Джанни Родари
     
     
     ТЯНЕМ-ПОТЯНЕМ
     
     
     Хотите послушать историю про самую большую в мире репу? Хотите?! Тогда слушайте.
     Посадил однажды крестьянин репу. Поливал её, окучивал, а осенью пошёл в огород выкашлвать. Смотрит, а его любимая репа выше всех остальных стала.
     Огромная, красивая. Вот принялся он её тащить из земли - ничего не получается. Передохнул он немного, и снова взялся за дело. А репа ни на вершок из земли не вылезла.
     Позвал он тогда на помощь жену:
     - Джузеппйна!
     - Что тебе, Оресте?
     - Да вот никак не могу репу из земли вытащить. Сама посмотри.
     Пришла Джузеппина, увидела репу.
     - Ого, какая здоровущая! - воскликнула Джузеппйна.
     - Давай сделаем так: я буду тянуть репу, а ты будешь тянуть меня за рубаху, - сказал крестьянин жене. - Ну, взялись... Раз, два...
     - Лучше, я тебя буду тянуть за пояс, а то рубаха порвётся, - сказала Джузеппйна.
     - Ладно, тяни за пояс! Раз, два - взяли!.. Где там, не поддаётся чёртова репа. Позови-ка сына.
     - Ромео, Ромео! - крикнула Джузеппйна.
     - Что такое, мама?
     - Беги сюда, сынок.
     - Я ещё уроки не сделал.
     - Потом доделаешь. Нам твоя помощь нужна. Мы тут никак репу вытащить не можем!
     Прибежал их сын Ромео.
     - Так, я буду тянуть Оресте за пояс, а ты тяни меня за плечи. Понял? - сказала Джузеппйна сыну.
     - Понял, - ответил Ромео.
     Крестьянин поплевал на ладони и спросил:
     - Готовы? Так, раз, два - взяли! Тяните же!.. Э, никакого толку.
     - Не иначе - это самая большая репа в мире, - сказала Джузеппйна.
     - Может, позвать на помощь дедушку? - - спросил Ромео.
     - Зови и его, - сказал Оресте. - Я уже из сил выбился.
     - Дедушка! Дедушка! Идите сюда! - крикнул Ромео. - Да поторопитесь.
     - Я и так тороплюсь. В твои годы, Ромео, я тоже бегал, а теперь и хотел бы, да не получается. Ну, что тут стряслось?
     - В нашем огороде выросла самая большая в мире репа, - объяснил ему внук. - Втроём не можем из земли её вытащить.
     - Сейчас помогу, только подождите минуту.
     - Что вы делаете дедушка? - удивился Ромео.
     - Кладу на землю трубку. Сразу два дела делать нельзя.
     Либо трубку курить, либо репу из земли тащить, верно?
     - Так, готовы? - снова спросил Оресте. - Раз, два - взялись. Тяните же, тяните!
     - Ой, помогите!
     - Что с вами, дедушка?
     - Разве не видишь, я поскользнулся и упал. Да ещё на горящую трубку. Чуть штаны не загорелись.
     - Э, так у нас ничего не выйдет, - сказал Оресте. - Вот что, Ромео. Беги к соседям и позови на помощь Андреа.
     - Я позову ещё и его жену и сына? - предложил рассудительный Ромео.
     - Давай зови всех троих, - согласился Оресте. - Глядишь, о нас в газетах напишут!
     Пришли соседи и тоже стали тянуть из земли упрямую репу. А толку чуть.
     Тем временем всё селение уже узнало про удивительную репу. В огороде Оресте собралась большая толпа.
     - Может, это вовсе не репа, а кит? - сказал кто-то из крестьян.
     - Выдумаешь тоже! Киты в океане водятся, - пристыдил его другой.
     - Не все. Я одного кита на ярмарке видел, - не сдавался первый крестьянин.
     - А я видел одного кита в книжке, - пошутил другой.
     - Джероламо, в тебе силы хоть отбавляй. Почему бы тебе не помочь Оресте! - сказал шутнику третий крестьянин.
     - Я репу не люблю, мне по вкусу морковь, - ответил Джероламо. - Но помочь можно.
     Поднатужились крестьяне, поднапружились. Бах - все на землю свалились. Но репу всё-таки вытянули. Только это оказалась не репа, а тыква. В ней сидели семь гномов-сапожников и прибивали гвоздями подмётки к башмачкам.
     - Что вы наделали! - сердито закричали гномы. - Чуть нашу сапожную мастерскую не развалили. Хотите нас без работы оставить! Сейчас же закопайте снова тыкву в землю!
     Крестьяне испугались и разбежались кто куда. Остался один дедушка Джованни.
     - Не найдётся у вас, случаем, спичек? А то трубка потухла, - сказал он гномам.
     Спички у гномов нашлись. Дедушка Джованни раскурил свою трубку и стал расспрашивать гномов про их житьёбытьё. И так ему гномы-сапожники понравились, что он сказал:
     - Право слово, я не прочь пожить с вами месячишко.
     Найдётся в вашей тыкве и для меня место?
     Услышал это Ромео и закричал издалека:
     - Дедушка, я без вас не останусь. Тоже хочу к гномам!
     Услыхала это Джузеппина и закричала с крыльца:
     - Ромео, я тебя одного не отпущу. Поищите и мне место.
     Услыхал это Оресте и закричал с порога дома:
     - Джузепнина, а меня, значит, брать не хотите? Нет уж, и я с вами!
     Рассердились тут гномы, стукнули что есть силы молотками по тыкве. И вмиг исчезли под землёй, словно их и не было вовсе.
     
     
     Для дошкольного возраста
     
     АЛЬБЕРОНЕ-ГЕРОЙ
     
     Сказки
     Пересказал с итальянского Л.Вершинин
     
     ИВ № 1165
     
     
     Ответственный редактор Л.Я.Либет
     Художественный редактор А.В.Сапрыгина
     Технический редактор Л.В.Гришина
     Корректоры Л. М. Агафонова и Н.Е.Кошелева
     
     
     Сдано в набор 26/1V 1977 г. Подписано к печати 16/XI 1977 г. Формат 70x90/16. Бум. офс. № 1.
     Печ. л. 9. Усл. печ. л. 10,53. Уч.-изд. л. 7,06. Тираж 100 000 экз. Заказ № 757. Цена 50 коп.
     Ордена Трудового Красного Знамени издательство "Детская литература". Москва, Центр, М. Черкасский пер., 1. Калининский ордена Трудового Красного Знамени полиграфкомбинат детской литературы им. 50-летия СССР Росглавполиграфпрома Госкомиздата Совета Министров РСФСР Калинин, проспект 50-летия Октября, 46.
     
     OCR Pirat