ПОСЛЕСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА            Мы надеемся, что эта книга, если и не вызовет у читателя интереса к Дианетике и к проблемам, связанным с процессом мышления, то уж во всяком случае наверняка заставит его задуматься о взаимоотношениях в своей, да и не только в своей, семье и поможет ему взглянуть иными глазами на мир-глазами других, в частности, глазами своих детей. Нам кажется, что настало время, когда эта книга необходима. Многие, очень многие жизненно важные проблемы человек может легко и просто решить, постаравшись лишь взглянуть на них не со своей, сугубо эгоистичной точки зрения. Слишком большая часть нас даже на задумывается над тем, почему и как они поступают или думают и воспринимают мир, как нечто абсолютно реальное, исключительно данное им в их искаженных личных ощущениях. Даже прочтение только этой книги дает читателю основания для самоанализа и анализа всего мироощущения в целом. И, что, наверное, самое важное, она дает возможность не только пассивно, но в необходимых случаях и активно помочь другим, попавшим в положение, из которого им самим не только не удается найти выхода, но и нет сил и веры, чтобы этим выходом воспользоваться. Следует лишь предупредить читателя, что, занявшись описанными здесь практиками, он столкнется со многими из наиболее темных сторон человеческих существ и лишь бесконечной любовью и безграничной верой в них можно удержаться и не сорваться в пропасть этой темноты.      Вероятно, в большинстве случаев окажется возможным обойтись без использования методик одитинга вообще, пользуясь средствами анализа, самоанализа и путем простых разъяснений описанных здесь процессов как родителям, так и самим детям. Даже мельком просмотрев эту книгу, начинаешь понимать всю безумность поведения подавляющего большинства человечества. Тем же, кто захочет применять методики одитинга на практике, мы хотим еще раз напомнить, что одитинг-это достаточно активное вмешательство в процессы психики, и допустим он только в самых крайних случаях, когда сам человек не в состоянии уже помочь себе. И как только он сможет справляться с ситуацией самостоятельно-предоставьте ему действовать дальше самому, лишь, возможно, в самые трудные моменты помогая ему; не проходите его путь вместо него! Он сам должен суметь пройти по нему, каким бы тяжелым и страшным этот путь вам ни казался. Мы прекрасно понимаем, что говорим это о вашем родном ребенке, но никогда не забывайте, что ваш ребенок-это не ваша собственность, а совершенно иной, самостоятельный и полноправный человек!      Тем, кто намерен заниматься одитингом, да и всем заинтересовавшимся, мы можем порекомендовать прочитать книгу того же автора "Дианетика: современная наука душевного здоровья", которая, собственно, в значительной степени является практическим и теоретическим руководством для таких занятий. Но прежде, чем вы начнете работать с другими людьми, вы должны справиться с большинством собственных аберраций, во всяком случае наиболее тяжелых, и научиться всем сердцем и безгранично любить как тех, с кем вам предстоит работать так и тех, кто причинил им вред, иначе последствия могут быть самыми тяжелыми и для вас, и для ваших преклиров. Еще раз напоминаем, что одитинг-достаточно серьезное вмешательство в судьбу и вашу, и вашего преклира, и требует большой выдержки и аккуратности. Ваша система ценностей-не абсолютна, и вовсе не обязательно, что ваше понимание добра преклиру (или его понимание) окажется действительно добром. Подавляющее большинство несчастий и бед-основа для духовного и душевного роста. Помощь должна соответствовать потребности в ней.      К сожалению, в последнее время, как у нас, так, судя по всему, и в остальном мире, организованная Дианетика переродилась в довольно странное учение, которое преподносится организацией, именующей себя Саентологической церковью. По сути дела, эта организация является разновидностью черной ложи и занимается исключительно тем, что, во-первых, стремится утвердить свою власть любым образом, в частности, путем "подминания" под себя как любых доступных групповых движений, так и отдельных личностей, и, во-вторых, попытками приобрести максимальное финансовое благополучие. Ни о каком человеколюбии здесь уже говорить не приходится. Тем, кому придется столкнуться с этой организацией, мы советуем прежде всего обратить внимание на саентологическую этику и систему ценностей этой организации, если им, конечно, удастся раздобыть соответствующие материалы-стремление к тщательному сокрытию информации входит в привычки Саентологической церкви. Мы также посоветуем им быть достаточно осторожными, поскольку, пользуясь знанием законов человеческого мышления и поведения, Саентологическая церковь отнюдь не брезгует использованием этого знания в своих интересах и, надо заметить, не безуспешно. Распространившееся в последнее время слово "зомбирование" здесь более, чем подходяще.      В связи с этим, заинтересовавшимся Дианетикой и стремящимся приобрести практические навыки и получить дополнительные знания по этим вопросам, мы можем посоветовать искать единомышленников в неофициальных кругах, из тех, кто занимается этими вопросами самостоятельно или в небольших, не связанных с Саентологической церковью, группах. На самом деле, по некотором домысливании приводимой информации и внимательном самоанализе, для начала вполне достаточно книги "Дианетика: современная наука душевного здоровья". За то время, которое у вас уйдет на первоначальный этап, вы, почти наверняка, найдете тех, кто сможет вам помочь в вашем дальнейшем продвижении. Лишь еще раз напоминаем, что вам следует научиться открыто и безвозмездно любить других, независимо от их личных качеств, и видеть в глубине каждого то светлое существо, которое на самом деле там сокрыто за толстыми слоями аберраций, научиться принимать как данное, все с той же любовью, не только тех, кто создал эти аберрации, но и сами аберрации как таковые. В противном случае вы очень рискуете свернуть на путь, проторенный саентологами.      Помогая другим, вы уже не можете оглядываться на себя.      После перевода в тексте были сделаны некоторые дополнения и добавления, связанные, в первую очередь, с необходимостью согласования терминологии с книгой "Дианетика: современная наука душевного здоровья" и с некоторыми пояснениями для тех, кто с этой книгой незнаком.      И еще раз желаем читателям удачи в поисках новых граней этого прекрасного и удивительного мира.