Джанни Родapи
     
     
     СТО ЛИР В КАРМАНЕ
     
     
     Жили-были три брата. Были они бедными и никак не могли себя прокормить. Однажды вечером, когда они снова легли спать голодными, старший из братьев сказал:
     - Так дальше жить нельзя. Наше поле слишком мало для троих. Завтра я уйду из дома, отправлюсь искать по свету счастья. Если мне повезёт, я заработаю много денег. Тогда смогу и вам помочь.
     На следующее утро старший брат спозаранку отправился в путь. Шёл он лесом, шёл, уже темнеть стало. "Видно, придётся ночевать в лесу", - подумал он.
     И тут сквозь листву пробился огонёк. Это горела лампа в окне лесной харчевни. Старший брат приободрился и зашагал быстрее.
     Вот пришёл он в харчевню, и очень ему есть захотелось.
     Поужинал он хлебом и куском сыра, больше он с собой в дорогу ничего не взял, и стал устраиваться на ночлег.
     Денег у него была самая малость, заплатить за отдельную комнату он никак не мог. Тогда хозяин харчевни отвёл его в большущую полутёмную комнату, где стояло восемь кроватей. На семи кроватях уже спали люди, а восьмая, возле двери, была свободна. Он разделся, лёг на жёсткий матрац и тут же заснул.
     Крестьяне привыкли вставать рано, и старший брат проснулся ещё до рассвета. Стараясь не разбудить спящих, тихонько оделся и отправился в дорогу.
     Шёл он, шёл, и вдруг в глаз ему попала соринка. Сунул он руку в карман за платком и... нащупал что-то твёрдое.
     Вытащил, посмотрел на свет и расхохотался:
     - Вот чудеса так чудеса! Да это же сто лир. Таких денег у меня отродясь не водилось! Откуда же эти взялись?!
     А, теперь понятно! Я в темноте чужие штаны надел. Но они такие же старые и потёртые, как мои. А это что такое?! Ещё сто лир! Говорят, двух без трёх не бывает... Точно, ещё сто лир! Целых триста лир!
     Тут он снова сунул руку в карман штанов и вытащил ещё сто лир. И стоило ему опустить руку в карман, как он выуживал сто лир. За какой-нибудь час набралась изрядная сумма. Недолго думая он побежал назад в родное селение.
     - Братья! Милые вы мои братики! Счастье-то лежало в кармане! - крикнул он ещё с порога. - Смотрите!
     - Ого, целая куча денег! - воскликнул средний брат. - Откуда они взялись? Ты что, нашёл станок, который их печатает?!
     - Да, и притом карманный, - весело ответил старший брат. - На, держи сто лир. Ещё бери, ещё!
     - Счастливчик! - с завистью сказал средний брат. - Нет, не хочу я жить за твой счёт. Завтра утром и я отправлюсь в путь. Может, мне тоже привалит счастье. Тогда мы все трое заживём припеваючи.
     Он пошёл по той же самой лесной тропинке, что и старший брат. И вскоре добрался до той же самой маленькой харчевни. Хозяин харчевни отвёл его в ту же комнату с восемью кроватями, и он улёгся спать на ту же кровать у двери.
     Спозаранку в полутьме он надел штаны своего соседа и отправился в дорогу. Шёл он, шёл, пока не добрался до широкой поляны. Там он остановился и стал рыться в карманах:
     - Так, в этом кармане ничего. А в этом что-то есть.
     Деньги? Э, никакие это не деньги, а клочок бумаги!
     Тут он пригляделся.
     - Да это же тысяча лир! - воскликнул он. Мигом снова сунул руку в карман штанов и... вытащил ещё тысячу лир.
     Ясное дело, и средний брат быстрее ветра понёсся домой.
     - Братья! Милые вы мои братики! - закричал он с порога. - Я тоже нашёл счастье! Мне даже повезло больше твоего! - с гордостью сказал он старшему брату. - Мой станок печатает монеты не в сто, а в тысячу лир! Так-то вот!
     - Коль скоро судьба улыбнулась вам обоим, почему бы и мне не попытать счастья. Завтра утром я тоже отправлюсь и путь искать удачи, - сказал младший из трёх братьев.
     - Зачем тебе бродить по свету, если у нас теперь будет столько денег, столько, сколько нам захочется? - стали отговаривать его братья.
     - Нет, своё счастье я должен добыть собственными руками, - ответил им младший брат.
     Наутро он тоже ушёл из дому. К вечеру добрался до той же харчевни, поужинал там и лёг спать в той же комнате.
     Проснулся он затемно, надел поскорее штаны своего соседа и пошёл дальше.
     Сунул младший из братьев руку в карман штанов и нащупал там кусок бумаги. Вынул, поднес её к свету и... прочёл: "Баста, слишком уж вы жадные. Маг, который дарит волшебные штаны лишь тем, кто ему приятен".
     
     
     Для дошкольного возраста
     
     АЛЬБЕРОНЕ-ГЕРОЙ
     
     Сказки
     Пересказал с итальянского Л.Вершинин
     
     ИВ № 1165
     
     
     Ответственный редактор Л.Я.Либет
     Художественный редактор А.В.Сапрыгина
     Технический редактор Л.В.Гришина
     Корректоры Л. М. Агафонова и Н.Е.Кошелева
     
     
     Сдано в набор 26/1V 1977 г. Подписано к печати 16/XI 1977 г. Формат 70x90/16. Бум. офс. № 1.
     Печ. л. 9. Усл. печ. л. 10,53. Уч.-изд. л. 7,06. Тираж 100 000 экз. Заказ № 757. Цена 50 коп.
     Ордена Трудового Красного Знамени издательство "Детская литература". Москва, Центр, М. Черкасский пер., 1. Калининский ордена Трудового Красного Знамени полиграфкомбинат детской литературы им. 50-летия СССР Росглавполиграфпрома Госкомиздата Совета Министров РСФСР Калинин, проспект 50-летия Октября, 46.
     
     OCR Pirat