.
     - Кто тебя обидел? - спросила кукушка.
     - Никто, - еле слышно ответила собака.
     - Почему же тогда ты такая грустная?
     - Да потому что я лаять не умею. И научить меня некому.
     - Ну, если дело лишь за этим - я тебе помогу. Слушай внимательно и повторяй за мной: "Ку-ку-ку-ку..."
     Поняла?
     - Кажется, это не слишком трудно, - несмело сказала собака.
     - Легче лёгкого! - воскликнула кукушка. - Я с раннего детства умела... Повторяй за мной: "Ку-ку".
     - Ку-ку, - тихонько повторила собака.
     Она попробовала раз, попробовала два. Недолю спустя она научилась отлично куковать.
     "Наконец-то я стала похожа на других собак! - радовалась собака. - Теперь и я смогу лаять на луну и на злых прохожих".
     В это самое время открылся сезон охоты. В лесу собралась тьма охотников со всей Италии, опытных и новичков. Одни стреляли только в диких зверей, а другие в любую птицу и в любое животное. Даже в певчего соловья они тоже палили из своих охотничьих ружей.
     Вот один такой горе-охотник услышал, что в кустах кукует кукушка. Недолго думая он выстрелил в неё из дробовика.
     Джик, джик... - просвистели над ухом собаки дробинки.
     Собака пустилась наутёк. Несётся со всех ног, а сама удивляется: "Уж не спятил ли этот охотник - стрелять в собаку, которая лает!"
     А охотник между тем напрасно искал в кустах подстреленную птицу.
     "Видно, её утащила эта чёртова собака. Откуда она только взялась?!" - поражался он. И с досады выстрелил в полевую мышь, которая на грохот выстрелов высунула мордочку из норы. Но, к счастью, промахнулся.
     А собака убегала всё дальше и дальше.
     Вдруг собака остановилась. Что за странные звуки? Вблизи кто-то гавкал: "Гав-гав-гав".
     "Кто бы это мог быть? Жираф? Нет, скорее крокодил. Ох, крокодил ужасно свирепый! К нему надо подползти незаметно", - подумала собака.
     И она, прячась в густой траве, стала подбираться к тому месту, откуда доносилось гавканье. Она и сама не знала почему, но только сердце её билось часто-часто.
     - Гав, гав.
     - Хм, тоже собака.
     Это была как раз собака того охотника, который стрелял по всем зверям и птицам без разбору.
     - Привет, собака.
     - Привет.
     - Как ты странно мычишь!
     - Мычу?! - оскорбилась собака охотника. - К твоему сведенью, я не мычу, а лаю.
     - Ты умеешь лаять?!
     - Конечно. Не могу же я трубить, как слон, или рычать, как лев.
     - А меня научишь?
     - Неужели ты не умеешь лаять? - изумилась собака охотника.
     - Не умею, - печально призналась одинокая собака.
     - Тогда слушай и смотри в оба глаза - гав-гав-гав.
     - Гав-гав-гав, - мгновенно повторила наша собака.
     И про себя подумала, чуть не плача от счастья: "Наконецто я нашла настоящего учителя!"
     
     
     Для дошкольного возраста
     
     АЛЬБЕРОНЕ-ГЕРОЙ
     
     Сказки
     Пересказал с итальянского Л.Вершинин
     
     ИВ № 1165
     
     
     Ответственный редактор Л.Я.Либет
     Художественный редактор А.В.Сапрыгина
     Технический редактор Л.В.Гришина
     Корректоры Л. М. Агафонова и Н.Е.Кошелева
     
     
     Сдано в набор 26/1V 1977 г. Подписано к печати 16/XI 1977 г. Формат 70x90/16. Бум. офс. № 1.
     Печ. л. 9. Усл. печ. л. 10,53. Уч.-изд. л. 7,06. Тираж 100 000 экз. Заказ № 757. Цена 50 коп.
     Ордена Трудового Красного Знамени издательство "Детская литература". Москва, Центр, М. Черкасский пер., 1. Калининский ордена Трудового Красного Знамени полиграфкомбинат детской литературы им. 50-летия СССР Росглавполиграфпрома Госкомиздата Совета Министров РСФСР Калинин, проспект 50-летия Октября, 46.
     
     OCR Pirat