Just in case: Приводимый нами английский текст и тот, с которого делался доступный (и единственный известный) нам русский перевод, не идентичны.
     В 1993 году Matthew J. Broccoli предпринял реконструкцию оригинального текста The Love of the Last Tychoon. Его мы и приводим в качестве английского текста.
     Если кого-то интересуют детали этой реконструкции - пишите textshare@aport.r